Shardik

hielt seine Hände in die Wärme und dachte, wie einst als Kind, an Bilder und Formen – an eine Insel, ein glühendes Messer, einen Gitterkäfig, an das Aussehen einer alten Frau, einer tiefen Schlucht, eines zottigen Bären. Das Feuer brannte mit sanftem Geräusch, und ein Holzknoten zerbarst laut. Die Scheite bewegten sich, die Asche zerfiel, die Bilder waren fort.
    Melathys kam hereingeeilt, sie trug eine Schweinelende auf einem Spieß; ihr schönes Kleid hatte sie mit einer langen grauen Küchenschürze vertauscht. Als sie näher kam, erhob er sich lächelnd.
    »Darf ich auch etwas tun?« fragte er.
    »Vielleicht später – an einem anderen Abend, wenn du schon ein alter Freund geworden bist, was bestimmt geschehen wird. Sieh doch, was du uns mit deinem Besuch für einen großartigen Anlaß zu einem Festmahl gibst. Ist dir warm genug, U-Siristru? Soll ich noch einige Scheite Holz auflegen?«
    »Nein, bitte mach dir keine Mühe«, antwortete Siristru. »Es ist ein prächtiges Feuer.«

Inhalt
     
    Erster Teil • Ortelga
    1. Das Feuer
    2. Der Fluß
    3. Der Jäger
    4. Der Großbaron
    5. Nachts nach Quiso
    6. Die Priesterin
    7. Die Terrassen
    8. Die Tuginda
    9. Die Erzählung der Tuginda
    10. Die Auffindung Shardiks
    11. Die Erzählung Bel-ka-Trazets
    12. Abschied des Barons
    13. Der Gesang
    14. Kelderek, der Herr
    15.Ta-Kominion
    16. Das Kap und der Dammweg
     
    Zweiter Teil • Gelt
    17. Die Straße nach Gelt
    18. Rantzay
    19. Nächtliche Boten
    20. Gel-Ethlin
    21. Die Gelter Pässe
    22. Der Käfig
    23. Die Schlacht im Vorgebirge
     
    Dritter Teil • Bekla
    24. Elleroth
    25. Der »Grüne Hain«
    26. Der König von Bekla
    27. Zeldas Rat
    28. Elleroth deckt seine Karten auf
    29. Das Feuerfest
    30. Elleroth wird verurteilt
    31. Die glühende Kohle
     
    Vierter Teil • Urtah und Kabin
    32. Die Ausfallpforte
    33. Das Dorf
    34. Die Streels in Urtah
    35. Shardiks Gefangener
    36. Shardik ist fort
    37. Graf Einhand
    38. Die Straßen von Kabin
     
    Fünfter Teil • Zeray
    39. Jenseits des Vrakos
    40. Ruvit
    41. Die Legende von den Streels
    42. Der Weg nach Zeray
    43. Die Erzählung der Priesterin
    44. Offene Aussprache
    45. In Zeray
    46. Der Kynat
    47. Ankrays Nachricht
     
    Sechster Teil • Genshed
    48. Jenseits von Lak
    49. Der Sklavenhändler
    50. Radu
    51. Der Durchlaß bei Linsho
    52. Das zerstörte Dorf
    53. Nachtgespräch
    54. Der gespaltene Felsen
     
    Siebenter Teil • Die Kraft Gottes
    55.Tissarn
    56. Shardiks Totenfeier
    57. Elleroths Tischgesellschaft
    58. Siristru

Dank
     
    Ich möchte an dieser Stelle Dank sagen
    für die Hilfe, die mir durch meine Freunde
    Reg. Sones und John Apps zuteil wurde, welche
    das Buch vor seiner Veröffentlichung
    lasen, konstruktive Kritik übten
    und wertvolle Anregungen gaben.
     
    Das Manuskript wurde von Mrs. Margaret
    Apps und Mrs. Barbara Cheeseman geschrieben.
    Für ihre Geduld und ihre Genauigkeit
    danke ich ihnen von ganzem Herzen.
     
    Die Kartenskizzen stammen von Mrs. Marilyn
    Hemmett und bedürfen meines Lobes nicht.
    Die Dienste eines qualifizierten Kartographen
    sind von unschätzbarem Wert.
     
    Anmerkung
     
    Damit niemand glaubt, ich hätte mir
    besondere Mühe geben müssen, um Gensheds
    Grausamkeiten zu erfinden, stelle ich hiermit
    fest, daß ich von allem hier Erwähnten
    bereits gehört und manches sogar – und ich wünschte,
    es wäre nicht so – selbst erlebt habe.

Titel der englischen Originalausgabe
    »Shardik«
    Ins Deutsche übertragen von Wilhelm Thaler
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    © 1974 by Richard Adams
    Übersetzung © 1977 Verlag Ullstein GmbH, Frankfurt/Berlin
    Lizenzausgabe mit Genehmigung des Ullstein Verlages, Berlin
    für Bertelsmann Reinhard Mohn GmbH, Gütersloh
    die Europäische Bildungsgemeinschaft Verlags-GmbH, Stuttgart
    und die Buchgemeinschaft Donauland Kremayr & Scheriau, Wien
    Diese Lizenz gilt auch für die Deutsche Buch-Gemeinschaft
    C. A. Koch’s Verlag Nachf. Berlin – Darmstadt – Wien
    Umschlag und Einband: K. Hartig
    Gesamtherstellung Mohndruck Reinhard Mohn GmbH, Gütersloh
    Printed in Germany • Buch-Nr.: 6511 0