PR TB 106 Gucky Und Das Zeitraumschiff

unserer Zeit ankommen!“
    „Nach terranischer Logik, ja“, versetzte der junge
Physiker. „Unglücklicherweise haben wir es hier mit einer
Logik zu tun, die der unsrigen völlig wesensfremd ist. Meine
Positronik kann ein Lied davon singen!“
    Gucky zeigte seinen Nagezahn.
    „Wußte nicht, daß dein Zusatzgehirn auch noch
musikalisch ist!“ grinste er.
    Aber Major Pittstein hatte keinen Sinn für Humor. „Was
heißt das?“ fragte er scharf. „Wollen Sie
behaupten, für den Hinflug gilt eine andere Raum-Zeit-Beziehung
als für den Rückflug?“
    „So ist es, Sir ...“
    „So ist es, so ist es!“ rief der USO-Offizier
aufgebracht. „Sie können uns viel erzählen! Aber Sie
müssen nicht denken, daß wir Ihnen alles glauben, was Sie
uns auftischen!

    Logik ist Logik, ob terranische oder andere, Kadett Bull!“
Diesmal klang das Kadett Bull gar nicht ehrenwert, fand Gucky. Laut
sagte er:
    „Nun regen Sie sich nicht künstlich auf, Majörchen!
Mit der Logik ist das so'ne Sache...“
    Aber Pittstein hörte gar nicht, was der Mausbiber sagte.
„Kadett Bull“, rief er mit schneidender Stimme, „ich
gebe Ihnen den dienstlichen Befehl: Suchen Sie das entsprechende
bt-Muster von Jurijpawlosk heraus. Sonderoffizier Guck, Sie und ich
werden den telepathischen Impuls abstrahlen, der uns unverzüglich
zur Station zurückbringen wird!“
    Keiner der Anwesenden, nicht einmal Archibald Bull selbst, ahnte,
daß die nächsten Sekunden darüber entschieden, ob
sich der Kadett zu einer freien Persönlichkeit entwickeln würde,
die früher oder später zur Selbstverwirklichung gelangte,
oder ob er für immer im Strudel von Resignation und Frustration
versinken würde.
    Niemand wird auch je sagen können, welcher Komplex von
Eigenschaften, Willens- und Gefühlsmomenten, Aufwallungen oder
Denkschemata seine schließliche Entscheidung steuerten. Fest
steht, daß die Gestalt des ermordeten Großvaters -
Flucht-und Geborgenheitssymbol aus Archibald Bulls früherer
Jugend
    - eine bestimmte Rolle dabei spielte.
    „Tut mir leid, Sir“, sagte er mit fester Stimme, „aber
Ihr Befehl ist sinnlos ..“
    „Was soll...“, begann der Major.
    „... weil Ihre Vorstellung von dem Begriff „Logik“
falsch ist. Ich will Sie nicht weiter mit der Definition dieses
Begriffes aufhalten ...“
    „Gott sei Dank!“ rief der Mausbiber dazwischen, der
vergnügt die Kontroverse der beiden Männer verfolgte.
Endlich gab es einmal eine Abwechslung!

    „... aber folgendes müssen Sie akzeptieren, Major
Pittstein: Eine Rückreise nach Jurijpawlosk würde nicht in
unserer Gegenwart enden, sondern uns in eine Zeitepoche führen,
die noch zu berechnen wäre. Auch diese Tatsache hängt
wiederum mit der völlig anders gearteten Mentalität der
Konstrukteure dieses Schiffes zusammen. Jenen Wesen, die, wie ich
bereits erwähnte, ein anderes Verhältnis zu Zeit und Raum
besitzen oder besaßen, waren Begriffe wie Hin- oder Rückflug
unbekannt. Ihr Leben spielte sich in anderen raumzeitlichen
Dimensionen ab, als das unsrige.
    Wie ich schon sagte, es bleibt uns keine andere Möglichkeit,
als zu versuchen, die Raum-Zeit-Relation des galaktographischen
Koordinatensystems zu verändern und auf diese Weise zu unseren
Ausgangspunkten zurückzukehren.“ Einige Zeit herrschte
Schweigen. Dann sagte Major Pittstein, und dem Klang seiner Stimme
war zu entnehmen, daß er sich wohl oder übel damit
abgefunden hatte, daß er mit dem jungen Offiziersanwärter
nicht mehr so umspringen konnte, wie er es gern getan hätte:
    „Dann stellen Sie also fest, ob es eine Möglichkeit
gibt, die Raum-Zeit-Beziehung zu korrigieren, damit wir so schnell
wie möglich dieses Abenteuer beenden!“
    „Ich werde mein Bestes tun“, gab Archibald Bull zur
Antwort und wandte sich der Kartenprojektion entlang der Wandung der
„Mohrrübe“ zu.
    Gucky, der gespannt der Auseinandersetzung der beiden Männer
gefolgt war, und der dem Major die Abfuhr von Herzen gönnte,
nahm einen Konzentratwürfel aus der Tasche und schob ihn in den
Mund.
    Der Mausbiber verstand nicht viel von Elektronik. Aber soviel
wußte auch er: Der junge Archibald Bull hatte Hervorragendes
vollbracht. Die Entschleierung der Schalt- und

    Funktionsweise der Bordpositronik und des Raum-Zeit-Antriebs sowie
die Übertragung der abstrakten, für die Augen der drei
Passagiere völlig verwirrenden und unverständlichen Muster
und Symbole in die Projektion einer einwandfrei lesbaren terranischen
Sternenkarte war eine geistige