Reisefuehrer Kroatische Kueste Dalmatien

molim vas
Darf ich …?/ Wie bitte?
Smijem li …?/ Molim?
Ich möchte …/ Haben Sie …?
Htio ( Htjela f ) bih …/ Imate li …?
Wie viel kostet …?
Koliko košta …?
Das gefällt mir (nicht)/ gut/ schlecht
To mi se (ne) dopada/ dobro/ loše
kaputt/ funktioniert nicht
pokvaren/ ne funkcionira
zu viel/ viel/ wenig/ alles/ nichts
previše/ puno/ malo/ sve/ ništa
Hilfe!/ Achtung!/ Vorsicht!
Pomoć!/ Upozorenje!/ Oprez!
Krankenwagen/ Polizei/ Feuerwehr
vozilo za hitnu pomoć/ policija/ vatrogasci
Verbot/ verboten/ Gefahr/ gefährlich
zabrana/ zabranjeno/ opasnost/ opasno
BEGRÜßUNG UND ABSCHIED
Gute(n) Morgen/ Tag!
Dobro jutro/ dobar dan!
Guten Abend!/ Nacht!
Dobar večer/ laku noć
Hallo!/ Auf Wiedersehen!
Zdravo! (halo, bok )/ Do vidjenja
Tschüss!
Bok! (Čao!)
Ich heiße …
Moje ime je…
Wie heißen Sie?
Kako se vi zovete? (Kako Vam je ime?)
Wie heißt du?
Kako se ti zoveš?
Ich komme aus …
Dolazim iz …
DATUMS- UND ZEITANGABEN
Montag/ Dienstag/ Mittwoch
ponedjeljak/ utorak/ srijeda
Donnerstag/ Freitag/ Samstag
/ četvrtak/ petak/ subota
Werktag/ Sonntag/ Feiertag
radni dan/ nedjelja/ praznik
heute/ morgen/ gestern
danas/ sutra/ jučer
Stunde/ Minute
sat/ minuta
Tag/ Nacht/ Woche/ Monat/ Jahr
dan/ noć/ tjedan/ mjesec/ godina
Wie viel Uhr ist es?
Koliko je sati?
Es ist drei Uhr/ Es ist halb vier
Sad je tri sata/ Sad je pola četiri
UNTERWEGS
offen/ geschlossen
otvoreno/ zatvoreno
Eingang/ Einfahrt/ Ausgang/ Ausfahrt
ulaz/ prolaz/ izlaz/ prolaz
Abfahrt/ Abflug/ Ankunft
odlazak/ odletište/ doletište
Toiletten/ Damen/ Herren
toalet/ ženski/ muški
(kein) Trinkwasser
(ne) pitka voda
Wo ist …?/ Wo sind …?
Gdje je …?/ Gdje su …?
links/ rechts/ geradeaus/ zurück
ljevo/ desno/ ravno/ natrag
nah/ weit
blizu/ daleko
Bus/ Straßenbahn/ Taxi/ Haltestelle
autobus/ tramvaj/ taxi (taksi)/ stajaliste
Parkplatz/ Parkhaus
parkiralište/ podzemna garaža
Stadtplan/ (Land-)Karte
plan grada/ zemljopisna karta
Bahnhof/ Hafen/ Flughafen
željeznička stanica/ luka/ zračna luka
Fahrplan/ Fahrschein/ Zuschlag
plan vožnje/ vozna karta/ doplatak
einfach/ hin und zurück
jednosmjerno/ tamo i natrag
Zug/ Gleis/ Bahnsteig
vlak/ peron/ željeznički peron
Ich möchte … mieten
Želim unajmiti …
ein Auto/ ein Fahrrad/ ein Boot
jedan auto/ jedan bicikl/ jedan brodić
Tankstelle
pumpna stanica
Benzin/ Diesel/ Panne/ Werkstatt
benzin/ dizel/ nezgoda/ radionica
ESSEN UND TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte für heute
Molim rezervirajte nam za
Abend einen Tisch für vier Personen.
večeras jedan stol za četiri osobe.
auf der Terrasse/ am Fenster
na terasi/ uz prozor
Die Speisekarte, bitte
Molim donesite jelovnik.
Könnte ich bitte … haben?
Mogul i dobiti…?
Flasche/ Karaffe/ Glas
flašu/ karafu/ čašu
Messer/ Gabel/ Löffel
nož/ vilicu/ žlicu
Salz/ Pfeffer/ Zucker/ Essig/ Öl
sol/ papar/ šećer/ ocat/ ulje
Milch/ Sahne/ Zitrone
mljeko/ vrhnje/ citronu
kalt/ versalzen/ nicht gar
hladno/ presoljeno/ nedopečeno
mit/ ohne Eis/ Kohlensäure
sa/ bez mjehurića (plina)
Vegetarier(in)/ Allergie
vegetarijanac(ci)/ alergičar(i)
Ich möchte zahlen, bitte
Želim platiti, molim
Rechnung/ Quittung/ Trinkgeld
račun/ napojnica
EINKAUFEN
Wo finde ich …?
Gdje mogu naći …?
Ich möchte …/ Ich suche …
Želim …/ Tražim …
Brennen Sie Fotos auf CD?
Možete li spržiti fotografije na CD?
Apotheke/ Drogerie/ Bäckerei/ Markt
apoteka/ drogerija/ pekarnica/ plac
Einkaufszentrum/ Kaufhaus
kupovni centar/ robna kuća
Lebensmittelgeschäft/ Supermarkt
trgovina sa namirnicama/ supermarket
Fotoartikel/ Zeitungsladen/ Kiosk
fotoartikli/ novinarnica/ kiosk
100 Gramm/ 1 Kilo
sto grama/ jedan kilo
teuer/ billig/ Preis
skupo/ jeftino/ cijena
mehr/ weniger
manje/ više
aus biologischem Anbau
sa biloškog polja
ÜBERNACHTEN
Ich habe ein Zimmer reserviert.
Imam jednu sobu rezerviranu.
    (Rezervirao (rezervirala) sam sobu)
Haben Sie noch …
Imate li još …
Einzelzimmer/ Doppelzimmer
jednokrevetnu sobu/ dvokrevetnu sobu
Frühstück/ Halbpension/ Vollpension
doručak/ polupansion/ puni pansion
nach vorne/ zum Meer/ zum See
prema naprijed/ prema moru/ prema jezeru
Dusche/ Bad/ Balkon/ Terrasse
tuš/ kadu/ balkon/ terasu
Schlüssel/ Zimmerkarte
kljuć/ karticu za sobu
Gepäck/ Koffer/ Tasche
prtljagu/ kofer/ tašnu
BANKEN UND GELD
Bank/ Geldautomat
banka/ bankomat
Geheimzahl
broj pina
Ich möchte … Euro wechseln
Želim promijeniti … eure
bar/ EC-Karte/ Kreditkarte
gotovina/ ec kartica/ kreditna kartica
Banknote/ Münze/ Wechselgeld
papirni