Samuel Carver 03 - Assassin

um. Er sa ß mitten in einer Scheune, die vielleicht sechs mal zw ö lf Meter gro ß war und von dem Tageslicht erhellt wurde, das durch ein hoch gelegenes offenes Fenster in der Wand fiel.
    Der Tisch, an dem Tyzack besch ä ftigt gewesen war, stand Carver genau gegen ü ber, rechts und links davon standen zwei gro ß e Bildschirme, die auf ihn ausgerichtet waren. Weitere Ger ä te umgaben ihn kreisf ö rmig.
    Auf dem Tisch stand eine F ü nfzehnliterflasche mit Wasser, wie man sie in B ü ros in Wasserspendern verwendete. Tyzack hatte einen Pappbecher danebengestellt und eine kleine Pappschachtel, auf der das Wort » Japp « in rot-goldenen Buchstaben auf gedruckt war. Der dritte Gegenstand rechts auf dem Tisch war aus wei ß em Kunststoff und etwa drei ß ig Zentimeter lang.
    » Das ist Ihr Lokus «, sagte Tyzack, der Carvers Blick gefolgt war. » M ö chten Sie gern pissen? Ich wette darauf. Sie waren fast zw ö lf Stunden bewusstlos. Muss ziemlich dringend sein. Nur zu, k ü mmern Sie sich nicht um mich.«
    Carver r ü hrte sich nicht vom Fleck. Tyzack war nicht der einzige Anwesende, der bestimmte Absichten hatte. Carver war entschlossen, ihm den Namen Lincoln Roberts als Zielperson zu entlocken. Das hie ß , Tyzacks Kopf zu manipulieren, ihn am Reden zu halten, sich in ihn hineinzuversetzen, ganz gleich, mit welchen Folgen, und ganz gleich, welche Schmerzen er auszuhalten hatte. Carver war an Schmerzen gew ö hnt. Die waren nicht halb so schlimm wie das Wissen, dass er es vermasselt hatte.
    Tyzack zuckte die Achseln. » Wie Sie wollen. Die Sache ist nur die: Sie werden eine ganze Weile hier sein, und Sie sind sehr bald ganz allein. Ich werde nicht mal in diesem langweiligen kleinen Land sein, und es gibt meilenweit kein anderes Haus. Wenn ich von hier weggehe, werde ich ein Sprengfallensystem aktivieren. Ein Freund von Ihnen hat es installiert, erstklassige Arbeit. Sobald ich den Schalter umgelegt habe, wird jeder, der hier rein oder raus will, ein h ä ssliches Ende nehmen. Wenn Sie also leben wollen, m ü ssen Sie imstande sein, an das Wasser heranzukommen, und beten, dass ich mich entschlie ß e, zur ü ckzukommen.«
    Tyzack deutete auf die Pappschachtel. » Ich bin ein gro ß z ü giger Mensch, darum lasse ich Ihnen ein paar leckere Schokoriegel da, nur f ü r den Fall, dass Sie Hunger kriegen. Sie hei ß en Japp, das ist die norwegische Variante von Mars. Habe noch keinen Soldaten gesehen, der nicht gern Mars isst. Das h ä lt ihn bei Kr ä ften und bei Laune. Doch jetzt schwant mir allm ä hlich, dass ich einen Fehler gemacht habe. Der Tisch steht zu weit von Ihnen weg. Tja, ich musste ihn dorthin stellen, sonst h ä tten sie mich schon beim Kragen gepackt. Ich bin bereit, ihn jetzt ein bisschen n ä her zu r ü cken, damit Sie essen und trinken k ö nnen. Aber wie viel n ä her? Das ist die Frage. In diesen Dingen sollte man genau sein, und ich werde Ihre Hilfe brauchen. Sie m ü ssen aufstehen und sehen, wie weit Sie gehen k ö nnen, ohne dass Sie zur ü ckgezogen oder stranguliert werden. Kommen Sie, stehen Sie auf! «
    Carver blieb still sitzen. Tyzack blickte ihn drohend an. Dann ging er um Carver herum, machte drei schnelle Schritte und trat den Stuhl unter ihm weg. Carver fiel auf den Boden, sp ü rte den Zug am Hals und war gezwungen, aufzustehen. Das Seil hatte nicht genug Spiel, dass er auf dem Boden sitzen, geschweige denn liegen bleiben konnte.
    » Sie kapieren es nicht, wie? «, schnauzte Tyzack und stellte sich wieder hinter Carver au ß erhalb seiner Reichweite. Die Maske kultivierter B ü rgerlichkeit war verrutscht, und jahrelang unterdr ü ckte Wut und Abneigung quollen hervor wie Eiter aus einer faulenden Wunde. » Jetzt bin ich am Dr ü cker. Nicht Sie. Ich. Also tun Sie, was ich sage, auf der Stelle … oder ich lasse Sie hier ohne alles zur ü ck, bis Sie sich vor lauter Durst, Hunger und Schw ä che w ü nschen, Sie w ä ren tot. Haben Sie’s jetzt kapiert? «
    » T ö ten Sie mich «, sagte Carver n ü chtern. » Jetzt gleich.«
    Tyzack l ä chelte. » So fr ü h geben Sie auf? Tats ä chlich? Warum? Wollen Sie es sich leicht machen? «
    » Nein. Ich denke nur an Ihr Wohlbefinden. Sie sollten mich besser jetzt t ö ten, denn wenn Sie es nicht tun, werde ich Sie zur Strecke bringen und Ihnen jedes Glied einzeln ausrei ß en … Sie wertloses, feiges, psychopathisches St ü ck Schei ß e.«
    Tyzack h ö rte sich das an, dann lachte er wieder. » Gut so, herausfordernd bis zuletzt!