Shining

hinaus.
    (??Kam jemand, ein Ranger, Dick Hallorann??)
    »Oh Gott«, murmelte sie, und die Worte kamen aus einem Mund, der voll Sägemehl zu sein schien. »Oh Gott, bitte!«
    Sie musste jetzt gehen, musste ihren Sohn suchen, damit sie dem Rest dieses Alptraums gemeinsam begegnen konnten. Sie streckte die Hand aus und griff nach dem Riegel. Ihr Arm schien immer länger zu werden, aber endlich ließ sich der Riegel zurückschieben. Sie stieß die Tür auf, und plötzlich hatte sie die grauenhafte Gewissheit, dass Jack nur so getan hatte, als wollte er gehen, und nun irgendwo auf sie wartete.
    Wendy sah sich um. Es war niemand im Raum. Überall zerbrochene Gegenstände.
    Der Schrank? Leer.
    Dann legten sich weiche, graue Schatten über sie, und sie sank auf die Matratze, die Jack vom Bett gerissen hatte. Wendy war nur halb bei Bewusstsein.

 
53
     
    HALLORANN IN SCHWIERIGKEITEN
     
    Hallorann erreichte das umgestürzte Schneemobil in dem Augenblick, als Wendy durch den kurzen Gang zur Hausmeisterwohnung taumelte. Er war nicht an dem Schneemobil interessiert, sondern brauchte den Kanister voll Benzin, der hinten mit elastischen Bändern festgeschnallt war. Mit den Händen – er trug noch Cottrells blaue Fäustlinge – löste er das obere Band und riss es weg, als der Heckenlöwe hinter ihm laut brüllte, ein Geräusch, das er mehr im Kopf empfand, als dass es von außen an seine Ohren drang. Er spürte einen harten Schlag, wie von einer Dornenkeule, am linken Bein, und sein Knie brannte vor Schmerz, als es zusätzlich auch noch umknickte. Hallorann stöhnte, die Zähne zusammengebissen. Das Tier war es leid, mit ihm zu spielen. Jetzt wollte es töten.
    Hallorann tastete nach dem zweiten Halteband um den Kanister. Klebriges Blut floss ihm in die Augen.
    (Brüllen! Klatschen!)
    Diesmal traf der Schlag sein Gesäß und hätte ihn fast wieder in den Schnee geschleudert. Er hielt sich am Schneemobil fest. Es ging um sein Leben.
    Dann hatte er das zweite Band gelöst. Er packte den Kanister, als der Löwe wieder zuschlug und ihn auf den Rücken rollte. Hallorann sah ihn als Schatten in der Dunkelheit und im fallenden Schnee, ein Wasserspeier aus einem Alptraum. Hallorann fingerte am Verschluss des Kanisters, als der Schatten sich auf ihn zubewegte, ihn in die Enge trieb und dabei den Schnee aufstieben ließ. Er hatte gerade den Verschluss geöffnet, als der Schatten ihn erreichte. Es roch durchdringend nach Benzin. Hallorann kniete, und als das Tier auf ihn springen wollte, geduckt und unglaublich schnell, bespritzte er es mit Benzin. Es zischte und spuckte und zog sich zurück.
    »Benzin«, rief Hallorann, und seine Stimme klang schrill. »Ich verbrenn’ dich, Baby, wart’ nur!«
    Wieder sprang der Löwe auf ihn zu, immer noch giftig spuckend.
    Wieder bespritzte Hallorann ihn mit Benzin, aber diesmal wich der Löwe nicht zurück. Er sprang. Hallorann ahnte den Kopf des Löwen eher, als dass er ihn sah und warf sich zurück, um ihm auszuweichen. Dennoch traf der Löwe ihn mit wütender Gewalt am Brustkorb, und Hallorann spürte einen stechenden Schmerz. Kalt wie der Tod ergoss sich Benzin über seinen rechten Arm und seine rechte Hand.
    Jetzt lag er rechts vom Schneemobil auf dem Rücken im Schnee, vielleicht zehn Schritte von dem Gefährt entfernt. Der wutschnaubende Löwe stand riesengroß etwas weiter links. Jetzt kam er näher. Hallorann kam es vor, als wedelte er mit dem Schweif.
    Er riss sich Cottrells Fäustling von der rechten Hand und roch feuchte Wolle und Benzin. Er zerriss den Saum des Parka und fuhr sich mit der Hand in die Tasche. Dort unten, zwischen Schlüsseln und Wechselgeld, hatte er ein verbeultes altes Zippo-Feuerzeug. Er hatte es 1954 in Deutschland gekauft. Einmal war das Scharnier am Verschluss abgebrochen, und er hatte es an die Firma Zippo geschickt. Wie in der Werbung versprochen, hatten sie es ihm kostenlos repariert.
    In Sekundenbruchteilen schossen ihm alptraumhafte Gedanken durch den Kopf.
    (Lieber Zippo. Dies Feuerzeug wurde von einem Krokodil verschluckt, es ist schon mal aus einem Flugzeug gefallen, ich habe es im Marianengraben verloren, und während der Invasion hat es eine deutsche Kugel abgehalten. Lieber Zippo, wenn dieses Scheißding jetzt nicht funktioniert, reißt mir der Löwe den Kopf ab.)
    Er hatte das Feuerzeug in der Hand und hob die Verschlußkappe. Der Löwe sprang und brüllte. Hallorann drehte am Rad. Funken. Flamme.
    (meine Hand)
    Sein benzingetränkter rechter Arm stand