Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

plötzlich fühlte sie sich zutiefst unwohl.
    Er weiß alles, nicht wahr? Alles über uns …
    „Nicht alle Einrichtungen von White Umbrella sind gleich“, fuhr er fort. „Einige befassen sich ausschließlich mit Daten, andere nur mit der chemischen Umsetzung. In einigen werden die Gattungen gezüchtet oder operativ zusammengesetzt – und in ein paar wenigen werden diese Probeexemplare getestet. Und das bringt uns dazu, weshalb ich hier bin und es lieber sähe, wenn Sie Ihre Pläne aufschieben würden.
    In Utah, direkt nördlich der Salzebenen, steht in diesen Augenblicken eine Umbrella-Testeinrichtung unmittelbar davor, den Betrieb aufzunehmen. Momentan ist sie nur mit einer kleinen Crew aus Technikern und … Spezies-Betreuern besetzt. Dem Zeitplan nach soll sie in etwa drei Wochen voll betriebsbereit sein. Der Mann, der die Vorbereitungen überwacht, ist eine der Schlüsselfiguren von White Umbrella. Reston, sein Name. Die Aufgabe sollte eigentlich von einem anderen Kollegen übernommen werden, einem verachtenswerten, kleinen Mann namens Lewis. Aber Mister Lewis hatte einen unglücklichen und nicht gänzlich ungeplanten Unfall … und nun hat Reston das Sagen. Und weil er einer der wichtigsten Leute hinter White Umbrella ist, hat er ein kleines schwarzes Buch in seinem Besitz. Es gibt nur drei dieser Bücher, und es wäre nahezu unmöglich, eines der beiden anderen in die Hände zu bekommen … „
    „Und was steht da drin?“, schnappte John. „Kommen Sie auf den Punkt!“
    Trent lächelte John an, als hätte dieser höflich gefragt. „Jedes dieser Bücher ist eine Art Generalschlüssel. Sie enthalten die vollständigen Codes zur Programmierung jedes Mainframes in sämtlichen Einrichtungen von White Umbrella. Mit diesem Buch könnte man unter Umständen in jedes Labor und jede Testeinrichtung eindringen und hätte auf alles Zugriff, von persönlichen Daten bis hin zu Finanzunterlagen. Man würde die Codes natürlich ändern, wenn das Buch gestohlen wird – aber wenn sie nicht alles verlieren wollen, was sie gespeichert haben, werden sie Monate dafür brauchen.“
    Einen Moment lang sprach niemand. Das einzige Geräusch war das stete Brummen des Flugzeugs.
    Claire sah die anderen an, sah ihre nachdenklichen Mienen und dass sie Trents indirekt formuliertes Angebot tatsächlich in Erwägung zogen – und sie erkannte, wie unwahrscheinlich es gerade geworden war, dass sie doch noch mit dieser Maschine nach Europa fliegen würden.
    „Aber was ist mit Chris und mit Jill und mit Barry? Sie sagten, sie seien okay – woher wissen Sie das?“, fragte Claire und David registrierte ihre unverhohlene Verzweiflung.
    „Es würde sehr lange dauern zu erklären, wie ich an meine Informationen gelange“, sagte Trent sanft. „Und wenn ich auch sicher bin, dass Sie das nicht hören wollen, fürchte ich doch, dass Sie mir einfach vertrauen müssen. Ihr Bruder und seine Gefährten befinden sich nicht in unmittelbarer Gefahr. Sie brauchen Ihre Hilfe im Moment nicht – aber die Chance, Restons Buch zu bekommen, überhaupt in dieses Labor einzudringen, wird in weniger als einer Woche vorbei sein. Noch gibt es keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen, die Hälfte der Systeme läuft nicht einmal – und so lange Sie sich von dem Testprogramm fern halten, werden Sie sich auch nicht mit den erschaffenen Kreaturen auseinander setzen müssen.“
    David wusste nicht, was er davon halten sollte. Es klang gut, es klang nach genau der Gelegenheit, auf die sie gehofft hatten … Aber genau danach hatte auch Caliban Cove geklungen. Und viele andere Dinge seither.
    Und was das Vertrauen Mister Trent gegenüber angeht …
    „Welches Interesse haben Sie an dieser Sache?“, fragte David. „Warum wollen Sie Umbrella schaden?“
    Trent zuckte die Achseln. „Nennen Sie es ein Hobby.“
    „Ich meine es ernst“, sagte David.
    „Ich auch.“ Trent lächelte, und in seinen Augen blitzte immer noch jener bizarr schelmische Humor. David hatte ihn zuvor nur einmal gesehen, hatte nicht mehr als ein Dutzend Worte mit ihm gewechselt, aber Trent wirkte jetzt ebenso merkwürdig beglückt auf ihn wie damals. Was es auch war, das ihn antrieb, es bereitete ihm offenkundig eine Menge Vergnügen.
    „Warum geben Sie sich so rätselhaft?“, fragte Rebecca. David nickte und sah, dass die anderen ebenso reagierten. „Das Zeug, das sie Jill und David gegeben haben – alles nur Rätsel und Fingerzeige. Warum haben Sie uns nicht einfach gesagt, was wir