Schwein Oder Nichtschwein

wohl noch seine eigenen Interessen im Auge haben dürfen, oder etwa nicht? He, wo willst du hin?«
      George Cyril wollte schnellstens zu seinem Fahrrad, um wie ein Rennfahrer in die Pedale zu treten, in der Hoffnung, daß er nicht zu spät in Matchingham Hall ankommen und daß die Zeit reichen würde, den Lippen der Königin das Futter mit der Beimischung zu entreißen.
      Die Hoffnung war vergeblich. Wie die Kaiserin war auch die Königin ein Schwein, das es liebte, schnell zuzuschlagen. Wann immer Futter in ihren Trog geschüttet wurde, pfegte sie demselben ihre unmittelbare Aufmerksamkeit zu widmen. George Cyril, der kraftlos an der Brüstung des Stalles hing, gab ein tiefes Stöhnen von sich und wandte die Augen ab.
      Der Mond strahlte hinab auf einen leeren Trog.

    Aus dem ›Bridgnorth, Shifnal and Albrighton Argus‹, in den
der ›Wheatgrower's Intelligencer‹ und ›Stock Breeder's Gazet-
teer‹ eingegangen sind.

    Die Zeitung müht sich, wie man weiß,
    um Prosa stets mit sehr viel Fleiß.
    Doch heute wolln wir Verse dichten,
    um etwas Großes zu berichten.
    Dem Wettbewerb der Shropshire-Schweine
    gerecht wird Poesie alleine.
    Die Kaiserin, man hört es hie,
    gewann auch diesmal ohne Müh.

    Zunächst schien ihre Chance klein. In Höchstform würde sie nicht sein,
    befürchtete man dieses Jahr,
    auch wenn sie zweimal Siegrin war.
Zum dritten Mal solch Meisterstück,
das war ein überschweinisch Glück.
Es wurd gewispert hier und dort,
    das Schicksal würde nun hinfort
    die Lorbeerkrone setzen in
    das borstge Haar der Königin.
    Die Kaiserin hat viel Gewicht,
    doch ganz bestimmt genügt es nicht:
durchs allzu feste Fleisch der Queen
zerschmilzt der Sieg der Kaiserin.

    So die Geschichte, die man hört,
    doch nichts dergleichen ist passiert,
         und wie noch jedesmal zuvor erhebt sich schnell ein Freudenchor
    des Adels und der Edelleute,
    denn Blandings' Zier errang auch heute
    den Sieg. Die Jury (Major Price,
    Sir Henry Boole und Colonel Brice)
    erwählte mit nur einem Sinn
    Lord Emsworths würdge Kaiserin.

    Erfolgreich wie im letzten Lenz,
    gab sie 'ne Pressekonferenz.
    Man prahlt nicht gerne, so spricht sie,
    doch Zweifel gab es für mich nie.
    Ich geb's zwar zu, die Queen ist ehrlich sehr fett, doch nicht für mich gefährlich.
    Ich lebe sauber, echt und rein,
    dem dank ich meinen Sieg allein.

    Ach, welche herrliche Lektion erteilt uns diese Schweinsperson!