Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

Schau, mehr nicht. „Es tut mir leid, Ihre Pläne zu stören“, sagte er, „aber wenn Sie mir zuhören, werden Sie mir, glaube ich, zustimmen, dass es so am Besten ist – das heißt, wenn Sie Umbrella wirklich Einhalt gebieten wollen.“
    Am Besten? Chris … Wir müssen Chris helfen und den anderen, was soll dieser Scheiß?
    Claire wartete darauf, dass die anderen übergangslos in Aktion treten, das Cockpit stürmen, Mr. Trent an einen Sessel fesseln und ihn zu einer Erklärung zwingen würden – aber sie blieben alle still, sahen einander und auch Trent voller Schrecken und Wut an – aber auch mit Interesse, verhaltenem Interesse zwar, aber nichtsdestotrotz Interesse. John lockerte seinen Griff und blickte in Erwartung eines Befehls zu David.
    „Ich hoffe, Ihre Geschichte ist gut, Mister Trent“, sagte David kühl. „Ich bin mir im Klaren darüber, dass Sie uns in der Vergangenheit … geholfen haben. Aber diese Art von Einmischung ist nicht das, was wir an Hilfe wollen oder brauchen.“
    Er nickte John knapp zu, wonach dieser Trent widerwillig losließ und zurücktrat. Aber nicht weit zurück, wie Claire bemerkte.
    Wenn Trent überhaupt beunruhigt gewesen war, ließ er es sich durch nichts anmerken. Er nickte David zu und begann mit seiner tiefen, melodischen Stimme zu sprechen.
    „Ich gehe davon aus, Sie wissen alle, dass Umbrella, Inc., Einrichtungen in aller Welt unterhält, Fabriken und Anlagen, die Tausende von Menschen beschäftigen und alljährlich Hunderte von Millionen Dollar erwirtschaften. Die meisten davon sind legitime pharmazeutische und Chemieunternehmen und für unser Gespräch ohne Bedeutung, abgesehen davon, dass sie recht profitabel arbeiten. Das Geld, das Umbrellas legale Firmen abwerfen, erlaubt diesem Moloch die Finanzierung weniger bekannter Unternehmungen – Unternehmungen, auf die Sie und die Ihren zu treffen kürzlich das Pech hatten.
    Diese Unternehmungen fallen in einen Bereich, den man White Umbrella nennt, und die meisten haben mit Biowaffenforschung zu tun. Es gibt nur wenige, die umfassend über White Umbrellas Geschäfte Bescheid wissen, aber diese Wenigen sind außerordentlich mächtig. Mächtig und entschlossen, alle nur möglichen Unerfreulichkeiten zu kreieren. Chemische Waffen, tödliche Seuchen … Die T- und G-Virusserien, die in jüngster Zeit so viel Ärger bereitet haben.“
    Das ist eine Untertreibung erster Güte , dachte Claire gehässig, war aber dennoch fasziniert, endlich etwas Verbindliches darüber zu erfahren, womit sie es zu tun hatten …
    „Warum?“, fragte Leon. „Chemische Kriegsführung ist nicht so profitabel. Jeder, der eine Zentrifuge und etwas Gärtnereibedarf hat, kann sich eine Biowaffe bauen.“
    Rebecca nickte. „Und die Art von Arbeit, die sie machen, genetische Redistribution mit schnell fusionierenden Virionen – das ist wahnsinnig teuer und der Umgang damit so gefährlich wie mit nuklearem Abfall. Schlimmer noch.“
    Trent schüttelte den Kopf. „Sie tun es, weil sie es tun können. Weil sie es wollen.“ Er lächelte schwach. „Wenn man reicher und mächtiger ist als sonst jemand auf der Welt, dann fängt man, sich zu langweilen.“
    „Wem wird langweilig?“, fragte David.
    Trent sah ihn einen Augenblick lang an, ignorierte die Frage aber unverhohlen und sprach weiter. „Gegenwärtig konzentriert sich White Umbrella auf,bioorganische Soldaten‘, wenn Sie so wollen – individuelle Abarten von existierenden Gattungen, fast ausnahmslos genetisch verändert. Allen wurde irgendeine Virusvariation injiziert, die sie brutal, stark und schmerzunempfindlich machen soll. Die Art und Weise, in der sich diese Viren in Menschen ausbreiten – die,Zombie‘-Reaktion, mit der Sie konfrontiert wurden – ist lediglich ein unerwarteter Nebeneffekt. Die Viren, die Umbrella erschafft, sind auf nichtmenschliche Verwendung ausgelegt, zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedenfalls.“
    Claire war interessiert, aber sie wurde auch ungeduldig. „Und wann kommen wir zu dem Teil, der erklärt, warum Sie hier sind und warum Sie nicht wollen, dass wir nach Europa fliegen?“, fragte sie, ohne sich die Mühe zu machen, die Wut aus ihrem Tonfall zu verbannen.
    Trent schaute sie an. Mit einem Mal lag Mitgefühl in seinen dunklen Augen, und ihr wurde klar, dass er wusste, warum sie wütend war; dass er sämtliche Gründe kannte, weshalb sie nach Europa wollte. Sie merkte es daran, wie er sie ansah. Seine Augen sagten ihr, dass er es begriffen hatte – und