PR TB 106 Gucky Und Das Zeitraumschiff

andere
Seite der Zentrale hinüber.
    „Kadett Bull“, kam die schneidende Stimme des Majors,
der sich inzwischen wieder in der Gewalt hatte, „da Sie, wie
aus Ihren Worten hervorgeht, die Justierungsmöglichkeiten des
Raum-Zeit-Antriebs gefunden haben, gebe ich Ihnen den dienstlichen
Befehl, augenblicklich die Einstellung vorzunehmen, die uns auf dem
schnellsten Wege zurück zum USO-Stützpunkt auf Jurijpawlosk
bringt!“
    Der Kadett zögerte. Einen Augenblick schien es, als ob das
Gewicht von Autorität und militärischer Tradition die
Oberhand über das erwachende Selbstbewußtsein des jungen
Mannes gewinnen würde. Aber dann tauchte vor seinem geistigen
Auge die Gestalt des toten Großvaters auf. Das gab den
Ausschlag.
    „Major Pittstein“, sagte Archibald Bull, und seine
Stimme zitterte leicht. „Niemand außer mir versteht das
Steuerungssystem dieses Schiffes. Darüber hinauf kann kein Ziel
in der Galaxis angesteuert werden, ohne daß wir alle drei
unsere Gedankenimpulse synchron schalten. Sie und Gucky werden zuerst
mir helfen, meinen Plan zu verwirklichen. Anschließend werde
ich Ihrem Wunsch nachkommen, und wir werden nach Jurijpawlosk
zurückkehren.“
    „So, werden Sie das, Kadett“, Pittsteins Stimme troff
von Sarkasmus. „Und anschließend werde ich Sie vor ein
Flottengericht bringen wegen Befehlsverweigerung, Erpressung und
Desertierens. Kadett Bull, ich gebe Ihnen eine letzte Chance:
Vergessen Sie den verrückten Plan mit Ihrem Großvater -
und ich vergesse die Sache mit dem Militärgericht.“

    Aber Archibald Bull war nicht mehr umzustimmen.
    „Tut mir Leid, Sir“, sagte er, „aber ich habe
mich entschieden.“
    Aus dem Hintergrund kam die resignierende Stimme des Mausbibers:
    „Lassen Sie, Major! Es hat keinen Zweck. Er will nicht -
oder er kann nicht“, setzte er dann hinzu.
    „Tut mir Leid, Gucky“, sagte Archibald Bull zum
zweiten Mal. „Aber es ist so, wie du sagst: Ich kann nicht
anders.
    Es dauerte noch eine Weile, bis der Major eingesehen hatte, daß
sich Archibald Bull nicht von seinem Vorsatz abbringen ließ,
und daß es auch keine Möglichkeit gab, ihn dazu zu
zwingen. Ein kontrollierter - raumzeitlich kontrollierter - Flug war
tatsächlich nur möglich, wenn sie alle drei dasselbe Muster
auf der Schaltkarte fixierten und gleichzeitig an den gleichen
Zielort dachten. Pittstein zweifelte nicht daran, daß der
Kadett die Wahrheit sprach. Ganz abgesehen davon, daß nur
dieser allein das komplizierte Schaltsystem verstand und die zur
Steuerung notwendigen Schaltungen vornehmen konnte.
    So beugte er sich schließlich zähneknirschend dem
Willen des Jüngeren, nicht ohne diesem noch einmal klarzumachen,
welche persönlichen Folgen er für seine ungesetzmäßige
Handlung zu erwarten hatte.
    Archibald Bull schaltete langsam und konzentriert. Er wollte
keinen Fehler machen, um seinen großen Plan nicht zu gefährden.
    „Der Name des Zielsterns ist Sactuas-Raan in der sogenannten
Hieße-Ballung. Der Zeitpunkt ist der 30. Mai des Jahres 2619.
    Die Vorschaltung steht. Fixieren Sie bitte dieses Muster ...“
er deutete auf ein rotes kreisförmiges Symbol, „und denken
Sie Sactuas-Raan so lange, bis der Kreis blau wird ...“

    „Nun fangen Sie schon an!“ grollte Major Pittstein.
„Wir wollen das wahnwitzige Abenteuer so schnell wie möglich
hinter uns bringen.

7.
    Zwar hatte, nachdem der dreifache Gedankenimpuls abgestrahlt
worden war, ein lebhaftes Spiel der Muster auf der
Koordinierungskarte wie auch auf dem Monitor der terranischen
Positronik eingesetzt und gezeigt, daß etwas geschehen war; was
aber geschehen war, darüber war vorläufig kein Aufschluß
zu gewinnen. Die Tatsache, daß das Schiff kurz darauf in den
Linearraum ging, deutete lediglich darauf hin, daß die
angewandte dreifache bt-Schaltung einen Effekt auf den Antrieb gehabt
hatte. Ob der errechnete Kurs auch wirklich eingeschlagen worden war,
darüber fehlte jedes Indiz. Und selbst der Kadett schien seinem
eigenen Kalkül nicht hundertprozentig zu trauen. Er wanderte
nervös in der Zentrale herum und zerbrach ein paar
„Nahrungsstäbe“, aus denen diesmal kochendheißer
Dampf zischte und dem Mausbiber, der ahnungslos in der Nähe
stand, den Pelz verbrühte.
    Schimpfend flüchtete Gucky in die Kanzel. Er überlegte,
wie er diesem Tölpel telekinetisch eine Lehre erteilen könnte,
als ein Ereignis eintrat, das die Gesamtsituation noch verworrener
machte, als sie schon war.
    Es knackte in den unsichtbaren