Shining

zwischen sie setzte. »Das ist der Fahrstuhl«, flüsterte er.
    »Ganz recht«, sagte Jack. »Es ist nur der Fahrstuhl.«
    »Was heißt denn hier nur?« wollte Wendy wissen. Eisige Hysterie überlagerte ihre Stimme. »Es ist mitten in der Nacht. Wer fährt damit?« Wieder das Summen, das Klicken und das Rasseln. Jetzt genau über ihnen. Das Klappern des sich öffnenden Gitters. Das dumpfe Geräusch, als sich die Türen öffneten und wieder schlossen. Dann wieder das Summen des Motors und das Rauschen der Kabel.
    Danny fing an zu wimmern.
    Jack schwang die Füße aus dem Bett und auf den Fußboden. »Wahrscheinlich ein Kurzschluss. Ich werde nachsehen.«
    »Wage es nicht, diesen Raum zu verlassen!«
    »Sei nicht albern«, sagte er und zog sich seinen Morgenrock über. »Das ist mein Job.«
    Einen Augenblick später war sie aufgestanden und zog Danny mit sich. »Wir gehen mit.«
    »Wendy –«
    »Was ist los?« fragte Danny kläglich. »Was ist los, Daddy?«
    Statt zu antworten, wandte er sich wütend und mit starrem Gesicht ab. Er band sich den Gürtel um, öffnete die Tür und trat auf den dunklen Korridor hinaus.
    Wendy zögerte einen Augenblick, und eigentlich war es Danny, der sich zuerst bewegte. Rasch holte sie ihn ein, und sie gingen gemeinsam hinaus.
    Jack hatte sich nicht um Licht bekümmert. Wendy tastete nach dem Schalter für die vier Deckenleuchten in dem Gang, der zum Hauptkorridor führte. Vor ihnen bog Jack schon um die Ecke. Danny war es, der die Schalter fand. Der Gang zu der Treppe und dem Fahrstuhlschacht war jetzt erleuchtet.
    Jack stand reglos vor der geschlossenen Fahrstuhltür. Mit seinem verblichenen karierten Bademantel und den Lederpantoffeln und den vom Schlaf wirren Haarsträhnen wirkte er auf sie wie ein absurder Hamlet des zwanzigsten Jahrhunderts, eine unentschlossene Figur, von der über ihn hereinbrechenden Tragödie so gelähmt, dass er nicht in der Lage war, ihren Lauf zu ändern.
    (Mein Gott, denk doch nicht so etwas Verrücktes -)
    Danny hatte schmerzhaft fest ihre Hand ergriffen. Er sah sie aufmerksam an, und sein Gesicht verriet Erregung und Besorgnis. Er hatte ihre Gedankengänge verfolgt, erkannte sie. Sie konnte unmöglich wissen, wie viel davon er verstanden hatte, aber sie wurde rot und fühlte sich etwa so, als hätte er sie beim Onanieren ertappt.
    »Komm«, sagte sie, und sie gingen zu Jack.
    Das Summen und Rasseln und Stampfen war hier lauter zu hören. Es klang schrecklich in seiner Isoliertheit, so, als gehöre es gar nicht hierher. Jack starrte mit fieberhafter Aufmerksamkeit auf die geschlossene Tür. Durch das rautenförmige Fenster der Fahrstuhltür meinte sie, das Durcheinander der Kabel erkennen zu können. Rasselnd hielt der Fahrstuhl ein Stockwerk unter ihnen in Höhe des Foyers. Sie hörten, wie sich mit einem dumpfen Geräusch die Tür öffnete. Und …
    (Party)
    Warum dachte sie an eine Party? Das Wort war ihr ohne jeden Grund eingefallen. Abgesehen von den unheimlichen Geräuschen aus dem Fahrstuhlschacht herrschte im Overlook absolute Ruhe.
    (Das muss aber eine Party gewesen sein.)
    ( ??? WAS FÜR EINE PARTY??? )
    Für einen winzigen Augenblick hatte sich in ihren Gedanken eine Vorstellung gebildet, die so wirklich war, dass sie wie eine Erinnerung schien, nicht nur eine beliebige Erinnerung, sondern eine, an der man hängt, die man sich für besondere Gelegenheiten aufspart und selten laut erwähnt. Lichter … Hunderte, vielleicht Tausende. Lichter und Farben. Das Knallen von Champagnerkorken, eine Vierzig -Mann- Kapelle spielt »In the Mood« von Glenn Miller. Aber Glenn Miller war lange vor ihrer Geburt mit seinem Flugzeug abgestürzt. Wie konnte sie eine Erinnerung an Glenn Miller haben?
    Sie schaute zu Danny hinunter und sah, dass er den Kopf schiefgelegt hatte, als ob er etwas hörte, was sie nicht hören konnte. Sein Gesicht war sehr blass.
    Rumms.
    Unten hatte sich die Tür geschlossen. Ein jaulendes Summen, als der Fahrstuhl sich nach oben in Bewegung setzte. Zuerst sah sie das Motorgehäuse auf dem Dach der Kabine durch das rautenförmige Fenster, dann das Innere der Kabine durch die ebenfalls rautenförmigen Zwischenräume im Messinggitter. Von der Decke der Kabine kam warmes Licht. Sie war leer. Sie war leer, aber
    (am Abend der Party müssen sie sich zu Dutzenden hineingedrängt haben, noch über die zulässige Höchstbelastung hinaus, aber natürlich war er damals noch neu gewesen, und sie hatten alle Masken getragen)
    (???WAS FÜR