Republic Commando 03 - True Colors

erfahren hat, dass ich schwanger bin. „Ich werde nicht riskieren, Kal zu verärgern. Du kennst die Politik dabei."
    „Ich weiß, dass er meint, was er sagt. Er wird Qiilura durch ein Kriegsschiff in einen Haufen geschmolzener Schlacke verwandeln, wenn ich ihn verärgere."
    Ja, das würde er. Auch Etain glaubte ihm. Skirata würde ein Loch in die Galaxis reißen, wenn es das Los der Klontruppen in seiner Obhut verbessern könnte. „Noch knapp drei Monate, dann bin ich nicht länger dein Problem."
    „Hiesige Monate oder Standardmonate?"
    Etain verspürte immer noch an jedem Morgen Übelkeit. „Wen interessiert's? Spielt das eine Rolle?"
    „Was würden deine Jedi-Meister mit dir tun, weil du mit einem Soldaten verkehrst?"
    „Mich wahrscheinlich aus dem Orden schmeißen."
    „Du fürchtest solch belanglose Dinge. Lass sie doch."
    „Wenn sie mich rausschmeißen", flüsterte Etain, „muss ich mein Kommando abgeben. Aber ich will bei meinen Truppen bleiben. Ich kann diesen Krieg nicht aussitzen, während sie kämpfen, Jinart."
    Das Gurlanin schnaubte und ließ dabei kleine Atemwolken in die eisige Luft aufsteigen. „Während eines Krieges wissentlich ein Kind in diese Galaxis zu setzen, es verstecken und dann übergeben zu müssen an diesen."
    Etain hob die Hand, um sie zum Schweigen zu bringen. „Oh, also hast du mit Kal gesprochen, ja? Ich weiß. Ich war wütend und egoistisch und verantwortungslos. Ich hätte Dars Naivität nicht ausnutzen sollen. Sag's nur. Außer den Mando'a-Beleidigungen wirst du schon nichts sagen, was Kal nicht schon gesagt hätte."
    „Wie soll er denn nur das Kind für dich großziehen? Dieser Söldner? Dieser Mörder?"
    „Er hat seine eigenen großgezogen, und er hat die Nulls großgezogen." Ich wollte das nicht, glaub mir. „Er ist ein guter Vater. Ein erfahrener Vater."
    Etain war zu weit von Levet entfernt, als das dieser hätte zufällig mithören können, aber sie hatte sowieso das Gefühl, dass er Klatsch und Tratsch gegenüber taub war. Sie konnte jetzt die Bauern am Begrenzungszaun sehen, still und grimmig, die Hände in die Taschen geschoben. Kaum hatten die Männer sie entdeckt, brach auch schon ihre Empörung über Etain herein.
    Wir haben sie bewaffnet.
    Ich und General Zey... wir haben sie in eine Widerstandarmee verwandelt, sie für den Kampf gegen die Seps ausgebildet, sie zu Guerillas gemacht, wie es uns gepasst hat, und jetzt... passt es uns nicht mehr. Werfen wir sie doch weg.
    Genau deshalb musste sie ihnen gegenübertreten. Sie hatte sie benutzt. Vielleicht nicht wissentlich, aber diesen theoretischen Punkt würden sie nicht erörtern wollen.
    „Commander Levet", sagte sie. „Eröffnen Sie nur das Feuer, wenn Sie der Meinung sind, es bestehe Gefahr für Ihre Männer."
    „Hoffe, es vermeiden zu können, Ma'am."
    „Sie haben DC-Fünfzehner, vergessen Sie das nicht. Wir haben sie aufgerüstet."
    „Allerdings nicht mit der ganzen Bandbreite."
    Ein Kordon Klon-Trooper stand zwischen Etain und der Menge, ebenso weiß und glänzend wie der Schnee um sie herum. In der Ferne konnte sie das Mahlen der Getriebe eines AT-TEs hören, der um die Eingrenzung eines provisorischen Camps stampfte, das aufgestellt worden war, um die Evakuierung zu koordinieren. Die Klon-Trooper, jeder mit dem süßen, vertrauten Gesicht von Darman, hatten ihre Befehle: Die Bauern mussten gehen.
    Sie wickelten ihre humanitären Missionen überraschend gut ab, in Anbetracht der Tatsache, dass sie nur zum Kampf gezüchtete Männer waren, die keine Vorstellung von einem normalen Familienleben hatten. Also kein großer Unterschied zu mir. Als Etain hinter sie trat, öffneten sie die geschlossene Reihe, ohne auch nur die Köpfe zu bewegen. Für so etwas besaßen sie ihre 360-Grad-Helmsensoren.
    An der Spitze der Menge erkannte Etain ein Gesicht. Sie kannte fast alle von ihnen, zwangsläufig, aber Hefrar Bir-han in die Augen zu sehen, war das Schwerste.
    „Jetzt bist du mächtig stolz auf dich, was Mädchen?"
    Birhan starrte sie an, betrogen und feindselig. Er hatte ihr ein Obdach geboten, als sie vor der lokalen Miliz auf der Flucht gewesen war. Sie schuldete ihm wesentlich mehr, als ihn mit Gewalt rauszuschmeißen, ihn von dem einzigen Zuhause fortzureißen, das er je gekannt hatte.
    „Meine schmutzige Arbeit mache ich lieber selbst, als sie von jemand anderem erledigen zu lassen", sagte Etain. „Aber ihr könnt von vorn anfangen und die Gurlanins können das nicht."
    „Oh, aha. Das ist also