Sämtliche Dramen

die Posaune seiner eigenen Tugenden zu sein, wie ich’s jetzt für mich bin. So viel über mein Selbstlob (und daß ich des Lobes wert sei, will ich selbst bezeugen); nun sagt mir aber, wie geht es Eurer Muhme? –
    Beatrice
. Sehr schlecht.
    Benedikt
. Und wie geht es Euch selbst?
    Beatrice
. Auch sehr schlecht.
    Benedikt
. Seid fromm, liebt mich und bessert Euch; und nun will ich Euch Lebewohl sagen, denn hier kommt jemand in Eil’.
    Ursula kommt.
    Ursula
. Mein Fräulein, Ihr sollt zu Euerm Oheim kommen, es ist ein schöner Lärm da drinnen! Man hat erwiesen, unser Fräulein Hero sei böslich belogen, die Prinzen und Claudio mächtig betrogen, und Don Juan, der Anstifter von dem allen, hat sich auf und davon gemacht. Wollt Ihr jetzt gleich mit kommen?
    Beatrice
. Wollt Ihr diese Neuigkeiten mit anhören, Signor? –
    Benedikt
. Ich will in deinem Herzen leben, in deinem Schoß sterben, in deinen Augen begraben werden, und über das alles will ich mit dir zu deinem Oheim gehn. Ab.
    ¶

Dritte Szene
    [In der Kirche.]
    Don Pedro, Claudio, Gefolge mit Musik und Fackeln.
    Claudio
.
    Ist dies des Leonato Grabgewölb’?
    Diener
.
    Ja, gnäd’ger Herr.
    Claudio
liest von einer Rolle.
    Schmähsucht brach der Hero Herz,
    Hier schläft sie im Jungfrau’nkranz,
    Für der Erde kurzen Schmerz
    Schmückt sie Tod mit Himmelsglanz;
    Leben mußt’ in Schmach ersterben,
    Tod ihr ew’gen Ruhm erwerben.
    Hängt die Rolle auf.
    Häng’ an ihres Grabmals Steinen,
    Wenn sie tot, sie zu beweinen.
    Nun stimmet an und singt die Todeshymne!
    Gesang
    Gnad’ uns, Königin der Nacht,
    Die dein Mägdlein umgebracht;
    Trauernd und mit Angstgestöhn
    Um ihr Grab wir reuig gehn.
    Mitternacht, steh uns bei!
    Mehr’ unser Klaggeschrei!
    Feierlich, feierlich!
    Gräber, gähnt weit empor!
    Steig’ auf, o Geisterchor,
    Feierlich, feierlich!
    Claudio
.
    Nun ruh’ in Frieden dein Gebein!
    Dies Fest soll jährlich sich erneun.
    Don Pedro
.
    Löscht eure Fackeln jetzt: schon fällt der Tau,
    Der Wolf zieht waldwärts, und vom Schlaf noch schwer,
    Streift sich der Osten schon mit lichtem Grau:
    Vor Phöbus’ Rädern zieht der Tag einher.
    Euch allen Dank! Verlaßt uns und lebt wohl!
    Claudio
.
    Guten Morgen, Freunde: geh’ nun jeder heim!
    Don Pedro
.
    Kommt, laßt zum neuen Feste jetzt uns schmücken,
    Und dann zu Leonato folgt mir nach!
    Claudio
.
    Und Hymen mög’ uns diesmal mehr beglücken.
    Als an dem heut gesühnten Trauertag
    Alle ab.
    ¶

Vierte Szene
    [Zimmer in Leonatos Hause.]
    Leonato, Antonio, Benedikt, Beatrice, Ursula, Mönch und Hero treten auf.
    Mönch
.
    Sagt’ ich’s Euch nicht, daß sie unschuldig sei? –
    Leonato
.
    Wie Claudio und der Prinz, die sie verklagt
    Auf jenen Irrtum, den wir jetzt besprochen.
    Doch etwas ist Margret’ im Fehl verstrickt,
    Zwar gegen ihren Willen, wie’s erscheint
    In dem Verlauf der ganzen Untersuchung.
    Antonio
.
    Nun, ich bin froh, daß alles glücklich endet.
    Benedikt
.
    Das bin ich auch, da sonst mein Wort mich band,
    Vom jungen Claudio Rechenschaft zu fodern.
    Leonato
.
    Nun, meine Tochter, und ihr andern Frau’n
    Zieht in das nächste Zimmer euch zurück,
    Und wenn ich sende, kommt in Masken her.
    Der Prinz und Claudio woll’n um diese Stunde
    Mich hier besuchen. Du, Bruder, kennst dein Amt:
    Du mußt der Vater deiner Nichte sein
    Und Claudio sie vermählen.
    Die Frauen ab.
    Antonio
.
    Das tu’ ich dir mit fester, sichrer Miene.
    Benedikt
.
    Euch, Pater, denk’ ich auch noch zu bemühn.
    Mönch
.
    Wozu, Signor?
    Benedikt
.
    Zu binden oder lösen, eins von beiden.
    Herr Leonato, so weit ist’s, mein Teurer,
    Mit günst’gen Augen sieht mich Eure Nichte.
    Leonato
.
    Die Augen lieh ihr, wahrlich, meine Tochter.
    Benedikt
.
    Und ich vergelt’ es mit verliebten Augen.
    Leonato
.
    Den Liebesblick habt Ihr von mir erhalten,
    Von Claudio und dem Prinzen. Doch, was wollt Ihr?
    Benedikt
.
    Die Antwort, Herr, bedünkt mich problematisch.
    Mein Wille wünscht, daß Euer guter Wille
    Sich unserm Willen fügt, und dieser Tag
    Uns durch das Band der heil’gen Eh’ verknüpfe:
    Und dazu, würd’ger Mann, schenkt Euern Beistand!
    Leonato
.
    Mein Jawort geb’ ich gern.
    Mönch
.
    Ich meinen Beistand.
    Hier kommt der Prinz und Claudio.
    Don Pedro und Claudio mit Gefolge.
    Don Pedro
.
    Guten Morgen diesem ganzen edlen Kreis!
    Leonato
.
    Guten Morgen, teurer Fürst, guten Morgen, Claudio!
    Wir warten Euer; seid Ihr noch entschlossen,
    Mit meines Bruders Kind Euch zu