Reisefuehrer Kroatische Kueste Dalmatien

Eingang durch die Stadtmauer – daher kann es hier zu Wartezeiten kommen, besonders wenn, wie es bei uns war, drei Kreuzfahrtschiffe gleichzeitig anlegen. Am besten man plant gleich etwas mehr Zeit ein! kawara2010 aus Mieders

    SONNENUNTERGANG IN BRELA

    Einer der schönsten Orte der Makarska-Riviera: Brela ist bekannt für seine atemberaubenden Sonnenuntergänge. Und so konnten wir diesen tollen Anblick mit der Kamera einfangen. Die romantischen Eindrücke und viele kleine Tavernen laden ein, die Abendstunden mit einem kühlen Getränk am Strand zu verbringen. Miing aus Judenburg

    IM WASSERTAXI ZUM STRAND

    Wir haben in Tučepi eine Inseltour gemacht. Während des Aufenthalts in Bol (Insel Brač) sind wir für ein paar Euro mit dem Wassertaxi direkt zum Goldenen Horn gefahren und haben Karibik-Flair genossen. Die Tour kann man übrigens von allen Stränden der Makarska-Riviera aus buchen! NadineWarias aus Borken

BADEN OHNE BADESCHUHE
    An scharfen Felskanten oder Seeigeln auf dem Meeresboden kann man sich beim Baden leicht verletzen, daher am besten Badeschuhe tragen! Ist das Unglück einmal passiert, Seeigelstacheln sofort mit einer Pinzette entfernen.
    FEUER IM FREIEN MACHEN
    In der heißen und trockenen Sommerzeit besteht erhöhte Waldbrandgefahr. Von Juni bis Oktober sind darum an der gesamten kroatischen Küste und auf den Inseln alle Arten offenen Feuers untersagt. Werfen Sie nie brennende Gegenstände oder Glas in die Umwelt. Feuer umgehend melden (Tel. 93)!
    BEI BORA AUF DIE ADRIA
    Einige Male im Sommer, häufiger jedoch im Herbst bricht aus gerade noch heiterem Himmel die Bora, der kalte nördliche Fallwind, über den Küstengebirgskamm auf die Küste herein. Das Meer ändert plötzlich seine Farbe, der dann ablandige Wind bläst die Wellen vom Ufer weg, die Temperaturen sinken buchstäblich in Windeseile. Alle Boote sollten dann sofort geschützte Buchten anlaufen. Sogar das Fahren mit Wohnwagengespannen kann während des starken Winds gefährlich werden.
    FALSCH PARKEN
    In der Hauptsaison auf Anhieb einen freien Parkplatz in den Straßen der Städte und Ferienorte zu finden kommt einem Lottogewinn gleich. Sollten Sie doch einen Platz erwischt haben, vergewissern Sie sich, dass er nicht im Parkverbot liegt. Falsch parkende Autos werden gnadenlos abgeschleppt.
    DIE HAUPTSAISON UNTERSCHÄTZEN
    Im Juli und August haben nicht nur die Kroaten Ferien, sondern auch ihre Nachbarn. Vor allem Italiener kommen in Massen. Es macht wenig Spaß, in Restaurants und an überfüllten Stränden um ein Plätzchen zu kämpfen und für alles bis zu 30 Prozent mehr zu bezahlen. Zudem haben dann auch Clubs und Diskos Hochsaison – das heißt: laute Musik allerorten bis in den frühen Morgen. Wenn Sie all dies nicht schätzen, meiden Sie lieber die Hauptsaison.
    BEI REGEN RASEN
    Bei einsetzendem Regen sollte man nur noch Schritttempo fahren: Der in trockenen Sommerwochen angesammelte Staub verwandelt die Straßen in ein Schmierseifenparkett, das beim Bremsen wie Glatteis wirken kann.
    QUERFELDEIN GEHEN
    Nach wie vor sind in einigen vom Balkankrieg heimgesuchten Regionen nicht alle Minen geräumt. Als gefährlich gelten das Hinterland von Zadar und von Split. Aber auch auf den Inseln sollten Sie auf Querfeldein-Wanderungen verzichten und auf den markierten Wegen bleiben – und sei’s nur wegen der im Unterholz versteckten Schlangen.

AUSSPRACHE | AUF EINEN BLICK | BEGRÜßUNG & ABSCHIED | DATUMS- & ZEITANGABEN | UNTERWEGS | ESSEN & TRINKEN | EINKAUFEN | ÜBERNACHTEN | BANKEN & GELD | GESUNDHEIT | TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN | FREIZEIT, SPORT & STRAND | ZAHLEN
    Das Kroatische wird in der Regel so ausgesprochen, wie es geschrieben wird. Besonderheiten:
č
tsch wie in Tscheche
š
stimmloses sch wie in schön
ć
zwischen tch und tsch wie in Hütchen
ž
wie j in Journal
Alle Vokale sind offen und müssen immer deutlich ausgesprochen werden.
Bei Vokalverbindungen ist jeder einzelne Vokal hörbar: reuma = re-u-ma.
Das Silben bildende r muss ebenfalls deutlich ausgesprochen werden: vrba, Krk.
Konsonanten haben immer die gleiche Aussprache: led – Eis (d, nicht t), bog – Gott (g, nicht k).
Zweisilbige Wörter werden auf der ersten Silbe betont, bei mehrsilbigen Wörtern haben wir die betonte Silbe durch einen Punkt gekennzeichnet.
Abkürzungen: ugs = umgangssprachlich; f = weibliche Sprecherin
AUF EINEN BLICK
Ja/ Nein/ Vielleicht
Da/ Ne/ Možda
Bitte/ Danke
Molim/ Hvala
Entschuldige/ Entschuldigen Sie
Oprostite molim/ Oprostite