Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte) (German Edition)

Strahl. Der alte Esel, der! Dem entgegn’ ich nichts, als meinen Namen! Ruft sie herein; und wenn sie ein Wort sagt, auch nur von fern duftend, wie diese Gedanken, so nennt mich den Grafen von der stinkenden Pfütze, oder wie es sonst eurem gerechten Unwillen beliebt.
     

Zweiter Auftritt
     
    Käthchen mit verbundenen Augen, geführt von zwei Häschern. – Die Häscher nehmen ihr das Tuch ab, und gehen wieder fort. – Die Vorigen.
     
    Käthchen (sieht sich in der Versammlung um, und beugt, da sie den Grafen erblickt, ein Knie vor ihm).
Mein hoher Herr!
     
    Der Graf vom Strahl.   Was willst du?
     
    Käthchen.
Vor meinen Richter hat man mich gerufen.
     
    Der Graf vom Strahl.
Dein Richter bin nicht ich. Steh auf, dort sitzt er;
Hier steh ich, ein Verklagter, so wie du.
     
    Käthchen.
Mein hoher Herr! Du spottest.
     
    Der Graf vom Strahl.      Nein! Du hörst!
Was neigst du mir dein Angesicht in Staub?
Ein Zaubrer bin ich, und gestand es schon
Und laß, aus jedem Band, das ich dir wirkte,
Jetzt deine junge Seele los. (Er erhebt sie.)
     
    Graf Otto.
Hier Jungfrau, wenns beliebt; hier ist die Schranke!
     
    Hans.
Hier sitzen deine Richter!
     
    Käthchen (sieht sich um).    Ihr versucht mich.
     
    Wenzel.
Hier tritt heran! Hier sollst du Rede stehn.
     
    Käthchen (stellt sich neben den Grafen vom Strahl, und sieht die Richter an).
     
    Graf Otto.
Nun?
     
    Wenzel.   Wirds?
     
    Hans.     Wirst du gefällig dich bemühn?
     
    Graf Otto.
Wirst dem Gebot dich deiner Richter fügen?
     
    Käthchen (für sich).
Sie rufen mich
     
    Wenzel.     Nun, ja!
     
    Hans. Was sagte sie?
     
    Graf Otto (befremdet).
Ihr Herrn, was fehlt dem sonderbaren Wesen?
     
    (Sie sehen sich an.)
     
    Käthchen (für sich).
Vermummt von Kopf zu Füßen sitzen sie,
Wie das Gericht, am jüngsten Tage, da!
     
    Der Graf vom Strahl (sie aufweckend).
Du wunderliche Maid! Was träumst, was treibst du?
Du stehst hier vor dem heimlichen Gericht!
Auf jene böse Kunst bin ich verklagt,
Mit der ich mir, du weißt, dein Herz gewann,
Geh hin, und melde jetzo, was geschehn!
     
    Käthchen (sieht ihn an und legt ihre Hände auf die Brust).
- Du quälst mich grausam, daß ich weinen möchte!
Belehre deine Magd, mein edler Herr,
Wie soll ich mich in diesem Falle fassen?
     
    Graf Otto (ungeduldig).
Belehren – was!
     
    Hans.      Bei Gott! Ist es erhört?
     
    Der Graf vom Strahl (mit noch milder Strenge).
Du sollst sogleich vor jene Schranke treten,
Und Rede stehn, auf was man fragen wird!
     
    Käthchen. Nein! sprich! Du bist verklagt?
     
    Der Graf vom Strahl. Du hörst.
     
    Käthchen.
Und jene Männer dort sind deine Richter?
     
    Der Graf vom Strahl.    So ists.
     
    Käthchen (zur Schranke tretend).
Ihr würdgen Herrn, wer ihr auch sein mögt dort,
Steht gleich vom Richtstuhl auf und räumt ihn diesem!
Denn, beim lebendgen Gott, ich sag es euch,
Rein, wie sein Harnisch ist sein Herz, und eures
Verglichen ihm, und meins, wie eure Mäntel.
Wenn hier gesündigt ward, ist er der Richter,
Und ihr sollt zitternd vor der Schranke stehn!
     
    Graf Otto.
Du, Närrin, jüngst der Nabelschnur entlaufen,
Woher kommt die prophetsche Kunde dir?
Welch ein Apostel hat dir das vertraut?
     
    Theobald.
Seht die Unselige!
     
    Käthchen (da sie den Vater erblickt, auf ihn zugehend).
  Mein teurer Vater!
    (Sie will seine Hand ergreifen.)
     
    Theobald (streng).
Dort ist der Ort jetzt wo du hingehörst!
     
    Käthchen.
Weis mich nicht von dir.
    (Sie laßt seine Hand und küßt sie.)
     
    Theobald. – Kennst du das Haar noch wieder,
Das deine Flucht mir jüngsthin grau gefärbt?
     
    Käthchen.
Kein Tag verging, daß ich nicht einmal dachte,
Wie seine Locken fallen. Sei geduldig,
Und gib dich nicht unmäßgem Grame preis:
Wenn Freude Locken wieder dunkeln kann
So sollst du wieder wie ein Jüngling blühn.
     
    Graf Otto.
Ihr Häscher dort! ergreift sie! bringt sie her!
     
    Theobald.
Geh hin, wo man dich ruft.
     
    Käthchen (zu den Richtern, da sich ihr die Häscher nähern).
    Was wollt ihr mir?
     
    Wenzel.
Saht ihr ein Kind, so störrig je, als dies?
     
    Graf Otto (da sie vor der Schranke steht).
Du sollst hier Antwort geben, kurz und bündig,
Auf unsre Fragen! Denn wir, von unserem
Gewissen eingesetzt, sind deine Richter
Und an der Strafe, wenn du freveltest
Wirds deine übermütge Seele fühlen.
     
    Käthchen.
Sprecht ihr verehrten Herrn; was wollt ihr wissen?
     
    Graf Otto.
Warum, als Friedrich Graf vom Strahl