Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

wissen müssen?“
    „Weil Sie es herausfinden mussten“, sagte Trent. „Oder vielmehr, es war nötig, dass Sie es ganz allein herauszufinden schienen . Wie ich schon sagte, es gibt nur sehr wenige Menschen, die wissen, was White Umbrella tut. Wenn es aussieht, als wüssten Sie zu viel, könnte das auf mich zurückfallen.“
    „Warum gehen Sie dieses Risiko dann jetzt ein?“, fragte David. „Oder anders gefragt, warum brauchen Sie uns überhaupt? Sie haben offensichtlich eine Verbindung zu White Umbrella – warum gehen Sie nicht an die Öffentlichkeit oder sabotieren sie von innen heraus?“
    Trent lächelte wieder. „Ich gehe das Risiko ein, weil es an der Zeit ist, ein Risiko einzugehen. Und was den Rest angeht … alles, was ich sagen kann, ist, dass ich meine Gründe habe.“
    Er redet und redet, und wir wissen trotzdem immer noch nicht, was zum Teufel er eigentlich tut – und warum … Wie bringt er das nur fertig?
    „Warum verraten Sie uns nicht ein paar dieser Gründe, Trent?“ David sah, dass nichts von all dem John wirklich behagte. Er sah ihren blinden Passagier finster an und erweckte dabei den Eindruck, als müsse man es ihm ausreden, den Mann hier und jetzt niederzuschlagen.
    Trent antwortete nicht. Stattdessen rutschte er von der Sitzlehne, nahm seinen Mantel auf und wandte sich an David.
    „Es ist mir natürlich klar, dass Sie die Sache besprechen wollen, ehe Sie Ihre Entscheidung treffen“, sagte er. „Wenn Sie mich entschuldigen, ich nutze die Gelegenheit, unseren Piloten aufzusuchen. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, Restons Buch zu beschaffen, werde ich Ihnen nicht im Wege stehen. Ich sagte vorhin zwar, dass Sie keine Wahl hätten, aber da zeigte sich nur meine dramatische Seite, nehme ich an – es gibt immer eine Wahl.“
    Damit drehte Trent sich um, ging in den vorderen Bereich der Kabine und verschwand, ohne einen Blick zurück zu werfen, hinter dem Vorhang.

VIER
    John brach das Schweigen etwa zwei Sekunden, nachdem Trent die Kabine verlassen hatte.
    „Zum Teufel damit“, sagte er so stocksauer, wie Rebecca ihn noch nie erlebt hatte. „Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber mir gefällt’s nicht, wenn man so mit mir spielt – ich bin nicht als Mister Trents Diener hier, und ich trau ihm nicht. Ich sage, wir bringen ihn dazu, dass er über Umbrella redet und uns erzählt, was er über unser Team in Europa weiß – und wenn er uns noch eine einzige nichts sagende Antwort gibt, sollten wir diesen undurchschaubaren Arsch zur Tür raustreten!“
    Rebecca wusste, dass er mächtig in Rage war, aber sie konnte es sich einfach nicht verkneifen. „Ja, John, aber wie geht’s dir wirklich ?“
    Er blickte in ihre Richtung – und dann grinste er, und irgendwie löste das die Spannung für sie alle. Es war so, als erinnerten sie sich alle gleichzeitig wieder daran, wie man atmete. Der unerwartete Besuch ihres geheimnisvollen Gönners hatte es vorübergehend fast unmöglich gemacht, sich an irgendetwas zu erinnern.
    „Wir kennen also Johns Meinung“, sagte David. „Claire? Ich weiß, du machst dir Sorgen um Chris … “
    Claire nickte langsam. „Ja. Und ich will ihn wiedersehen, so bald wie möglich … “
    „Aber?“, half David ihr auf die Sprünge.
    „Aber – ich glaube, er sagt die Wahrheit. Dass sie okay sind, meine ich.“
    Leon nickte. „Ich auch. John hat recht damit, dass dieser Trent schwer zu fassen ist – doch ich denke nicht, dass er gelogen hat. Er hat uns nicht viel verraten, aber ich hatte nicht den Eindruck, dass er uns mit dem, was er gesagt hat, verscheißern wollte.“
    „Rebecca?“ David wandte sich ihr zu.
    Sie seufzte kopfschüttelnd. „Sorry, John, aber ich stimme zu. Ich denke, er ist glaubwürdig. Er hat uns schon vorher geholfen, auf seine eigene seltsame Weise, und die Tatsache, dass er hier ist, unbewaffnet, sagt auch etwas … “
    „Ja, dass er ein Blödmann ist“, brummelte John düster, und Rebecca schlug ihm leicht auf den Arm. Plötzlich wurde ihr bewusst, ganz intuitiv, warum John sich so sehr weigerte, Trents Wort zu akzeptieren.
    Trent ließ sich nicht von ihm einschüchtern.
    Sie kannte John gut genug, um zu wissen, dass Trents Gleichmütigkeit ihn innerlich zur Weißglut treiben musste.
    Rebecca grinste ihn an, wählte ihre Worte mit Bedacht und sagte in lockerem Ton: „Ich glaube, es passt dir nur nicht, dass er vor deiner großen Schreckgestalt keinen Bammel hat, John. Die meisten Leute würden sich in die Hose machen, wenn