Salzträume 2: origin - Preisgekrönt und aufregend anders (German Edition)

Ich erinnere mich noch genau daran, wie sich Dein Körper angefühlt hat, wenn Du schliefst. Ich entsinne mich, wie sehr ich Dich liebkosen und lieben und erobern wollte,, und Dir dann doch nur Schlaflieder gesungen habe. Für eine kurze Zeit haben wir uns gegenseitig gezähmt. Ich werde mich immer an Dein Vertrauen erinnern und diese Erinnerung in meinem Herzen bewahren. Wenn Du je einen anderen Sí triffst, sei um Himmels willen nicht so vertrauensselig.
    Ich werde mich nun erst einmal um einen übriggebliebenen Kavallerieobersten kümmern müssen, der entschieden zuviel weiß, und danach werde ich einige Zeit mit meiner wundervollen Cérise verbringen. Doch danach würde ich Dich und Deinen Onkel gerne besuchen. Bitte richte ihm aus, daß er nichts von mir zu befürchten hat.
    Der tolpatschige Tölpel, den ich Dir schicke, ist freilich nicht die Art Mann, die ich meiner jungfräulichen Heldin wünsche. Du verdienst etwas Besseres. Du solltest es Dir gut überlegen, ob Du eine Verbindung mit ihm eingehst, mit einem Mann, der so festgefahrene Meinungen und Vorurteile hat. Wahrscheinlich würdet ihr euch ein Leben lang streiten. Verstiegene Moralapostel sind so unendlich langweilig.
    Auf der anderen Seite hat er mir sein Blut zu trinken gegeben, und das tat er nur für Dich. Das weißt Du doch, nicht wahr? Wenn man seine überzogene Abneigung gegenüber meinesgleichen bedenkt, war das eine ganz außerordentliche Liebestat. Ich habe versucht, ein wenig Sinn und Verstand in seinen Eisenschädel zu klopfen, aber da er mir nicht vertraut, weiß ich nicht, ob ich erfolgreich war. Im Grunde hatte ich vorgehabt, ihn zu töten, um Dich von dem Liebesbann zu befreien. Doch dann hat er sich selbst fast erschießen lassen bei dem Versuch, mich vor einer Kugel zu schützen, und da habe ich mir überlegt, daß vielleicht doch mehr an ihm dran ist als nur hohles Vorurteil. Wenn ich mich irre, läßt sich alles nachholen.
    Du wirst Dich freuen zu hören, daß wir Mrs. Fairchild gesund und einigermaßen munter wiederhaben. Ich habe sie im Fluß gefunden. Die Mächte dieser Berge haben sie gehen lassen. Sie ist recht verändert. Doch das ist ein Problem, mit dem sich Delacroix auseinandersetzen muß. Es geht mich nichts an.
    Tu nichts Dummes, meine süße Charly!
    Arpad

Glossar
    Göbellampe: Frühe Erfindung eines Vorläufers der Glühbirne. Wurde nie verkaufsreif
    Mon Dieu: Mein Gott (Französisch)
    Sí: Die Fey (auch Sidhe), nicht-menschliche Wesen mit übersinnlichen Kräften
    (die drei) Saligen: Weibliche Naturkräfte und Berggeister der Alpenregion, vermutlich vorchristlich
    Na Daoine-maithe [sprich: na Dihnihmah]: „Die guten Leute“ (übernatürliche Kreaturen) (Irisch)
    Entre nous: Unter uns (Französisch)
    Chevauleger: Leichte Kavallerie (Französisch)
    Salauds: (Schimpfwort) Saukerle (Französisch)
    Mon mari: Mein Gatte (Französisch)
    Mesdames Saintes: Meine Damen Heiligen (Französisch)
    Vraiment, c’est trop bizarre: Wirklich, das ist zu bizarr (Französisch)
    Austerlitz: Schlacht von Austerlitz, 1805: Bündnis England, Rußland und Österreich verliert gegen Napoleon
    Leipzig: Schlacht von 1813: Bündnis Preußen, Rußland und Österreich gewinnt gegen Napoleon
    Merci beaucoup: Vielen Dank (Französisch)
    Bon appétit: Guten Appetit (Französisch)
    Tir na nOg: Land der ewigen Jugend, mythischer Ort aus den irischen Legenden, wo die Feen leben sollen (Irisch)
    Code Napoleon: Gesetzeswerk, basierend auf den Menschenrechten und einigen Maximen der Französischen Revolution
    Refugium : Zweigniederlassung der Bruderschaft des Lichts
    Maquereau: Zuhälter (Französisch)
    Très bien: Sehr gut (Französisch)
    Taisez-vous: Seien Sie still! (Französisch)
    C’est fou: Das ist verrückt (Französisch)