Rummelplatz

Singen – der Herr Lewin getan?
– Anspielung auf den Schluß von Heinrich Heines Gedicht aus dem Zyklus »Die Heimkehr« (1824): »das hat mit ihrem Singen / Die Lorelei getan.«
    S. 334
das war ein Schnitter, und der hieß Tod
– Anspielung auf das Lied »Es ist ein Schnitter, / heißt der Tod« (1637).
Krätzer –
Regionaler Ausdruck für jungen Wein.
    Rhöndorf –
Wohnort Konrad Adenauers.
    »bei uns entscheiden nicht die Vorzüge, sondern die Einwände« –
Zi tat aus: »Der neue Staat« (1919) von Walter Rathenau.
    S. 336
Martell –
Name eines Kognaks.
    S. 337
per Luftbrücke ausgeflogen
– Die Berliner Blockade, während der West-Berlin durch die Luftbrücke versorgt wurde, dauerte vom Juni 1948 bis Mai 1949, war also zum Zeitpunkt dieser Szene (Sommer 1950) beendet.
    S. 338
Dieser Ostberliner Parteitag kürzlich
– Gemeint ist der III. Parteitag der SED (vgl. fünfte Anm. zu S. 187 ).
    daß die … Genossen ihre Reihen säubern –
Am 24. 8. 1950 wurden Paul Merker (Mitglied des Politbüros), Lex Ende (bis Juni 1949 Chefredakteur des ND), Leo Bauer (Chefredakteur des Deutschlandsenders), Willy Kreikemeyer (bis 1949 Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn) und andere aus der SED ausgeschlossen. Ihnen wurde Verbindung zu dem angeblichen US-Agenten Noël H. Field vorgeworfen, der 1948 in Budapest verhaftet, aber 1954 aus der Untersuchungshaft entlassen wurde. Kreikemeyer und Bauer wurden sofort verhaftet, Merker im Kontext des Slánský-Prozesses 1952; Kreikemeyer beging angeblich am 31. 8. 1950 im Untersuchungsgefängnis des MfS Selbstmord; Bauer wurde 1952 vom sowjetischen |733| Militärgericht als »amerikanischer Spion« zum Tode verurteilt, in die UdSSR deportiert und zu Zwangsarbeit begnadigt; Merker 1955 zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt, 1956 freigesprochen; alle später rehabilitiert.
    S. 339
Martin Luther (…) zweierlei Predigt –
Anspielung auf Luthers sog. »Zwei-Reiche-Lehre«.
    S. 345
einer Sternheimschen Komödie entsprungen –
Carl Sternheim (1878 bis 1942), deutscher Dramatiker und Erzähler; demaskierte satirisch die Moral- und Wertvorstellungen des Bürgertums der Wilhelminischen Zeit.
    S. 348
unter … einer Elisabeth
– Elisabeth II. bestieg erst 1952 den Thron.
    S. 350
FDGB-Heim Ernst Schneller –
FDGB: Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (gegr. 1945); Dachverband der etwa 15 Einzelgewerkschaften, größte Massenorganisation der DDR. Seine Aufgabe war es, die materiellen, sozialen und kulturellen Interessen der Werktätigen zu vertreten, den sozialistischen Wettbewerb zu organisieren, die Qualifizierung der Mitglieder zu unterstützen. Er leitete die Sozialversicherung und den Feriendienst, der eigene FDGB-Ferienheime unterhielt. – Ernst Schneller (1890 –1944, ermordet), Lehrer und KPD-Reichstagsabgeordneter, 1933 verhaftet, gehörte zur illegalen Leitung des Widerstandskampfes im KZ Sachsenhausen.
    »Kraft-durch-Freude«-Reise – »
Kraft durch Freude« (KdF, 1933 bis 1945): politische Organisation mit der Aufgabe, die Freizeit der Bevölkerung zu gestalten, zu überwachen und gleichzuschalten. Unterorganisation der Deutschen Arbeitsfront (DAF). Mit dem Amt für Reisen, Wandern und Urlaub war KdF zugleich der größte Reiseveranstalter.
    S. 352
Stage –
Stag: Tau zur Befestigung des Mastes in Längsrichtung des Schiffes.
    S. 353
OT
– Organisation Todt. Vgl. Anm. zu S. 53 .
    S. 355
Phoenix-Rheinrohr –
Die Phoenix-Rheinrohr AG wurde erst 1955 als Nachfolgerin der Vereinigten Stahlwerke AG gegründet.
    S. 368
er takelte auf
– auftakeln: Die gesamte Takelage (Rigg) an Bord bringen und aufrichten. Oft fälschlich verwandt für Segel setzen.
    in den Toppen –
Topp: das oberste Ende (z. B. eines Mastes).
    S. 371
die Strecke aufzufahren
– Eine Strecke herstellen.
    S. 372
Budjonny
– Semjon Budjonny (1883 –1973), Marschall der Sowjetunion, befehligte 1919/1920 die 1. Rote Reiterarmee, seit 1939 Mitglied des ZK der KPdSU.
Sven Hedin –
(1865 –1952), schwedischer Asienforscher und Reiseschriftsteller; Bewunderer Hitlers, mit dem er mehrfach zusammentraf.
    |734| S. 374 »
Otschen intressni« –
Eigtl. Otschen interessny (russ.) »Sehr interessant.«
    S. 375
das Ort –
Stelle, wo abgebaut oder eine Strecke vorgetrieben wird (»vor Ort«). Ende einer Strecke.
    S. 378
zu den Weltfestspielen
– Weltfestspiele der Jugend und Studenten: regelmäßig veranstaltete internationale Jugendtreffen, 1947 vom Weltbund der Demokratischen Jugend ins Leben