Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

schüren?
    „Es ist in Ordnung, John“, sagte David ruhig. „Ich bin sicher, dass Mister Trent nicht hier stehen und sich vorstellen würde, wenn er vorhätte, uns zu schaden.“
    David hatte recht, ob es John nun gefiel oder nicht. Er seufzte innerlich und trat beiseite, entschied jedoch, dass die Situation ihm definitiv nicht gefiel – unter Berücksichtigung des Wenigen, das er über diesen Mann wusste, gefiel sie ihm ganz und gar nicht .
    Ich werd’ dich im Auge behalten, Freundchen …
    Trent nickte, als hätte es nie eine Frage gegeben, und ging an John vorbei. Er hatte für jeden ein Lächeln übrig und bedeutete ihnen mit einer Geste, auf einer Seite der Kabine Platz zu nehmen. Er zog seinen Trenchcoat aus und legte ihn beiseite, bewegte sich langsam und mit Bedacht. Offenbar war er sich bewusst, dass jede hastige Bewegung seiner Gesundheit abträglich sein konnte. Unter dem Mantel trug er einen schwarzen Anzug, eine schwarze Krawatte und Schuhe. John kannte sich mit Mode nicht aus, aber die Schuhe waren von Assante. Trent hatte zumindest Geschmack und einen verdammten Haufen Geld, wenn er es sich leisten konnte, ein paar Riesen für Schuhwerk zu verjubeln.
    „Das Ganze dürfte ein klein wenig dauern“, sagte er. „Bitte, machen Sie es sich doch bequem.“ Er lächelte und kam auf einer der Sessellehnen gegenüber ihrer Gruppe zum Sitzen. Er bewegte sich mit einer glatten Eleganz, die zur Folge hatte, dass John sich noch unwohler fühlte. Trent hatte etwas von jemandem, der irgendeine Art von speziellem Training durchlaufen hatte – Martial Arts vielleicht …
    Die anderen saßen oder lehnten gegen die Sitze, und ausnahmslos alle musterten den uneingeladenen Gast, wirkten über sein Auftauchen mindestens so unfroh, wie John zumute war. Trent studierte im Gegenzug auch sie.
    „Mister Andrews, Mister Kennedy, Mister Trapp und ich haben uns bereits miteinander bekannt gemacht … “ Trent sah zwischen Rebecca und Claire hin und her und ließ seinen glitzernden Blick schließlich auf Claire ruhen.
    „Claire Redfield, ja?“ Es kam etwas zögerlicher, was nicht überraschend war. Rebecca und Claire hätten Schwestern sein können, beide brünett, beide gleich groß, und altersmäßig lagen sie nur ein paar Monate auseinander.
    „Ja“, sagte Claire. „Weiß der Pilot, dass Sie an Bord sind?“
    John runzelte die Stirn. Es ärgerte ihn, dass er die Frage nicht selbst gestellt hatte. Das war eine wichtige Frage, und sie war ihm nicht eingefallen. Wenn der Pilot Mr. Trent an Bord gelassen hatte, dann …
    Trent nickte und fuhr sich mit blasser Hand durchs zerzauste schwarze Haar. „Ja. Mehr noch: Captain Evans ist ein Bekannter von mir. Als mir klar wurde, dass Sie … auf Reisen gehen würden, arrangierte ich es, dass er zur rechten Zeit am rechten Ort war. Das war viel einfacher als es vielleicht klingt, wirklich.“
    „Warum?“, fragte David, und in seine Stimme mengte sich eine Schärfe, die John bisher nur in Kampfsituationen bei ihm gehört hatte. Der Captain stand kurz davor, ernsthaft in Rage zu geraten. „Warum haben Sie das getan, Mister Trent?“
    Trent schien ihn nicht zu hören. „Es ist mir bewusst, dass Sie sich um Ihre Freunde auf dem Kontinent sorgen, aber lassen Sie mich Ihnen versichern, dass sie bei bester Gesundheit sind. Wirklich, für Sie besteht kein Grund zur Sorge … “
    „ Warum ?“ Davids Stimme klang jetzt schneidend.
    Trent blickte ihn an, dann seufzte er. „Weil ich nicht möchte, dass Sie nach Europa gehen, und Captain Evans als Ihren Piloten zu engagieren bedeutet, dass Sie es nicht tun werden. Sie können nicht. Eigentlich müssten wir jetzt jeden Moment umkehren.“
    Claire starrte ihn an, spürte, wie sich ihr Magen verkrampfte und wie diese Verkrampfung sich in lodernde, hilflose Wut verwandelte.
    Chris! Ich werde Chris nicht sehen können …
    John drückte sich vom Sitz weg, an dem er gelehnt hatte, und packte Trents Arm, ehe Claire auch nur den Mund aufmachen konnte – ehe irgendjemand sich wieder so weit gefasst hatte, um etwas auf Trents Eröffnung zu erwidern.
    „Sagen Sie Ihrem,Bekannten‘, dass er schön brav in die von uns gewünschte Richtung weiterfliegen soll!“, stieß John hervor und sah Trent finster an. Am Zittern von Johns Händen meinte Claire zu erkennen, dass er Trent locker hätte den Arm brechen können – und sie stellte fest, dass sie das für gar keine so üble Idee hielt.
    Trent trug einen Ausdruck leichten Unbehagens zur