Sara

Footman von Castle County hören, an welcher Stelle des TR-90 er die größte Zahl von Strafzetteln wegen Geschwindigkeitsübertretung ausstellt, Mr. Noonan?«
    »Nein«, sagte ich aufrichtig.
    »Sind andere Fahrzeuge vorbeigekommen, während Sie zuerst mit Kyra Devore und dann mit Mary Devore gesprochen haben?«
    »Ja.«
    »Wie viele?«
    »Ich weiß nicht genau. Ein paar.«
    »Könnten es drei gewesen sein?«
    »Möglich.«
    »Fünf?«
    »Nein, wahrscheinlich nicht so viele.«

    »Aber Sie wissen es nicht genau?«
    »Nein.«
    »Weil Kyra Devore außer sich war.«
    »Eigentlich hielt sie sich ziemlich gut für ein -«
    »Hat Sie in Ihrer Gegenwart geweint?«
    »Nun … ja.«
    »Hat ihre Mutter sie zum Weinen gebracht?«
    »Das ist unfair.«
    »So unfair wie einer Dreijährigen zu gestatten, am Morgen eines Feiertags mitten auf einer vielbefahrenen Straße spazierenzugehen, oder nicht ganz so unfair, was meinen Sie?«
    »Himmel, hören Sie auf«, sagte Bissonette nachsichtig. Sein Bluthundgesicht sah gequält aus.
    »Ich ziehe die Frage zurück«, sagte Durgin.
    »Welche?« fragte ich.
    Er sah mich müde an, als wollte er sagen, daß er ständig mit Arschlöchern wie mir zu tun hatte und daran gewöhnt war, wie wir uns benahmen. »Wie viele Autos fuhren in dem Zeitraum vorbei, von dem Moment, als Sie das Kind hochnahmen und in Sicherheit brachten, bis zu dem Moment, als Sie und die Devores sich verabschiedeten?«
    Mir mißfiel dieses ›in Sicherheit brachten‹, aber noch während ich meine Antwort formulierte, murmelte der alte Kerl die Frage in seine Stenomaske. Und ich hatte ja genau das getan. Daran führte kein Weg vorbei.
    »Ich sagte schon, ich weiß es nicht mit Sicherheit.«
    »Nun, dann geben Sie mir eine grobe Schätzung.«
    »Möglicherweise drei.«
    »Eingeschlossen Mary Devore selbst? Die einen -« Er warf einen Blick auf das Blatt aus dem Ordner. »- einen 1982er Jeep Scout fuhr?«
    Ich dachte an Ki, die Mattie schnell macht sagte, und begriff, worauf Durgin jetzt hinaus wollte. Und ich konnte nichts dagegen tun.
    »Ja, sie war es, und sie fuhr einen Scout. Ich weiß nicht, welches Baujahr.«
    »Fuhr sie unterhalb des vorgeschriebenen Tempolimits, hielt sie sich daran, oder fuhr sie über dem vorgeschriebenen
Tempolimit, als sie an der Stelle vorbeikam, wo Sie mit Kyra auf den Armen standen?«
    Sie war mindestens fünfzig gefahren, aber ich sagte Durgin, daß ich es nicht mit Sicherheit sagen könne. Er drängte mich, es zu versuchen - Ich weiß, Sie sind nicht mit dem Henkersknoten vertraut, Mr. Noonan, aber ich bin sicher, Sie können eine Schlinge knüpfen, wenn Sie sich wirklich Mühe geben -, und ich lehnte ab, so höflich ich konnte.
    Er nahm wieder das Blatt zur Hand. »Mr. Noonan, würde es Sie überraschen, daß zwei Zeugen - Richard Brooks junior, der Inhaber von Dick’s All-Purpose-Werkstatt, und Royce Merrill, ein pensionierter Zimmermann - behaupten, daß Mrs. Devore deutlich über fünfunddreißig fuhr, als sie an Ihrem Standort vorbeikam?«
    »Ich weiß nicht«, sagte ich. »Ich war mit dem kleinen Mädchen beschäftigt.«
    »Würde es Sie überraschen, daß Royce Merrill ihre Geschwindigkeit auf sechzig Meilen pro Stunde schätzte?«
    »Das ist lächerlich. Dann wäre sie seitlich weggerutscht und kopfüber im Graben gelandet, als sie auf die Bremse trat.«
    »Die Bremsspuren, die Deputy Footman gemessen hat, deuten auf eine Geschwindigkeit von mindestens fünfzig Meilen pro Stunde hin«, sagte Durgin. Es war keine Frage, aber er sah mich fast schalkhaft an, als wollte er mich auffordern, noch etwas mehr zu strampeln und etwas tiefer in diese scheußliche Grube zu sinken. Ich sagte nichts. Durgin faltete die feisten kleinen Hände und beugte sich zu mir. Der schalkhafte Ausdruck war verschwunden.
    »Mr. Noonan, wenn Sie Kyra Devore nicht zum Straßenrand getragen hätten - hätte es nicht sein können, daß ihre eigene Mutter sie überfährt? «
    Das war die wirklich heikle Frage, und wie sollte ich sie beantworten? Bissonette gab mir eindeutig keine hilfreichen Signale; er schien zu versuchen, vielsagenden Blickkontakt mit der hübschen Assistentin herzustellen. Ich dachte an das Buch, das Mattie parallel zu ›Bartleby‹ las - Tage der Unschuld von Richard North Patterson. Im Gegensatz zum Grisham-Typ schienen Pattersons Anwälte fast immer zu wissen, was
sie taten. Einspruch, Euer Ehren, verlangt Spekulation seitens des Zeugen .
    Ich zuckte die Achseln. »Tut mir leid, Herr Anwalt,