Sämtliche Dramen

heiser,
    Der Duncans schicksalsvollen Eingang krächzt
    Unter mein Dach. – Kommt, Geister, die ihr lauscht
    Auf Mordgedanken, und entweibt mich hier;
    Füllt mich von Wirbel bis zur Zeh’, randvoll,
    Mit wilder Grausamkeit! Verdickt mein Blut;
    Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen,
    Daß kein anklopfend Mahnen der Natur
    Den grimmen Vorsatz lähmt; noch friedlich hemmt
    Vom Mord die Hand! Kommt an die Weibesbrust,
    Trinkt Galle statt der Milch, ihr Morddämonen,
    Wo ihr auch harrt in unsichtbarer Kraft
    Auf Unheil der Natur! Komm, schwarze Nacht,
    Umwölk’ dich mit dem dicksten Dampf der Hölle,
    Daß nicht mein scharfes Messer sieht die Wunde,
    Die es geschlagen; noch der Himmel,
    Durchschauend aus des Dunkels Vorhang, rufe:
    Halt! Halt!
    Macbeth tritt auf.
    O großer Glamis, edler Cawdor!
    Größer als beides durch das künft’ge Heil!
    Dein Brief hat über das armsel’ge Heut
    Mich weit verzückt, und ich empfinde nun
    Das Künftige im Jetzt.
    Macbeth
.
    Mein teures Leben,
    Duncan kommt heut noch.
    Lady Macbeth
.
    Und wann geht er wieder?
    Macbeth
.
    Morgen, so denkt er –
    Lady Macbeth
.
    Oh, nie soll die Sonne
    Den Morgen sehn! Dein Angesicht, mein Than,
    Ist wie ein Buch, wo wunderbare Dinge
    Geschrieben stehen. – Die Zeit zu täuschen scheine
    So wie die Zeit; den Willkomm trag’ im Auge,
    In Zung’ und Hand; blick’ harmlos wie die Blume,
    Doch sei die Schlange drunter! Wohl versorgt
    Muß der sein, der uns naht; und meiner Hand
    Vertrau’, das große Werk der Nacht zu enden,
    Daß alle künft’gen Tag’ und Nächt’ uns lohne
    Allein’ge Königsmacht und Herrscherkrone!
    Macbeth
.
    Wir sprechen noch davon.
    Lady Macbeth
.
    Blick hell und licht;
    Mißtraun erregt verändert Angesicht:
    Laß alles andre mir!
    Sie gehen ab.
    ¶

Sechste Szene
    Ebendaselbst, vor dem Schloß.
    Es treten auf Duncan, Malcolm, Donalbain, Banquo, Macduff, Rosse, Angus, Gefolge.
    Duncan
.
    Dies Schloß hat eine angenehme Lage;
    Gastlich umfängt die lichte, milde Luft
    Die heitern Sinne.
    Banquo
.
    Dieser Sommergast,
    Die Schwalbe, die an Tempeln nistet, zeigt
    Durch ihren fleiß’gen Bau, daß Himmelsatem
    Hier lieblich haucht; kein Vorsprung, Fries, noch Pfeiler,
    Kein Winkel, wo der Vogel nicht gebaut
    Sein hängend Bett und Wiege für die Brut:
    Wo er am liebsten heckt und wohnt, da fand ich
    Am reinsten stets die Luft.
    Lady Macbeth tritt auf.
    Duncan
.
    Seht! unsre edle Wirtin!
    Die Liebe, die uns folgt, wird oft uns lästig;
    Doch dankt man ihr als Liebe. Lernt daraus,
    Noch Gottes Lohn für Eure Müh’ uns geben
    Und Dank für Eure Last.
    Lady Macbeth
.
    All unsre Dienste,
    Zwiefach in jedem Punkt, und dann verdoppelt,
    Wär’ nur ein arm und schwaches Tun, verglichen
    Der hohen Gunst, womit Eu’r Majestät
    Verherrlicht unser Haus. Für früh’re Würden,
    Wie für die letzte, die die andern krönt,
    Bleiben wir im Gebet Euch Knecht und Diener.
    Duncan
.
    Wo ist der Than von Cawdor?
    Wir folgten auf dem Fuß ihm, denn wir meinten
    Ihn anzumelden; doch er reitet schnell;
    Und seine Liebe, schärfer als sein Sporn,
    Bracht’ ihn vor uns hieher. Höchst edle Wirtin,
    Wir sind zu Nacht Eu’r Gast.
    Lady Macbeth
.
    Für allezeit
    Besitzen Eure Diener nur das Ihre,
    Sich selbst und was sie haben, als Verwalter,
    Und legen Rechnung ab, nach Eurer Hoheit
    Befehl; und geben Euch zurück, was Euer.
    Duncan
.
    Reicht mir die Hand; führt mich zu meinem Wirt:
    Wir lieben herzlich ihn, und unsre Huld
    Wird seiner stets gedenken. Teure Wirtin,
    Erlaubt –
    Er nimmt ihre Hand und führt sie in das Schloß, die übrigen folgen.
    ¶

Siebente Szene
    Ebendaselbst, Schloßhof.
    Hoboen und Fackeln. Ein Vorschneider und mehrere Diener mit Schüsseln gehn über die Bühne; dann kommt Macbeth.
    Macbeth
.
    Wär’s abgetan, so wie’s getan ist, dann wär’s gut,
    Man tät’ es eilig: – Wenn der Meuchelmord
    Aussperren könnt’ aus seinem Netz die Folgen
    Und nur Gelingen aus der Tiefe zöge:
    Daß mit dem Stoß, einmal für immer, alles
    Sich abgeschlossen hätte – hier, nur hier –
    Auf dieser Schülerbank der Gegenwart –,
    So setzt’ ich weg mich übers künft’ge Leben. –
    Doch immer wird bei solcher Tat uns schon
    Vergeltung hier: daß, wie wir ihn gegeben,
    Den blut’gen Unterricht, er, kaum gelernt,
    Zurückschlägt, zu bestrafen den Erfinder.
    Dies Recht, mit unabweislich fester Hand,
    Setzt unsern selbstgemischten, gift’gen Kelch
    An unsre eignen Lippen. –
    Er kommt hieher, zweifach