Sämtliche Dramen

wollen von Eurer Sache mehr vor dem Könige hören.
    Bedienter mit Peter ab.
    Königin
.
    Was euch betrifft, die ihr Protektion
    Von des Protektors Gnadenflügeln liebt,
    Erneuert die Gesuche! Geht an ihn!
    Sie zerreißt die Bittschriften.
    Fort, ihr Halunken! – Suffolk, laßt sie gehn.
    Alle
.
    Kommt! Laßt uns gehn!
    Supplikanten ab.
    Königin
.
    Mylord von Suffolk, sagt, ist das die Art,
    Ist das die Sitte so an Englands Hof?
    Ist dies das Regiment der Briten-Insel
    Und dies das Königtum von Albions Herrn?
    Wie? Soll denn König Heinrich immer Mündel
    Unter des mürr’schen Glosters Aufsicht sein?
    Bin ich im Rang und Titel Königin,
    Um einem Herzog untertan zu werden?
    Ich sag’ dir, Poole, als du in der Stadt Tours
    Zu Ehren meiner Lieb’ ein Rennen hieltest
    Und stahlst die Herzen weg den fränk’schen Frauen:
    Da dacht’ ich, König Heinrich gliche dir
    An Mut, an feiner Sitt’ und Leibsgestalt.
    Doch all sein Sinn steht nur auf Frömmigkeit,
    Ave Marie am Rosenkranz zu zählen;
    Ihm sind Propheten und Apostel Kämpfer,
    Und seine Waffen heil’ge Bibelsprüche,
    Sein Zimmer seine Rennbahn, seine Liebsten
    Kanonisierter Heil’gen eh’rne Bilder.
    Daß doch das Kardinal-Kollegium
    Zum Papst ihn wählt’ und brächte ihn nach Rom
    Und setzt’ ihm die dreifache Kron’ aufs Haupt:
    Das wär’ ein Stand für seine Frömmigkeit.
    Suffolk
.
    Seid ruhig, gnäd’ge Frau: wie ich gemacht,
    Daß Eure Hoheit kam nach England, will ich
    In England völlig Euch zufriedenstellen.
    Königin
.
    Nächst dem Protektor haben wir noch Beaufort,
    Den herrischen Pfaffen; Somerset, Buckingham,
    Den murr’nden York: und der geringste dieser
    Kann mehr in England als der König tun.
    Suffolk
.
    Und der darunter, der am meisten kann,
    Kann nicht mehr tun in England als die Nevils:
    Salisbury und Warwick sind nicht bloße Pairs.
    Königin
.
    Mich kränken halb so sehr nicht all die Lords
    Als des Protektors Weib, die stolze Dame.
    Sie fährt herum am Hof mit Scharen Frau’n,
    Wie eines Kaisers mehr als Herzogs Weib.
    Ein Fremder hält sie für die Königin,
    Sie trägt am Leib die Einkünft’ eines Herzogs,
    Und unsrer Armut spottet sie im Herzen.
    Soll ich nicht Rache noch an ihr erleben?
    Ein schlechtgebornes Nickel, wie sie ist,
    Hat sie bei ihrem Schätzchen jüngst geprahlt,
    Der Schlepp von ihrem schlechtsten Rocke sei
    Mehr wert als meines Vaters Land, eh’ Suffolk
    Zwei Herzogtümer gab für seine Tochter.
    Suffolk
.
    Ich hab’ ihr eine Schlinge selbst gelegt
    Und eine Schar Lockvögel ausgestellt,
    Daß sie sich niederläßt, dem Lied zu horchen,
    Und nie mehr aufsteigt und Euch Unruh’ macht.
    Drum laßt sie ruhn und hört mich, gnäd’ge Frau,
    Ich bin so dreist. Euch hierin Rat zu geben:
    Ist schon der Kardinal uns nicht gemütlich,
    Verbinden wir mit ihm uns und den Lords,
    Bis Herzog Humphrey wir in Schmach gebracht.
    Was Herzog York betrifft, die neue Klage
    Wird nicht gar viel zu seinem Vorteil tun,
    So reuten wir sie nach einander aus,
    Und Ihr sollt das beglückte Steuer führen.
    König Heinrich, York und Somerset im Gespräch mit ihm; Herzog und Herzogin von Glaster, Kardinal Beaufort, Buckingham, Salisbury und Warwick treten auf.
    König Heinrich
.
    Für mein Teil, edle Lords, ich weigr’ es keinem.
    Sei’s Somerset, sei’s York, mir gilt es gleich.
    York
.
    Wenn York in Frankreich übel sich benommen,
    So schlagt ihm immer die Regentschaft ab.
    Somerset
.
    Wenn Somerset der Stell’ unwürdig ist,
    Mag York Regent sein, und ich geb’ ihm nach.
    Warwick
.
    Ob Euer Gnaden würdig ist, ob nicht,
    Wird nicht gefragt: York ist der würdigste.
    Kardinal
.
    Ehrgeiz’ger Warwick, laß die Obern reden.
    Warwick
.
    Der Kardinal ist nicht im Feld mein Obrer.
    Buckingham
.
    Hier sind sie alle deine Obern, Warwick.
    Warwick
.
    Warwick kann Oberster von allen werden.
    Salisbury
.
    Still, Sohn! – Und gib uns Gründe, Buckingham,
    Daß Somerset hiebei sei vorzuziehn.
    Königin
.
    Ei, weil der König es so haben will.
    Gloster
.
    Der König, gnäd’ge Frau, ist alt genug,
    Um selbst zu stimmen; dies sind nicht Fraun-Geschäfte.
    Königin
.
    Ist er schon alt genug, was braucht Eu’r Gnaden
    Protektor Seiner Herrlichkeit zu sein?
    Gloster
.
    Ich bin des Reichs Protektor, gnäd’ge Frau;
    Wenn’s ihm beliebt, entsag’ ich meinem Platz.
    Suffolk
.
    Entsag’ ihm denn und laß den Übermut!
    Seitdem du König warst (wer ist’s, als du?),
    Ging täglich das gemeine Wesen unter;
    Jenseit des Meers