Schande

gemacht. Beinah hätte er gefragt:
      »Warum?« Doch dann ist er so klug, es zu lassen. Trotzdem ist er überrascht. Er könnte wetten, daß sie diesen Pfad bisher noch nicht betreten hat. Wahrscheinlich stellt sie sich in ihrer Unschuld vor, daß so Seitensprünge bewerkstelligt werden: die Frau ruft ihren Verfolger an und verkündet, daß sie bereit ist.
      Montags ist die Klinik geschlossen. Er schließt die Tür auf und hinter sich wieder zu. Bev Shaw ist im Behandlungszimmer und hat ihm den Rücken zugekehrt. Er legt die Arme um sie; sie reibt ihr Ohr an seinem Kinn; seine Lippen berühren ihre dichten Haarlöckchen. »Es sind Decken da«, sagt sie. »Im Schrank. Ganz unten.«
      Zwei Decken, eine rosa, eine grau, heimlich von zu Hause hergebracht von einer Frau, die sich in der vorangegangenen Stunde wahrscheinlich gebadet und gepudert und gesalbt hat, um bereit zu sein; die sich jeden Sonntag gepudert und gesalbt hat und Decken im Schrank aufbewahrt hat, für alle Fälle, wie er sich denken könnte. Die glaubt, weil er aus einer großen Stadt kommt, weil sein Name skandalumwittert ist, daß er mit vielen Frauen schläft und erwartet, daß jede Frau, die ihm über den Weg läuft, mit ihm schläft.
      Er hat die Wahl zwischen dem Operationstisch und dem Fußboden. Er breitet die Decken auf dem Fußboden aus, die graue zuerst, darüber die rosa Decke. Er schaltet das Licht aus, geht aus dem Raum, kontrolliert, ob die Hintertür abgeschlossen ist, wartet. Er hört das Rascheln von Kleidern, als sie sich auszieht. Bev. Nie hätte er sich träumen lassen, mit einer Bev zu schlafen.
      Sie liegt unter der Decke, und nur ihr Kopf schaut heraus. Selbst in dem trüben Licht hat der Anblick keine Reize. Er schlüpft aus seinen Unterhosen und legt sich zu ihr unter die Decke, fährt mit der Hand über ihren Körper.
      Ihre Brüste kann man vergessen. Gedrungen, fast ohne Taille, wie ein rundliches Fäßchen.
      Sie ergreift seine Hand, drückt etwas hinein. Ein Kondom. Alles zuvor geplant, von Anfang bis Ende.
      Von ihrer Zusammenkunft kann er zumindest sagen, daß er seine Pflicht tut. Ohne Leidenschaft, doch auch ohne Widerwillen. So daß Bev Shaw am Ende zufrieden mit sich sein kann. Was sie beabsichtigt hat, ist vollbracht.
      Ihm, David Lurie, ist Beistand geleistet worden, wie einem Mann von einer Frau Beistand geleistet wird; ihrer Freundin Lucy Lurie ist bei einem schwierigen Besucher geholfen worden.
      Diesen Tag darf ich nicht vergessen, sagt er sich, neben ihr liegend, als alles vorbei ist. Nach dem süßen jungen Fleisch von Melanie Isaacs bin ich jetzt so weit gekommen. Daran muß ich mich gewöhnen, daran und an noch Geringeres als das.
       
     
      »Es ist spät«, sagt Bev Shaw. »Ich muß gehen.«
      Er schlägt die Decke zurück und steht auf, bemüht sich dabei nicht, sich bedeckt zu halten. Soll sie sich doch an ihrem Romeo satt sehen, denkt er, an seinen krummen Schultern und mageren Schenkeln.
      Es ist wirklich schon spät. Am Horizont ist ein letztes dunkelrotes Glühen zu sehen; der Mond schwebt oben; Rauch hängt in der Luft; über einen Streifen unbebauten Landes hinweg dringt von den ersten Hüttenreihen Stimmengewirr herüber. An der Tür drückt sich Bev ein letztes Mal an ihn, legt den Kopf an seine Brust. Er läßt es zu, wie er alles zugelassen hat, wozu es sie gedrängt hat. Seine Gedanken wandern zu Emma Bovary, die nach ihrem ersten großen Nachmittag vor dem Spiegel auf und ab stolziert. Ich habe einen Liebhaber! Ich habe einen Liebhaber! singt Emma vor sich hin. Soll doch die arme Bev Shaw nach Hause gehen und ein wenig singen. Und er sollte aufhören, sie die arme Bev Shaw zu nennen. Wenn sie arm ist, dann ist er bankrott.

  18. Kapitel
 
      Petrus hat sich einen Traktor ausgeliehen, er hat keine Ahnung, woher, und an den Traktor hat er die alte Bodenfräse gehängt, die seit den Zeiten vor Lucy rostend hinter dem Stall gelegen hat. Innerhalb weniger Stunden hat er sein ganzes Land umgepflügt. Alles sehr schnell und geschäftsmäßig; alles ganz unafrikanisch. Früher, das heißt vor zehn Jahren, hätte er mit einem Handpflug und Ochsen Tage dazu gebraucht.
      Welche Chance hat Lucy gegen diesen neuen Petrus?
      Petrus ist hier angetreten als der Mann fürs Umgraben, der Mann fürs Lastentragen, der Mann für die Bewässerung. Jetzt ist er zu geschäftig, um solche Arbeiten zu erledigen. Wo wird Lucy jemanden finden, der umgräbt, Lasten trägt, bewässert?