Seidenfächer

Geschichte, die durch mein Herz, meine Erfahrung und meine Recherche gefiltert wurde. Mit anderen Worten, alle enthaltenen Fehler sind meine.
    Bob Loomis, mein Lektor bei Random House, hat sich wieder einmal als geduldig, einsichtig und gründlich erwiesen. Benjamin Dryer, ein großartiger Bearbeiter, gab mir schon sehr früh gute Ratschläge, für die ich ihm sehr verbunden bin. Ich danke Vincent La Scala und Janet Baker, die den Roman ebenfalls betreut haben. Keine meiner Arbeiten hätte das Tageslicht erblickt, wäre nicht meine Agentin gewesen, Sandy Dijkstra. Ihr Vertrauen in mich war unerschütterlich, während es stets eine Freude war, mit ihrem Team zusammenzuarbeiten, besonders mit Babette Sparr, die sich um die Auslandsrechte gekümmert und als Erste das Manuskript gelesen hat.
    Mein Mann Richard Kendall hat mir den Mut gegeben
weiterzumachen. Diesmal musste er sich während meiner Abwesenheit auch ständig Fragen stellen lassen wie: »Du hast sie ganz allein fahren lassen?« Er hat keinen Moment gezögert, mir meinen Herzenswunsch zu erfüllen. Meine Söhne Christopher und Alexander, die nicht bei mir waren, während ich dieses Buch schrieb, waren weiterhin so inspiriert und inspirierend, wie es sich eine Mutter nur wünschen kann.
    Ein letzter Dank geht an Leslee Leong, Pam Maloney, Amelia Saltsman, Wendy Strick und Alicia Tamayac – die sich alle sehr um mich gekümmert haben, als ich mit einer schlimmen Gehirnerschütterung das Haus nicht verlassen durfte. Sie haben mich während der drei Monate, in denen ich nicht Auto fahren konnte, zu Arztbesuchen und anderen Terminen durch Los Angeles kutschiert. Sie sind ein lebendes Beispiel für einen Schwurschwesternbund, und ich glaube ehrlich, ohne sie hätte ich Der Seidenfächer nicht fertig stellen können.
     
    Die Übersetzerin Elke Link dankt Iain Crofts für die fachliche Unterstützung.

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel »Snow Flower and the Secret Fan« bei Random House, New York.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Umwelthinweis:
Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuches
sind chlorfrei und umweltschonend.
     
     
     
    1. Auflage
Taschenbuchausgabe September 2007 bei Blanvalet,
einem Unternehmen der Verlagsgruppe
Random House GmbH, München.
    Copyright © der Originalausgabe 2005 by Lisa See Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2005 by C. Bertelsmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
    von R. M. E. Roland Eschelbeck/Rosemarie Kreuzer
Umschlagfoto: Aufnahme der Schauspielerin Anna May Wong
LW · Herstellung: Heidrun Nawrot
    eISBN : 978-3-641-03070-4
     
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de