Reise ohne Ende

zweiundzwanzig Jahren biologischer Zeit erinnern – hatten die Erdwürmer die Späherschiffe gemieden.

    Ich entschied mich für Janni. Ich dachte, sie würde fühlen wie ich. Staunen und ehrfürchtige Bewunderung. Sie aber war gelangweilt. Ich hätte es damals schon wissen müssen, aber ich war nur geschmeichelt, weil ich dachte, sie wollte lieber allein mit mir sein. Vielleicht wollte sie das auch. Damals. Jetzt kommt es mir vor, als sei das schon sehr lange her.

    Die Wache machte sich nicht die Mühe, sich die angebotene Identifikationsscheibe näher anzusehen. Sie war sowieso eine Formalität. Gildorans Identifikation war wie bei allen Spähern sein Gesicht. Er wußte, was man über sie munkelte, aber Gildoran war sein Leben lang darauf trainiert worden, es für unter seiner Würde zu halten, das zu bemerken oder den Anschein zu erwecken, sich daran zu erinnern.

    Ich erinnere mich aber daran. Meidet sie, sagt man. Meidet die Späher. Paßt auf eure Kinder auf. Sie rauben eure Kinder, rauben eure Frauen. Ich hätte Janni nicht geraubt, aber ich wäre vielleicht bei ihr geblieben.

    Er ging mit dem arroganten Stolz aller Späher. Er war sich stolz des Unterschieds bewußt, der ihn heraushob –schonungslos heraushob, hätte ein Planetenbewohner vielleicht gesagt – aus den wimmelnden Menschenmassen der Stadt und aus dem Personal, das das Schiff belud. Er war zwei Meter dreißig groß, selbst für einen Späher eine stolze Größe, weil er seine Kindheit und Jugend in minimaler Schwerkraft zugebracht hatte. Die weiße – papierweiße – Haut und das gebleichte weiße Haar hatten ihre Farbe durch jahrelange harte Strahlung verloren. Er wußte, daß es da noch mehr Unterschiede gab, die bis in die Knochen, das Mark, die Zellen, die Gene reichten. Darüber dachte er nie nach, aber er wußte seit seiner Kindheit, daß die anderen sie nie vergaßen.

    Janni hatte sie nicht vergessen. Keinen Augenblick lang.

    Das Bedienungspersonal am Schiff teilte sich. Die Leute wichen kaum merklich zurück, als er an ihnen vorbeiging, aber das spielte sich nur am Rande seines Bewußtseins ab. Es wäre ihm nur aufgefallen, wenn sie es nicht getan hätten.

    Hatte sie nur einen Exoten gesucht? Hatte sie nur sein ungewöhnliches Aussehen angezogen? Nicht romantische Gefühle, sondern die perverse Lust an dem Bizarren, dem Fremden, der Mißgeburt? Brüsteten sich Frauen wie Janni des Spähers, den sie als Liebhaber hatten, wie sie sich vielleicht der romantischen Eroberung eines Gladiatoren von Vega 18  brüsteten?

    Gildoran verspürte eine leichte Übelkeit und ging zu seinem Zufluchtsort, dem Schiff.

    Es ist schön, schöner als irgend etwas, was sie hier je bauen werden, aber es gehört nicht hierher. Ich auch nicht, und ich weiß es.

    Die Stadt hinter ihm wimmelte von Leben, von Menschen aller Rassen, von Paramenschen und nichtmenschlichem Leben, dem Leben einer Galaxis, das den Transmitter erreicht hatte und für das die Grenzen von Zeit oder Raum nicht mehr galten.
    Das Leben zeigte sich in allen Größen, Gestalten, Farben und Hüllen. Isolation und Streitigkeiten waren verschwunden. In der Geschichte war Transport – von Leuten, von Gütern und Dienstleistungen und Ideen – für Menschen und Nichtmenschen schon immer der Engpaß gewesen, der die Menschheit zu gleichmäßigem Wachstum verurteilte, seitdem das Bewußtsein sich zu rühren begonnen hatte. Seitdem jedoch der Transmitter existierte, hatte das Bewußtsein der Galaxis diese Grenze hinter sich gelassen, und nun gab es keine Grenzen mehr.

    Oder nur noch eine Grenze. Die Schnelligkeit der Späher.
    Ohne uns wäre von dem hier nichts da. Aber wir sind trotzdem noch Mißgeburten. Wir leben in der Zeit und der Entfernung.
    Sie leben in der Freiheit von ihnen. Aber nur unseretwegen.

    Die Aussicht auf einen Planeten, der neu geöffnet werden sollte, auf die Erschließung und Erforschung einer neuen Welt, auf die Eröffnung neuer Arbeitsmärkte, auf neue Projekte und Produkte, auf neue Aufgaben aller Art, vom Betrieb einer Maschine für die Herstellung eines Kanalisationssystems bis zum Verkauf von Frauen für Arbeit und Vergnügen, hatte sie von der ersten Minute an, in der die Transmitterkabinen in das galaktische Netz eingeschaltet worden waren, in Schwärmen hierhergebracht. Hier in der Stadt hinter ihm waren große rote Männer von Antares und kleine bläuliche Männer von Aldebaran, Männer mit Pelzen von Corona Borealis sechs und Männer mit Schuppen von