Shining

ein unklares Bewusstsein. Es war, als ob sie die Dinge durch einen Wolkenvorhang wahrnahm.
    Dann kam das volle Bewusstsein zurück und mit ihm Schmerz und Entsetzen.
    Jack versuchte aufzustehen, um seine Arbeit zu beenden.
    Auch Wendy wollte sich aufrichten, aber sie konnte es nicht. Jeder Versuch schien ihr einen elektrischen Schock durch das Rückgrat zu jagen. Sie kroch seitwärts wie ein Krebs, und Jack kroch ihr hinterher. Dabei benutzte er den Roque-Schläger als Krücke.
    Sie erreichte die Ecke und zog sich mit den Händen in den kurzen Gang, der zur Wohnung führte. Büschelweise riss sie Fasern und Noppen aus dem Teppich, während sie sich mühselig weiterarbeitete, und sie hatte den Weg halb geschafft, als sie plötzlich bemerkte, dass die Tür zum Schlafzimmer weit offen stand.
    (Danny! Oh, mein Gott!)
    Sie hockte sich auf die Knie, und unter Aufbietung ihrer letzten Kräfte stand sie auf. Sie zog sich an der Wand hoch, und während ihre Finger über die Tapete glitten, riss sie mit den Nägeln Streifen davon ab. Sie ignorierte den Schmerz, und halb ging, halb taumelte sie durch die Tür. In diesem Augenblick bog Jack um die Ecke und, auf den Schläger gestützt, torkelte er so schnell er konnte zur Tür. Wendy lehnte sich gegen die Kante des Frisiertischs und hielt sich am Türpfosten fest.
    Jack schrie: »Du wirst verdammt die Tür nicht verriegeln! Gottverdammt, das wirst du nicht wagen!«
    Sie schlug sie zu und schob den Riegel vor. In fliegender Hast wühlte sie zwischen den Gegenständen, die auf dem Tisch lagen, dass die Münzen nach allen Seiten sprangen. Dann hatte sie Jacks Schlüssel gefunden, und in diesem Augenblick sauste der Schläger krachend gegen die Tür. Sie steckte den Schlüssel ins Schloss und drehte um. Bei dem Geräusch schrie Jack auf, und der Schläger donnerte gegen die Tür, dass die Rahmen zitterten. Sie wich vor den dröhnenden Schlägen zurück. Wie schaffte er das nur? Mit einem Messer im Rücken? Woher nahm er die Kraft? Sie wollte gegen die Tür schreien: Warum bist du nicht tot?
    Statt dessen wandte sie sich ab. Sie und Danny würden in das Badezimmer gehen und auch da die Tür verriegeln müssen, für den Fall, dass es ihm gelang, die Schlafzimmertür zu zertrümmern. Ihr kam kurz der Gedanke, durch den Schacht des Speiseaufzugs zu flüchten, aber sie verwarf ihn sofort. Danny war klein genug. Er würde hineinpassen, aber sie war außerstande, den Seilzug zu bedienen, und er würde bis nach unten stürzen.
    Ihnen blieb nur das Badezimmer. Und wenn Jack auch dort die Tür zertrümmerte -
    Aber daran durfte sie gar nicht denken.
    »Danny, Honey, du musst aufwachen.« Aber das Bett war leer.
    Als er fest eingeschlafen war, hatte sie ihm noch eine Decke übergelegt, aber die Decken waren jetzt zurückgeschlagen.
    »Ich kriege euch!« brüllte Jack »Ich kriege euch beide!« Jedes Wort unterstrich er durch einen Schlag mit seiner fürchterlichen Waffe. Aber Wendy hörte nichts. Ihre ganze Aufmerksamkeit war auf das leere Bett gerichtet.
    »Komm raus! Mach die gottverdammte Tür auf!«
    »Danny?« flüsterte sie.
    Natürlich … als Jack sie angegriffen hatte. Da hatte Danny es gewusst. Wie er auch sonst heftige Emotionen ahnte oder wusste. Vielleicht hatte er das alles auch in einem Alptraum gesehen. Er musste sich versteckt haben.
    Unbeholfen sank sie in die Knie und nahm weitere Schmerzen in Kauf, um unter das Bett zu schauen. Aber sie sah nur Staubflocken und Jacks Hausschuhe.
    Jack schrie ihren Namen, und als er jetzt wieder den Schläger schwang, sprang ein großer Holzsplitter aus der Tür und prallte gegen die Wand. Der nächste Hieb verursachte ein splittern des Krachen, als ob mit dem Beil Brennholz gespalten wird. Der blutige Schlägerkopf vergrößerte das Loch und fuhr hindurch, um wieder zurückgerissen zu werden. Splitter spritzten durch das Zimmer.
    Wendy kam wieder auf die Füße, wobei sie sich vom Bettrand abstützte und humpelte zum Schrank. Die gebrochenen Rippen stachen ihr ins Fleisch, und sie stöhnte.
    »Danny?«
    Aufgeregt fegte sie die Kleider beiseite; einige glitten von den Bügeln und schwebten zu Boden. Er war nicht im Schrank.
    Sie quälte sich bis zum Badezimmer, und als sie sich umdrehte, krachte der Schläger noch einmal gegen das Holz. Eine Hand griff durch das Loch und tastete nach dem Riegel. Sie sah entsetzt, dass Jacks Schlüsselbund am Schloss hing.
    Die Hand schob den Riegel zurück, wobei die Schlüssel munter klirrten. Jack ergriff