Schlaflos - Insomnia

ein leicht verwegenes Aussehen, wie ein Reporter in einem Kriminalfilm aus den Vierzigerjahren. Ralph fragte sich, ob der Panama immer noch verschwunden oder nur bis zum Herbst in den Ruhestand versetzt worden war. »Heute kühlt er sich sein Mütchen wieder in unserem malerischen Stadtgefängnis ab.«
    »Was ist genau passiert?«
    Aber das wussten sie beide im Grunde genommen nicht. Im momentanen Zustand war die Geschichte wenig mehr als ein Gerücht, das sich durch den Park verbreitet hatte wie eine ansteckende Kopfgrippe, ein Gerücht, das in diesem Viertel auf besonderes Interesse stieß, da Ed Deepneaus Name darin vorkam. Marie Callan hatte Lois erzählt, dass Steine geworfen worden waren, darum hatten sie die Demonstranten festgenommen. Laut Stan Eberly, der McGovern die Geschichte erzählt hatte, kurz bevor dieser Lois traf, hatte jemand - möglicherweise Ed, eventuell auch einer der anderen - ein paar Ärzte mit Tränengas
besprüht, als diese den Fußweg zwischen WomanCare und dem Hintereingang des Krankenhauses benutzt hatten. Dieser Weg war rechtlich gesehen öffentliches Gelände und in den sieben Jahren, seit WomanCare Abtreibungen auf Verlangen durchführte, zu einem Lieblingsplatz für demonstrierende Abtreibungsgegner geworden.
    Die beiden Versionen der Geschichte waren so vage und widersprüchlich, dass Ralph hinreichend Hoffnung aufbringen konnte, keine davon würde sich als wahr erweisen, dass es sich vielleicht nur um ein paar übereifrige Leute gehandelt hätte, die wegen Hausfriedensbruchs oder so etwas verhaftet worden wären. In Städten wie Derry kam so etwas vor; Geschichten wurden aufgeblasen wie Wasserbälle, wenn sie weitererzählt wurden.
    Aber er konnte das Gefühl nicht abschütteln, dass es sich diesmal als ernster herausstellen würde, und zwar weil sowohl in der Version von Bill als auch in der von Lois Ed Deepneau vorkam, und Ed war keineswegs der normale, durchschnittliche Abtreibungsgegner. Immerhin handelte es sich bei ihm um den Mann, der seiner Frau ein Büschel Haare ausgerissen, ihr das Gebiss neu eingerichtet und ihr einen Wangenknochen gebrochen hatte, und das nur, weil er ihren Namen auf einer Petition von WomanCare fand. Es handelte sich um den Mann, der allen Ernstes davon überzeugt war, dass jemand, der sich der Scharlachrote König nannte - toller Name für einen Profi-Wrestler, fand Ralph -, in Derry herumspazierte, und dass seine Schergen ihre ungeborenen Opfer mit Lastwagen aus der Stadt schafften (und ein paar Pick-ups, auf denen die Föten in Fässern mit der Aufschrift WEED-GO versteckt waren). Nein, er hatte das Gefühl, wenn Ed dort gewesen war,
dann war wahrscheinlich nicht nur jemandem aus Versehen mit einem Protestschild auf den Kopf geschlagen worden.
    »Gehen wir zu mir nach Hause«, schlug Lois plötzlich vor. »Ich rufe Simone Castonguay an. Ihre Nichte ist tagsüber an der Rezeption von WomanCare. Wenn jemand genau weiß, was heute Morgen dort passiert ist, dann Simone - sie wird Barbara angerufen haben.«
    »Ich war gerade auf dem Weg zum Supermarkt«, sagte Ralph. Das war selbstverständlich eine Lüge, aber sicher eine kleine; der Markt befand sich in der Ladenzeile einen halben Block vom Park entfernt gleich neben dem Rite Aid. »Kann ich auf dem Rückweg vorbeikommen?«
    »Na klar«, sagte Lois und lächelte ihm zu. »Wir erwarten dich in ein paar Minuten, nicht, Bill?«
    »Ja«, sagte McGovern und zog sie plötzlich in seine Arme. Er musste sich dafür ziemlich strecken, aber es gelang ihm. »Bis dahin habe ich dich ganz für mich allein. Oh, Lois, wie diese süßen Minuten dahinfliegen werden!«
    Direkt innerhalb des Parks hatte eine Gruppe junger Frauen mit Babys in Kinderwagen sie beobachtet ( Mütterklatsch, dachte Ralph) - wahrscheinlich von Lois’ Gesten angelockt, die einen Hang zum Grandiosen hatten, wenn sie aufgeregt war. Als McGovern Lois nun nach hinten kippte und sich mit der gespielten Leidenschaft eines schlechten Schauspielers am Ende eines Bühnentangos über sie beugte, sagte eine der Mütter etwas zu einer anderen, worauf sie beide lachten. Es war ein schrilles, unangenehmes Geräusch, bei dem Ralph an Kreide, die auf der Tafel quietscht und Gabeln, die über Porzellan kratzten, denken
musste. Seht euch die komischen alten Leute an, sagte das Lachen. Seht euch die komischen alten Leute an, die so tun, als wären sie wieder jung.
    »Hör auf, Bill«, sagte Lois. Sie errötete, aber möglicherweise nicht nur, weil Bill seine