Sämtliche Dramen

ihrige.
    Theseus
. Wenn wir uns nichts Schlechteres von ihnen einbilden, als sie selbst, so mögen sie für vortreffliche Leute gelten. Hier kommen zwei edle Tiere herein, ein Mond und ein Löwe.
    Löwe und Mondschein treten auf.
    Löwe
.
    »Ihr, Fräulein, deren Herz fürchtet die kleinste Maus,
    Die in monströser Gestalt tut auf dem Boden schweben,
    Mögt itzo zweifelsohn’ erzittern und erbeben,
    Wenn Löwe, rauh von Wut, läßt sein Gebrüll heraus.
    So wisset denn, daß ich Hans Schnock, der Schreiner, bin,
    Kein böser Löw’ fürwahr, noch eines Löwen Weib;
    Denn käm’ ich als ein Löw’, und hätte Harm im Sinn,
    So dau’rte, meiner Treu, mich mein gesunder Leib.«
    Theseus
. Eine sehr höfliche Bestie und sehr gewissenhaft.
    Demetrius
. Das Beste von Bestien, gnädiger Herr, was ich je gesehn habe.
    Lysander
. Dieser Löwe ist ein rechter Fuchs an Herzhaftigkeit.
    Theseus
. Wahrhaftig, und eine Gans an Klugheit.
    Demetrius
. Nicht so, gnädiger Herr, denn seine Herzhaftigkeit kann sich seiner Klugheit nicht bemeistern, wie der Fuchs einer Gans.
    Theseus
. Ich bin gewiß, seine Klugheit kann sich seiner Herzhaftigkeit nicht bemeistern; denn eine Gans bemeistert sich keines Fuchses. Wohl! überlaßt es seiner Klugheit, und laßt uns auf den Mond horchen!
    Mond
. »Den wohlgehörnten Mond d’ Latern’ z’ erkennen gibt.«
    Demetrius
. Er sollte die Hörner auf dem Kopfe tragen.
    Theseus
. Er ist ein Vollmond; seine Hörner stecken unsichtbar in der Scheibe.
    Mond
. »Den wohlgehörnten Mond d’ Latern’ z’ erkennen gibt;
    Ich selbst den Mann im Mond, wofern es euch beliebt.«
    Theseus
. Das ist noch der größte Verstoß unter allen: der Mann sollte in die Laterne gesteckt werden; wie ist er sonst der Mann im Monde?
    Demetrius
. Er darf es nicht wegen des Lichtes. Er würde es in Feuer und Flammen setzen.
    Hippolyta
. Ich bin diesen Mond satt; ich wollte, er wechselte.
    Theseus
. Das kleine Licht seiner Vernunft zeigt, daß er im Abnehmen ist. Aber doch, aus Höflichkeit und der Ordnung wegen, müssen wir die Zeit ausdauern.
    Lysander
. Sprich weiter, Mond!
    Mond
. Alles, was ich zu sagen habe, ist, euch zu melden: daß diese Laterne der Mond ist; ich der Mann im Monde; dieser Dornbusch, mein Dornbusch; und dieser Hund, mein Hund.
    Demetrius
. Alle diese Dinge sollten also in der Laterne sein, denn sie sind im Monde. Doch still! hier kommt Thisbe.
    Thisbe tritt auf.
    Thisbe
.
    »Dies ist ja Nickels Grab; wo ist mein Liebchen denn?«
    Löwe
. Oh!
    Der Löwe brüllt, Thisbe läuft davon.
    Demetrius
. Gut gebrüllt, Löwe!
    Theseus
. Gut gelaufen, Thisbe!
    Hippolyta
. Gut geschienen, Mond! – In der Tat, der Mond scheint mit vielem Anstande.
    Der Löwe zerreißt den Mantel der Thisbe.
    Theseus
. Gut gezaust, Löwe!
    Demetrius
. Und da kam Pyramus.
    Pyramus kommt.
    Lysander
. Und da verschwand der Löwe.
    Löwe ab.
    Pyramus
.
    »Ich dank’ dir, süßer Mond, für deine Sonnenstrahlen,
    Die also hell und schön den Erdenball bemalen;
    Dieweil bei deinem Gold und funkelnd süßem Licht
    Zu kosten ich verhoff’ mein’r Thisben Angesicht.
    Doch halt, o Pein!
    Was soll dies sein?
    Was für ein Graus ist dies?
    Aug’, siehst du noch?
    O schweres Joch!
    Mein Herz, mein Liebchen süß,
    Dein Mantel gut
    Befleckt mit Blut!
    Ihr Furien, kommt im Trab
    Herbei, und rächt,
    Und löscht, und brecht
    Den Lebensfaden ab!«
    Theseus
. Dieser Jammer und der Tod eines werten Freundes sollten einen Menschen schon zum Trauern bringen.
    Hippolyta
. Bei meiner Seele, ich bedaure den Mann.
    Pyramus
.
    »Warum denn, o Natur, tatst du den Löwen bauen?
    Weil solch ein schnöder Löw’ mein Lieb hat defloriert.
    Sie, welche ist – nein, war – die schönste aller Frauen,
    Die je des Tages Glanz mit ihrem Schein geziert.
    Komm, Tränenschar!
    Aus, Schwert! Durchfahr’
    Die Brust dem Pyramo!
    Die Linke hier,
    Wo’ s Herz hüpft mir;
    So sterb’ ich denn, so, so!
    Nun tot ich bin,
    Der Leib ist hin,
    Die Seel’ speist Himmelsbrot.
    O Zung’, lisch aus!
    Mond, lauf’ nach Haus!
    Nun tot, tot, tot, tot, tot!«
    Er stirbt. Mondschein ab.
    Hippolyta
. Wie kommt’s, daß der Mondschein weggegangen ist, ehe Thisbe zurückkommt und ihren Liebhaber findet?
    Theseus
. Sie wird ihn beim Sternenlicht finden. – Hier kommt sie; und ihr Jammer endigt das Spiel.
    Thisbe kommt.
    Hippolyta
. Mich deucht, sie sollte keinen langen Jammer für solch einen Pyramus nötig haben; ich hoffe, sie wird sich kurz fassen.
    Demetrius
. Eine