Replay - Das zweite Spiel

visuellen Impulsen pro Sekunde. Mit 3-D hat das nichts zu tun - dieser Effekt ist subtiler. Die Bilder scheinen tief liegende Saiten des Wiedererkennens anzuschlagen, in ihnen schwingt Authentizität mit.
    Jedenfalls nahmen wir den ganzen Film in Showscan auf, einschließlich aller computergenerierten Mandalas, Mandelbrotgrafiken und übrigen Effekte, die uns die Whitneys und ihr Team anboten. Den größten Teil filmten wir in den Pinewood Studios in London. Die Schauspieler waren alle talentierte Unbekannte, größtenteils von der Royal Academy of Dramatic Arts. Ich wollte nicht, dass das Ego eines Stars oder seine Präsenz das Thema des Films … und dessen Botschaft überlagerte.«
    Sie trank den Kaffee aus und starrte auf den Boden der schweren braunen Tasse. »Continuum lief am 11. Juni an, weltweit. Und er war ein totaler Flop.«
    Jeff runzelte die Stirn. »Wie meinst du das?«
    »So wie ich’s gesagt habe. Der Film fiel durch. Ungefähr einen Monat lang brachte er gute Einnahmen, dann fiel er ins Bodenlose. Die Kritiker hassten ihn. Ebenso das Publikum. Die mündlichen Kommentare waren sogar noch schlechter als die Besprechungen, und die waren schon schlecht genug. »Überholter Mystizismus der 60er Jahre‹, so fassten ziemlich viele die allgemeine Reaktion zusammen. ›Verworren‹, ›unverständlich‹ und ›prätentiös‹, diese Begriffe fielen ebenfalls häufig. Der einzige Grund, warum die meisten Leute ihn sich überhaupt ansehen gingen, war der Neuheitswert des Showscan-Verfahrens und der Computergrafiken. Die waren gut aufgenommen, aber das waren auch schon in etwa die einzigen Dinge, die man an dem Film mochte.«
    Es trat ein langes, unangenehmes Schweigen ein. »Tut mir Leid«, sagte Jeff schließlich.
    Pamela lachte bitter. »Komisch, nicht? Du wolltest nichts mehr mit mir zu tun haben, weil du dir Sorgen wegen der gefährlichen Auswirkungen machtest, die der Film haben könnte, wegen der globalen Veränderungen, die er in Gang setzen könnte - und es lief darauf hinaus, dass die Welt ihn ignorierte, ihn wie einen abgestandenen Witz behandelte.«
    »Was war schief gegangen?«
    »Teilweise lag es am Timing - an der ›Ich-Generation‹, den Discos, dem Kokain, all dem. Niemand wollte mehr über die Einheit des Universums und die ewige Kette des Seins belehrt werden. Davon hatten sie in den 60ern genug gehabt, jetzt wollten sie sich nur noch amüsieren. Aber hauptsächlich war es mein eigener Fehler. Die Kritiker hatten Recht. Der Film war schlecht. Er war zu abstrakt, zu esoterisch, es gab keinen Plot, keine echten Charaktere, niemanden, mit dem sich das Publikum hätte identifizieren können. Es war eine rein philosophische Übung, ein maßlos in seine Botschaft verliebter Film, ein Knochen ohne Fleisch. Die Leute blieben scharenweise weg, und ich kann ihnen keinen Vorwurf daraus machen.«
    »Du gehst ziemlich hart mit dir ins Gericht, findest du nicht?«
    Sie drehte die leere Tasse in Händen, hielt den Blick gesenkt. »Ich stelle mich bloß den Fakten. Das war eine schmerzhafte Lektion für mich, aber ich hab sie akzeptieren gelernt. Wir beide mussten uns mit vielem abfinden. Mussten eine Menge verlieren.«
    »Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat, wie sehr du an das geglaubt hast, was du tatest. Das respektiere ich, auch wenn ich mit deinen Methoden nicht einverstanden war.«
    Sie sah ihn an, der Blick ihrer grünen Augen weicher, als er ihn je gesehen hatte. »Danke. Das bedeutet mir viel.«
    Jeff stand auf, nahm seinen Parka vom Haken neben der Tür. »Zieh den Mantel an«, sagte er. »Ich möchte dir etwas zeigen.«
    Sie standen im Neuschnee auf der Hügelkuppe, wo er in der Woche, bevor er zum ersten Mal Starsea sah, das Bewässerungssystem gereinigt hatte. Der Pit River war jetzt voller Eis, nicht mehr voller Lachse, und auf den Bäumen auf dem Buck Mountain lastete schwer der Schnee. In der Ferne ragte der majestätische symmetrische Kegel des Mount Shasta in den klaren Novemberhimmel.
    »Ich habe von diesem Berg geträumt«, sagte Jeff. »Geträumt, dass er mir etwas Wichtiges mitzuteilen hätte, eine Erklärung für alles, was ich durchgemacht habe.«
    »Er sieht… unwirklich aus«, murmelte sie. »Sogar heilig. Ich kann verstehen, dass ein solcher Anblick Herrschaft über deine Träume gewinnt.«
    »Die Indianer in dieser Gegend hielten ihn für heilig. Nicht nur, weil er ein Vulkan ist - ein paar der anderen Gipfel aus dem Cascade-Gebirge waren aktiver, hatten unmittelbarere