SdG 10 - Die Feuer der Rebellion

vertraut? »Wir gehören zur Vierzehnten Armee«, sagte Buddl. »Malazaner.« Das Kind packte fester zu.
    »Bei Oponns Zug, Soldat«, sagte die Frau auf malazanisch. »Sünd, lass ihn los. Ich brauche Platz. Ich muss das Loch größer machen. Lass ihn los – es ist in Ordnung – du hattest recht. Wir holen sie da raus.«
    Sünd? Die Rufe von unten wurden lauter. Krake, der irgendetwas von einem „Weg nach draußen hochrief. Buddl drehte sich um und rief hinunter: »Krake! Man hat uns gefunden! Sie holen uns raus! Gib es weiter!«
    Sünd ließ ihn los, zog ihre Hand zurück.
    Die Frau sprach erneut. »Soldat, geh von dem Loch weg – ich werde mein Schwert benutzen.«
    »Hauptmann? Seid Ihr das?«
    »Ja. Und jetzt geh zurück und schütze deine Augen – was? Oh, wo kommen denn alle diese Kinder plötzlich her? Ist das da nicht jemand von Fiedlers Trupp, der da bei ihnen ist? Geh runter zu ihnen, Sünd. Es gibt anscheinend noch einen anderen Weg nach draußen. Hilf ihnen.«
    Die Schwertspitze grub sich in die fest verbackene Masse aus Ziegeln und Fels. Steinsplitter tanzten nach unten.
    Krake kam ächzend hochgeklettert. »Wir müssen das hier noch ein bisschen breiter machen, Buddl. Dieses kleine Rindvieh, das in das Loch runtergefallen ist – wir haben Lächeln hinter ihr hergeschickt. Ein Tunnel, der wieder nach oben führt – und dann ins Freie. Den müssen Plünderer gegraben haben. Die Kinder sind alle draußen –«
    »Gut. Krake, es ist Hauptmann Sort. Die Mandata, sie muss auf uns gewartet haben – muss Sucher ausgeschickt haben, die uns finden sollten.«
    »Das ergibt keinen Sinn –«
    »Du hast recht«, unterbrach ihn Faradan Sort. »Sie sind weitermarschiert, Soldaten. Hier sind nur wir beide – ich und Sünd.«
    »Sie haben Euch hiergelassen?«
    »Nein, wir sind desertiert. Sünd hat gewusst – sie hat gewusst, dass ihr noch am Leben seid, aber fragt mich nicht, woher.«
    »Ihr Bruder ist hier unten«, sagte Krake. »Korporal Scherbe.«
    »Lebt er?«
    »Wir gehen davon aus, Hauptmann. Wie viele Tage ist es her?«
    »Drei. Vier Nächte, wenn man die Nacht mitrechnet, in der die Bresche in die Mauer geschlagen wurde. Und jetzt keine weiteren Fragen mehr. Schützt eure Augen.«
    Sie hackte auf dem Rand des Lochs herum, zerrte lockere Ziegel und Steinbrocken weg. Die Luft des herabdämmernden Abends strömte herein; sie war kühl und fühlte sich trotz des Staubs süß in Buddls Lunge an. Faradan Sort begann, auf einem besonders großen Brocken herumzuschlagen, und brach dabei ihr Schwert ab. Ein Strom von Flüchen auf Korelri.
    »War das das Schwert, das Ihr am Sturmwall getragen habt, Hauptmann? Es tut mir leid –«
    »Sei kein Idiot.«
    »Aber Eure Schwertscheide –«
    »Ja, klar, meine Schwertscheide. Das Schwert, das dazugehört hat, ist zurückgeblieben … in jemandem. Und jetzt lass mich meinen Atem für das hier aufsparen.« Sie machte sich daran, mit dem abgebrochenen Schwert weiterzuhacken. »Du vom Vermummten verfluchtes Stück Falari-Dreck –« Der große Stein ächzte und rutschte dann weg und riss Hauptmann Sort mit.
    Ein lautes dumpfes Geräusch von draußen und unten, dann noch mehr Flüche.
    Buddl mühte sich in die Lücke, zog sich durch, und stürzte dann plötzlich nach unten, landete hart, rollte weiter, bis er außer Atem auf dem Bauch liegen blieb.
    Erst viel später schaffte er es, Luft zu holen. Er hob den Kopf – und stellte fest, dass er auf die Stiefel von Hauptmann Sort starrte. Buddl krümmte sich, hob eine Hand, und salutierte – kurz.
    »Das letzte Mal hast du das besser hingekriegt, Buddl.«
    »Hauptmann, ich bin Lächeln –«
    »Du solltest wissen, Soldat, dass es eine gute Idee war, die Hälfte der Last zu tragen, die ich Lächeln aufgebürdet hatte. Wenn du das nicht getan hättest, nun, dann hättest du wahrscheinlich nicht so lange überlebt –«
    Er sah, wie sie sich umdrehte, hörte ein Knurren, dann hob sich ein Stiefel, bewegte sich leicht zur Seite, schwebte -
    - über Buddls Ratte – – und stampfte nach unten – während seine Hand vorzuckte, den Fuß im allerletzten Moment beiseitestieß. Hauptmann Sort geriet ins Wanken, fluchte. »Hast du den Verstand verloren –«
    Buddl rollte sich näher an die Ratte, nahm sie in beide Hände und hielt sie sich gegen die Brust, während er sich auf den Rücken sinken ließ. »Dieses Mal nicht, Hauptmann. Das hier ist meine Ratte. Sie hat uns das Leben gerettet.«
    »Abscheuliche, ekelhafte