Rebellion der Verlorenen

inzwischen mehr als wiedergutgemacht.«
    »Das werde ich nie wiedergutmachen können, Leia«, entgegnete er mit einer Miene, wie Leia sie so ernst noch nie an ihm gesehen hatte. Dann grinste er, jenes breite, unverschämte Grinsen, das offenbar irgendwer jeder zwielichtigen Gestalt beibrachte, die Smuggler's Run jemals besuchte. »Aber niemand kann mich davon abhalten, es wenigstens zu versuchen.«
    Cole Fardreamer hatte noch nie zuvor einen alten X-Flügler wieder zusammengebaut - schon gar nicht unter der Aufsicht einer veralteten R2-Einheit. Diese kleine Einheit schien einen eigenen Kopf zu haben; sie piepste ihn jedesmal an, wenn er sich auch nur einen Schritt von dem X-Flügler entfernte. Wenn der Droide Arme gehabt hätte, hätte er sie sicherlich vor seiner weißblauen, an ein Faß erinnernden Brust verschränkt.
    Cole versuchte, einen Kloperianer zu Hilfe zu holen, aber die kleine R2-Einheit schaukelte bloß aufgeregt auf ihren Rädern hin und her und quietschte so laut, daß Cole es sich anders überlegte. Skywalker hatte gesagt, die R2-Einheit sei von den Kloperianern »unter Arrest gestellt« worden; eine ungewöhnliche Wortwahl, aber die sehr menschlich anmutende Reaktion der R2-Einheit ließ sie glaubwürdig erscheinen.
    Dieser Teil der Wartungshalle war verlassen. Jedesmal, wenn Kollegen von Cole auftauchten, stieß die R2-Einheit einen Pfiff aus, worauf Cole sie begrüßte und, sofern sie sich erkundigten, womit er gerade beschäftigt sei, erklärte, man habe ihn für einen Spezialauftrag abgezogen. Weitere Fragen stellte ihm niemand - mit Ausnahme seines Vorarbeiters, der
    Cole aber in Frieden ließ, als er erfahr, daß der »Spezialauftrag« und der X-Flügler Luke Skywalkers Sache waren.
    Cole war froh, daß Skywalker nicht gewartet hatte. Die Arbeiten nahmen bereits wesentlich mehr Zeit in Anspruch, als Cole gedacht hatte. Die R2-Einheit hatte sich dazu geäußert - wenigstens vermutete der junge Mechaniker, daß das unanständige Geräusch sich darauf bezog, das die R2-Einheit von sich gab, als Cole versuchte, ihr seine Probleme mit der Wiederherstellung des X-Flüglers zu schildern. Was die R2-Einheit ihm wirklich mitteilen wollte, konnte Cole nicht verstehen. Aber die Laute, die sie von sich gab, waren so ausdrucksvoll, daß er das Gefühl hatte, gar nicht mehr verstehen zu müssen.
    Wie hatte Skywalker die Einheit genannt? R2. Als wäre die Typenbezeichnung eine Art Kosename. Cole grinste, als er sich vorstellte, den Droiden R2 zu nennen.
    »Jetzt machen wir uns an die Buchse für die Astromecheinheit, R2«, erklärte Cole.
    Der Droide pfiff und wippte hin und her, aber Cole wußte nicht, ob das seine Reaktion darauf war, daß er die Einheit zum ersten Mal mit Namen angesprochen hatte, oder ob sie dem nächsten Arbeitsschritt galt. Möglicherweise beides.
    Cole kletterte hinter das kleine Cockpit der Maschine und löste dort die Schrauben der aktualisierten Astrogations- und Hyperdrivecomputer. Fünf neue Computerausgänge waren in dem X-Flügler installiert worden. Drei davon hatte Cole bereits entfernt. Sobald er die letzten beiden ausgebaut hatte, würde er die Astromechbuchse und den Schleudersitz wieder anbringen müssen. Anschließend würde er die Chips einsetzen, die der Droide immer noch in Gewahrsam hatte, und dann die Flug- und Sensor-Computer neu programmieren müssen. Das waren Arbeiten, wie er sie auf Tatooine durchgeführt hatte, wenn er versuchte, aus beschädigten Teilen, die er vor den Jawas in Sicherheit brachte, X-Flügler zusammenzubauen. Aber ganz war ihm das nie gelungen.
    Cole lag jetzt auf dem Bauch und griff in die kleine Vertiefung, wo vorher die Buchse gesessen hatte. Die unnatürliche Körperhaltung verursachte ihm Rückenschmerzen, und außerdem drückte die Metallklappe der Inspektionsöffnung in seinen Bauch. Er mußte seinen rechten Arm unnatürlich verdrehen, um seinen Schraubenschlüssel überhaupt bewegen zu können.
    Während das Werkzeug summte, sah er zu, wie die Schrauben sich lösten. Kaum zu glauben, er, Cole Fardreamer, arbeitete tatsächlich an Luke Skywalkers X-Flügler. Er hatte Skywalker ein paarmal auf Coruscant gesehen, aber gehört hatte er von ihm bereits auf Tatooine. Skywalker war in Anchorhead eine legendäre Gestalt - und wenn man den Geschichten vertrauen durfte, die man sich dort über ihn erzählte, so war dort jeder sein Freund gewesen.
    Cole hatte sich die Geschichten über Skywalker in der Hoffnung eingeprägt, eines Tages vielleicht