Seejungfrauen kuesst man nicht

Titel
    CLARE CHAMBERS
    Seejungfrauen
    küsst man nicht
    Roman
    Aus dem Englischen Von Antje Althans
    BLANVALET
    Buch
    Mit elf Jahren lernt Abigail in der Schule Frances Radley kennen, und sie ist gleich fasziniert von diesem Mädchen, das so ganz anders ist als sie selbst - mutig, unbekümmert und selbstbewusst. In den schillerndsten Farben berichtet Frances von ihrer chaotischen Familie: von ihrem Bruder Rad, der eigentlich Marcus heißt, dem ungestümen Hund Growth, ihrer Mutter Lexi, die oft keine Zeit zum Wäschewaschen hat, weil sie sich lieber mit ihren Freundinnen trifft, und von ihrem Vater, der tagsüber schläft und nachts arbeitet. Abigail ist wie verzaubert von dieser Familie, denn ihre Eltern sind weit davon entfernt, aufregend zu sein. Ihr Vater vergräbt sich tagelang in seine Bücher, und für ihre Mutter scheint es nur zwei entscheidende Dinge im Leben zu geben, Ordnung und Sauberkeit.
    Kein Wunder also, dass Abigail und Frances von nun an unzertrennlich sind. Bei dieser »verrückten« Familie findet Abigail ihr zweites Zuhause und schließlich auch ihre große Liebe: Rad. Doch erwachsen werden ist nicht immer leicht. Von einem Tag auf den anderen zerbricht Abigails sorglose Welt. Dreizehn Jahre lang sieht sie keinen der Radleys wieder - bis sie eines Tages Rad begegnet und erkennen muss, dass der Zauber noch lange nicht verflogen ist ...
    Niemals hätte Abigail Jex damit gerechnet, die Radleys wieder zu sehen - diese merkwürdige, liebenswerte Familie, deren Mitglieder sie von Anfang an verzaubert haben: ihre beste Freundin Frances, Lexi, die eigensinnige Mutter, und natürlich Rad, der wundervolle ältere Bruder. Abigail wollte die Erinnerung an ihr damaliges Leben und die Katastrophe, in der alles endete, für immer aus ihrem Kopf verdrängen. Aber jetzt, dreizehn Jahre später, zeigt ihr die zufällige Begegnung mit Rad. dass der Zauber noch lange nicht verflogen ist...
    »Eine köstliche, bewegende Geschichte, hervorragend geschrieben
    Sunday Telegraph
    Autorin
    Clare Chambers, Jahrgang 1968, ist Oxford-Absolventin, hat drei Kinder und lebt heute in Hayes, Kent. Demnächst erscheint bei Blanvalet ihr neuer Roman »Immer Ärger mit Hugo« (35685).
    Die Originalausgabe erschien 1998 unter dem Titel »Learning to Swim« bei Arrow Books Ltd., Random House UK, London.
    Umwelthinweis: Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuches sind chlorfrei und umweltschonend.
    Blanvalet Taschenbücher erscheinen im Goldmann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH.
    Taschenbuchausgabe September 2001
    Copyright © der Originalausgabe 1998 by Clare Chambers
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2000 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House, GmbH
    Umschlaggestaltung: Design Team München
    Umschlagillustration: F. Regos
    Satz: DTP Service Apel, Hannover
    Druck: Eisnerdruck, Berlin
    Verlagsnummer: 35255 MD
    Herstellung: Heidrun Nawrot
    Made in Germany
    ISBN 3-442-35255-X
    www.blanvalet-verlag.de
    Für Christabel, Julian und Florence

1
    Loyalität wird immer bestraft. Das hat mein Vater einmal gesagt, als er bei einer Beförderung übergangen wurde, und ich habe es nie vergessen. An jenem Samstagnachmittag, kurz bevor ich bei einem großen Wohltätigkeitskonzert spielen musste, besuchte ich meine Eltern, nachdem meine Mutter mich unmissverständlich dazu aufgefordert hatte. Sie hatte eine Entrümpelungsaktion gestartet, weil die Maler kamen, und ich sollte kommen und einen Karton mit meinen Sachen abholen, sonst würden sie auf dem Kirchenflohmarkt landen. Meine Mutter erfindet gern praktische Gründe für meine Besuche, damit sie nicht das Gefühl hat, aus reinem Egoismus und ohne jeden Grund meine Zeit zu beanspruchen.
    Als ich ankam, war sie gerade dabei, einen Pappkarton mit alten, ungeordneten Fotos durchzugehen, und offensichtlich schon eine ganze Weile damit beschäftigt. Überall um sie herum lagen leere Schachteln, glatte Negativstreifen und ordentliche Stapel von Bildern, die sie nach Themen, Daten und Qualität sortiert hatte.
    »Unscharf, unscharf, doppelt, ich mit furchtbaren Tränensäcken, keine Ahnung, wer das ist«, intonierte sie, während sie den Ausschuss in den Papierkorb warf. Ich griff um sie herum und nahm ein altes Schulfoto aus dem Karton. Darauf waren die Basketball-Teams abgebildet. Da stand ich auf der einen Spielfeldhälfte, die zweite Reserve für das B-Team. Und da saß Frances, Kapitän des A-Teams, und hielt mit diesem