Seine einzige Versuchung

Wilhelm von Schütz das französische Original ins Deutsche. Bereits Ende des Jahres 1821 wurde der erste Band in deutscher Sprache veröffentlicht: „ Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt, oder sein Leben, wie er es zu Dux in Böhmen niederschrieb. Nach dem Original-Manuscript bearbeitet von Wilhelm Schütz“ . Weil dieser Band reißenden Absatz fand, gab der Verlag zwischen 1822 und 1828 eine zwölfbändige, gereinigte Ausgabe heraus. 
    (aus: wikipedia)
     
    7 Kamasutra: 
    Verse des Verlangens
    Vermutlich zwischen 200 und 300 n. Chr. von Mallanaga Vatsyayana geschrieben. Die Papyrusrollen, auf denen der Gelehrte sein Kamasutra schrieb, gingen in den Jahrhunderten verloren. Nur die Abschriften verschiedener indischer Schreibkundiger blieben erhalten. Ab dem Jahre 1880 übertrugen einige englische Indologen die brisanten Texte aus dem Sanskrit ins Englische. Die bekanntesten englischen Übersetzungen stammen von Burton und Arbuthnot aus dem Jahre 1883.
    (aus: Kamasutra - Das Lehrbuch der alten indischen Liebeskunst, Sammüller Kreativ GmbH, 2003)
     
    8 Präservativ: 
    (auch: Kondom, Capote Anglaise etc.)
    Kautschuk als Naturprodukt war bereits lange bekannt. Doch erst durch die bahnbrechende Entwicklung des Verfahrens der Vulkanisation durch Charles Goodyear (1800 - 1860) im Jahre 1842 war es möglich geworden, Gummi herzustellen, welches wasser-, wärme und kältefest, sowie bruchstabil war. 1855 stellte Goodyear das erste Gummi-Kondom vor. Allerdings war es „zusammengeschweißt“, besaß also eine Längsnaht und war mit einer Wandstärke von 1 - 2 mm überhaupt nicht mit heutigen Maßstäben (Wandstärke 0,05 - 0,07 mm) vergleichbar. Das Verfahren der Vulkanisation, bei der das Rohgummi (Kautschuk) mit Schwefel behandelt und intensiver Hitze ausgesetzt wird, machte aus dem Naturstoff ein starkes und elastisches Material. Damit legte Goodyear den Grundstein für die industrielle Entwicklung und Fertigung von Autoreifen und eben auch von Kondomen.
    (aus: Website Kondome-Versand, Kondome - eine lange Geschichte).