Shining

Titel: Shining Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King

Vom Netzwerk:

am Kragen seines Jacketts. »Macht’s gut, Leute«, sagte er.
    Es war Danny, der antwortete. »Das werden wir, Sir.«
    Watson, dessen nicht so weit entfernten Vorfahren das Hotel gehört hatte, schlich sich bescheiden aus der Tür, die sich hinter ihm schloss und das Geräusch des Windes wieder dämpfte. Gemeinsam sahen sie ihn in seinen zerknautschten schwarzen Cowboystiefeln die Stufen hinunterstapfen, während ihm die dürren Blätter der Espen um die Hacken fegten. Er ging zu seinem alten International Harvester Lieferwagen und stieg ein. Be im Starten schoss blauer Qualm aus dem verrosteten Auspuff. Schweigend sahen sie zu, als er zurücksetzte und dann vom Parkplatz fuhr. Sein Wagen verschwand hinter der Hügelkuppe und tauchte weiter hinten etwas kleiner auf der Hauptstraße wieder auf. Dann fuhr er nach Westen davon.
    In diesem Augenblick fühlte Danny sich einsamer als je zuvor in seinem Leben.

13

    DIE VORDERE SÄULENHALLE

    Die Familie Torrance stand wie für ein Familienphoto in der lang gestreckten vorderen Säulenhalle des Overlook Hotels, Danny in seiner Reißverschlußjacke vom letzten Herbst, die ihm jetzt zu klein und an den Ärmeln fast durchgescheuert war. Wendy stand mit einer Hand auf seiner Schulter hinter ihm, während Jack neben ihm posierte, die Hand leicht auf Dannys Kopf gelegt.
    Mr. Ullman stand eine Stufe unter ihnen. Er hatte sich in einen braunen Mohairmantel gehüllt, der sehr teuer aussah. Die Sonne war jetzt ganz hinter den Bergen verschwunden und tauchte die Gipfel mit ihren letzten Strahlen in goldenes Feuer, und alle Schatten wurden länger und dunkler. Die letzten Fahrzeuge, die noch auf dem Parkplatz standen, waren der kleine Lastwagen des Hotels, Ullmans Lincoln Continental und der schäbige alte VW der Familie Torrance.
    »Ihre Schlüssel haben Sie also«, sagte Ullman zu Jack, »und Sie wissen auch mit dem Ofen und der Kesselanlage Bescheid?«
    Jack nickte und empfand zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für Ullman. Die Saison war zu Ende, das Knäuel säuberlich aufgewickelt, bis zum zwölften Mai – keinen Tag früher, keinen Tag später – und Ullman, der für alles verantwortlich zeichnete und in sein Hotel ganz offensichtlich vernarrt war, musste sich ganz einfach noch einmal vergewissern, ob auch alles geregelt war.
    »Alles unter Kontrolle«, sagte Jack.
    »Gut. Wir bleiben in Verbindung.« Aber immer noch zögerte er, als ob er darauf wartete, dass vielleicht ein Windstoß ihn zu seinem Wagen trug. Er seufzte. »In Ordnung. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Winter, Mr. und Mrs. Torrance. Dir auch, Danny.«
    »Danke, Sir«, sagte Danny. »Ich Ihnen auch.«
    »Daraus wird wohl nichts«, sagte Ullman traurig. »Der Laden in Florida ist ein Misthaufen, um die Wahrheit zu sagen. Mein eigentlicher Job ist das Overlook. Passen Sie gut auf das Hotel auf, Mr. Torrance.«
    »Es wird schon noch da sein, wenn Sie im Frühjahr wiederkommen«, sagte Jack, und in Danny blitzte ein Gedanke auf -
    (aber werden auch wir noch da sein?)
    - und war wieder weg.
    »Natürlich. Natürlich wird es noch da sein.«
    Ullman schaute zum Spielplatz hinüber, wo die Heckentiere vom Wind gezaust wurden. Dann nickte er noch einmal verbindlich.
    »Also dann. Auf Wiedersehen.«
    Rasch und affektiert ging er zu seinem Wagen – der lächerlich groß war für einen so kleinen Mann – und stieg ein. Der Motor des Lincoln sprang an, und die Rücklichter blitzten auf, als Ullman vom Parkplatz fuhr. Jack erkannte das kleine Schild: RESERVIERT FÜR MR. ULLMAN, MGR.
    »Das war’s«, sagte er leise.
    Sie schauten dem davonfahrenden Wagen nach, bis er hinter dem Hang verschwunden war. Einen Augenblick lang sahen die drei sich stumm und fast ängstlich an. Espenblätter wirbelten vom Wind getrieben ziellos über den gepflegten Rasen. Nur sie allein sahen das Herbstlaub über das Gras huschen. Jack hatte das Gefühl, dass er zusammenschrumpfte, dass seine Lebenskraft zu einem bloßen Funken reduziert war, und das Hotel erschien plötzlich doppelt so groß und unheimlich, und von seinen toten Mauern fühlte er eine düstere Macht ausgehen, vor der er sich zwergenhaft vorkam.
    Dann sagte Wendy: »Guck dich an, Doc. Deine Nase läuft wie ein Feuerwehrschlauch. Lasst uns hineingehen.«
    Sie taten es und schlossen die Tür ganz fest gegen den unablässig heulenden Wind.

TEIL DREI

    DAS WESPENNEST

14

    AUF DEM DACH

    »Oh, du gottverdammtes Mistvieh!«
    Jack Torrance schrie vor