PR TB 101 Das Universum Der Accalauries

nun ebenfalls ausgeschaltet worden. Die drei
Schiffe flogen ohne die übliche Sicherung aufeinander zu. An der
Hülle des Dreiecks waren die flimmernden Molekülexplosionen
deutlich zu beobachten.
    Mock hatte den Platz an den Ortern endgültig Fenderson
überlassen und beschäftigte sich ausschließlich mit
den Funkgeräten. Indem er ständig die Frequenz wechselte,
forderte er über den Translator die Fremden auf, ihm zu
antworten. Er betonte die friedliche Absicht der beiden Schiffe und
fügte hinzu, daß man helfen wolle.
    Das Dreieck war noch zehn Lichtminuten entfernt, also noch gute
fünf Minuten Flugzeit bei gleichbleibender Geschwindigkeit, da
empfing Mock die ersten Funkzeichen. Der Translator benötigte
einige Zeit, um die akustischen Symbole zu speichern und sinngemäß
zu ordnen, dann übersetzte er:
    »Wir haben Ihre Sendung verstanden. Sind zu Verhandlungen
bereit und ermächtigt. Wir stoppen.«
    Unwillkürlich stieß Mock einen Freudenschrei aus.
Nebenan in der Kommandozentrale hörte er Fragile einige
Anordnungen rufen und Kontakt mit Sherronas aufnehmen. Die
Geschwindigkeit der UNIVERSUM begann rapide zu sinken, als der
Bremsantrieb eingeschaltet wurde. Auch das Schiff der Accalaurie
wurde langsamer.
    »Das ist einmalig!« stellte Accutron verblüfft
fest. »Sie antworten! Sie haben
    wahrscheinlich sogar den Auftrag, Verhandlungen mit uns
aufzunehmen. Welches Glück, daß Sie dabei sein werden!«
    »Gucky hat meistens Glück«, sagte der Ilt
überzeugt.
    Mock bestätigte inzwischen den Fremden den Empfang ihrer
Botschaft und wiederholte die Bereitschaft, mit ihnen zu verhandeln.
Er fügte die Warnung hinzu, daß sie sich in einem
antimateriellen Universum aufhielten und fragte, seit wann sie
bereits in diesem wären.
    Die Antwort traf bereits wenige Minuten später ein, wobei der
Translator den Zeitbegriff
    automatisch umwandelte und richtig übersetzte:
    »Wir kennen die Gefahr, die wir ursprünglich falsch
einschätzten. Wir haben vor drei Stunden die Grenze durchflogen.
Den Berichten nach dürften wir noch knapp sieben Stunden Zeit
haben.«
    Eine halbe Stunde später war die Geschwindigkeit der drei
Schiffe auf Relativ-Null abgesunken. Sie trieben langsam aufeinander
zu und konigierten den Kurs. Die Entfernungen schwankten zwischen
zwei und fünf Kilometer.
    Fragile als Kommandant der UNIVERSUM übernahm es nun selbst,
mit den Fremden die Verhandlung einzuleiten. Er sagte:
    »Unser Schiff, der Kugelraumer, stammt ebenfalls aus einem
Universum mit normaler Materie, aber wir besitzen ein Schutzmittel,
das uns isoliert und schützt. Es besteht keine Gefahr, wenn wir
direkten Kontakt aufnehmen. Wir haben viele Fragen wissenschaftlicher
Natur an Sie. Aber auch die Bewohner des Antimaterie-Universums
möchten mit Ihnen sprechen. Wo treffen wir uns?«
    »Wir haben nicht den Auftrag, unser Schiff zu verlassen.
Können wir nicht über unsere nahezu identisch konstruierten
Funkgeräte verhandeln?«
    »Besitzen Sie Bildfunk?«
    »Selbstverständlich, wahrscheinlich schon einige
tausend Jahre länger als Sie.«
    »Darüber wollen wir nicht streiten«, sagte
Fragile etwas ärgerlich über die scheinbare Überheblichkeit
des Fremden, mit dem er sprach. »Wissen Sie, woher wir kommen?«
    »Wenn es sich bei Ihnen um Besucher aus dem normalen
Universum handelt, dürften wir Sie mit einigem Recht als unsere
Vorfahren betrachten«, lautete die verblüffende Antwort.
»Unser Universum ist mit dem Ihren identisch, aber es liegt in
der Zukunft.«
    Fragile schnappte nach Luft.
    »In der Zukunft? Wie wollen Sie das wissen?«
    »Später, wenn noch Zeit ist, reden wir darüber.
Leider besitzen wir den Schutzstoff nicht mehr, den Sie Ynkelonium
nannten — eh, nennen. Es gab dieses Element nur auf dem
Planeten Maverick, soweit wir in Erfahrung bringen konnten. Die
Vorräte sind erschöpft, und wir konnten keine Welt finden,
auf der es ihn noch gibt. In dieser Hinsicht begannen wir viel zu
spät mit unseren Nachforschungen. Wir betrachteten die
Vernichtung unserer Schiffe als Gewaltakte. Das war ein
Mißverständnis. Heute wissen wir, daß lediglich die
Natur gegen uns war. Es wird keine Katastrophen mehr geben, aber es
war unser Wunsch, Kontakt mit den Antimateriellen aufzunehmen.«
    »Wir geben Ihnen jetzt die Gelegenheit dazu. Später
möchten sich unsere Wissenschaftler mit Ihnen unterhalten.
Schalten wir nun die Bildübertragung ein?«
    »Noch nicht, bitte.«
    Accutron übernahm Fragiles Platz. Er zögerte