Römer im Schatten der Geschichte

1962
    P hilostratos,
Das Leben des Apollonios von Tyana
. Hg. u. übers. v. Vroni Mumprecht, München u. Zürich 1983
    P lautus,
Komödien
. Lateinisch u. Deutsch, hg., übers. u. komm. v. Peter Rau, 6 Bde., Darmstadt 2008
    C. P linius Secundus d. Ä.,
Naturkunde
. Lateinisch–Deutsch, Buch XVIII Medizin und Pharmakologie Heilmittel aus dem Tierreich. Hg. u. übers. v. Roderich König (in Zus.arb. mit Gerhard Winkler), München u. Zürich 1988
    C. P linius Secundus d. Ä.,
Naturkunde
. Lateinisch–Deutsch, Buch XXXIV Metallurgie. Hg. u. übers. v. Roderich König (in Zus.arb. mit Karl Bayer), München u. Zürich 1989
    C. P linius Caecilius Secundus,
Sämtliche Briefe
. Eingel., übers. u. erl. v. André Lambert, Zürich 1970
    P lutarch,
Moralische Schriften. Streitschriften wider die Epikuräer
. Übers., mit Einltg. u. Anm. vers. v. Otto Apelt, Leipzig 1926
    P ublilius Syrus,
Die Sprüche des Publilius Syrus
. Lateinisch–Deutsch, hg. v. Hermann Beckby, München 1969
    S alvian,
Des Salvianus, Priesters von Marseille, Acht Bücher Über die göttliche Regierung
. Übers. v. Albert Helf, Kempten 1877
    Lucius Annaeus S eneca,
Dialoge. Briefe an Lucilius Erster Teil: Briefe 1 – 81
. Übersetzt, mit Einl. u. Anm. versehen v. O. Apelt, Hamburg 1993
    S trabons Geographika
. Mit Übers. u. Komm. hg. v. Stefan Racht, Göttingen 2004 C. S uetonius Tranquillus,
Die Kaiserviten De vita Caesarum
. Lateinisch–deutsch, hg. u. übers. v. Hans Martinet, 2. Aufl., Stuttgart 2000
    T acitus, P. Cornelius,
Annalen
. Lateinisch–deutsch, hg. v. Erich Heller, mit einer Einf. v. Manfred Fuhrmann, Mannheim 2010
    Reinhard Nordsieck,
Das T homas-Evangelium
. Einleitung – Zur Frage des historischen Jesus – Kommentierung aller 114 Logien, 3. durchges. u. erw. Aufl., Neukirchen-Vluyn 2006
    V egetius,
Abriss des Militärwesens
. Lateinisch u. deutsch v. Friedhelm L. Müller, Stuttgart 1997
    X enophon von Ephesos,
(Ephesiaca) Im Reiche des Eros. Sämtliche Liebes- und
    Abenteuerromane der Antike
. Mit einer Einleitg. u. Anm. hg. v. Bernhand Kytzler, München 1983
     
    Dickens sämmtliche Werke
. Aus dem Englischen v. J. E. Wessely, Leipzig 1875, Bd. 26
    Eric J Hobsbawm,
Die Banditen
. Aus dem Englischen v. Rudolf Weys, Frankfurt a. M. 1972
     
    Alle übrigen Übersetzungen sind nach der englischen Ausgabe angefertigt, außer denen, die unter »/Schumacher« anderen Wissenschaftlern zu verdanken sind. Deren Namen finden sich im Verzeichnis der Abkürzungen.

Auswahlbibliographie
    Einführung
    Zwei sehr fundierte Einführungen in die anspruchsvolle Aufgabe, über die Geschichte des klassischen Altertums zu schreiben, sind zu nennen: eine überzeugende Aufsatzsammlung, hg. v. Michael Crawford (von dem das einleitende Zitat stammt) in:
Sources for Ancient History. Studies in the Uses of Historical Evidence,
Cambridge 1983; David S. Potter,
Literary Texts and the Roman Historian
, Lon don 1999 (dem das letzte Zitat entnommen ist), bietet klare Richtlinien zum Gebrauch dieser Art von Belegen. Susan Treggiari,
Roman Social History
enthält eine ausgezeichnete Erörterung der Bewertung und Verwendung von Quellen für die Sozialgeschichte. Sandra Joshel,
Work, Identity and Legal Status at Rome. A Study
of the Occupational Inscriptions
, Norman, OK 1992, S. 3 – 15, diskutiert außergewöhnlich treffend, welche Fragen sich stellen, wenn man sich in der Literatur, Epigraphik und anderen Quellen über Römer im Schatten der Geschichte informiert; das ganze Buch lohnt sorgfältige Lektüre.
     
    1
    Zu den Arbeiten, denen es in gewissem Maß gelingt, den gewöhnlichen Römer nicht aus dem Blickwinkel der Elite zu behandeln, gehören die Aufsätze in:
Der
Mensch der römischen Antike
, hg. von Andrea Giardina, übers. v. J. Bußmann und A.-B. Wuthenow, Frankfurt 1991, Tb. 1997 (danach zitiert) und Paul Veyne, »Das römische Reich«, in:
Geschichte des privaten Lebens, Bd.1: Vom Römischen Imperium zum Byzantinischen Reich
, hg. von P. Veyne, übers. v. H. Fliessbach, Frankfurt/M. 1989, S. 19 – 228. Eine hervorragende kurze Einführung in die Epoche bleibt: Peter Garnsey u. Richard Saller,
Das Römische Kaiserreich. Wirtschaft,
Gesellschaft, Kultur
, übers. v. H.-J. Maass, Reinbek 1989; Ramsay MacMullen,
Roman Social Relations
, New Haven 1974 sowie die übrigen Werke des Autors vermitteln gute Einblicke, und Nicholas Horsfall,
The Culture of the Roman Plebs
, London 2003, ist bei einer gewissen Eigenwilligkeit doch anregend. Zum Thema