Sie und Allan

einem glorreichen Tod. – Ja, ich sehe ihn an deiner Seite, Macumazahn« – er studierte die Lage der Knochen noch einmal –, »ja, ich bin sicher, ich sehe ihn bei dir, doch nicht auf dieser Reise.«
    »Ich habe von ihm gehört«, sagte ich vorsichtig. »Es wird im Land behauptet, daß er ein Sohn Chakas ist.«
    »Behauptet man das, Macumazahn? Und man behauptet auch, daß er der Mörder von Chakas Bruder Dingaan sei, und der Geliebte der schönsten Frau, die die Zulus jemals gesehen haben, die Nada die Lilie genannt wurde, falls nicht eine gewisse Mameena, die, wie ich mich zu erinnern glaube, eine Freundin von dir war, sogar noch schöner gewesen sein sollte?«
    »Ich weiß nichts von Nada der Lilie«, antwortete ich.
    »Nein, nein, Mameena, ›der seufzende Wind‹, hat ihren Ruhm verweht, warum also solltest du von jemandem wissen, die schon so lange tot ist? Und warum, Macumazahn, ziehst du in jede Angelegenheit Frauen mit hinein? Ich beginne zu glauben, daß du, obwohl du auf die Art des weißen Mannes so strikt bist, eine große Schwäche für Frauen hast, eine Schwäche, die jeden Mann in sein Verderben führen kann. Nun, ich glaube, daß dieser Wolfs-Mann, dieser Axt-Mann, dieser Krieger, Umslopogaas, dir ein guter Gefährte auf deinem Weg zu der weißen Hexe, der Königin sein sollte – übrigens haben wir hier wieder eine Frau, Macumazahn, und deshalb solltest du vorsichtig sein. Oh! Ja, er wird mit dir gehen – wegen eines Mannes namens Lousta, und wegen einer Frau namens Monazi, einer seiner Ehefrauen, die ihn haßt, und die Lousta – nicht haßt. Ja, ich bin fast sicher, daß er mit dir gehen wird, also halte dich nicht damit auf, nach ihm zu fragen.«
    »Ist da noch jemand, der mit uns geht?« fragte ich.
    Zikali blickte wieder seine Knöchelchen an, stieß sie mit seinem Zeh umher, und gähnte dann.
    »Du scheinst einen kleinen gelben Mann in deinen Diensten zu haben, eine schlaue Schlange, die lautlos durch das Gras kriechen kann und weiß, wann es Zeit zum Zuschlagen ist, und wann es besser ist, versteckt zu bleiben. Ich würde auch ihn mitnehmen, wenn ich an deiner Stelle wäre.«
    »Du weißt sehr gut, daß ich einen solchen Mann habe, Zikali, einen Hottentotten namens Hans, schlau auf seine Art, aber ein Säufer. Er ist draußen beim Ochsenwagen und kocht gerade mein Abendessen. Sind noch weitere dabei?«
    »Nein, ich denke, ihr drei seid genug, mit einer Wachtruppe vom Stamm des Volkes der Axt, denn ihr werdet Kampf sehen, und auch einem Geist oder zweien begegnen. Umslopogaas lebt ständig mit einem Geist, dem Nadas zusammen, und du magst mit mehreren leben. Zum Beispiel gab es da eine gewisse Mameena, die ich immer bei dir zu fühlen scheine, wenn du in meiner Nähe bist, Macumazahn. Nanu, es kommt wieder ein Wind auf, seltsam für einen so stillen Abend. Höre, wie er seufzt, ja, und er zaust dein Haar, während das meine glatt herabhängt! Aber warum spreche ich von Geistern, wo ich doch sehe, daß du auf deiner Reise anderen Geistern begegnen wirst, weißen Geistern, die jenseits meines Bereichs wohnen, der ich nur mit solchen verkehren kann, die schwarz waren. Gute Nacht, Macumazahn, gute Nacht. Wenn du von deinem Besuch bei der weißen Königin zurückkehrst, der Großen, zu deren Füßen ich, Zikali, obwohl auf meine Art auch ein Großer, nicht mehr als ein Staubkorn bin, dann komm zu mir und sage mir ihre Antwort auf meine Fragen.
    Bis dahin achte darauf, daß du immer diese hübsche kleine Schnitzerei trägst, die ich dir gegeben habe, so wie ein junger Liebhaber manchmal ständig eine Locke von dem Haar des dummen Mädchens trägt, von dem er glaubt, daß sie ihn liebt. Das Elfenbein wird dir Schutz und Glück geben, Macumazahn, was mehr ist, als eine Haarlocke gewöhnlich für den Liebhaber tut. Oh, es ist eine wundersame Welt, voller Spaß für den, der die Federn sehen kann, die sie in Bewegung halten. Ich bin einer von jenen, du bist ein anderer, oder wirst es sein, bevor dies alles erledigt ist, oder begonnen wird. Gute Nacht und viel Glück auf deinem Weg, und Macumazahn, der du eine solche Schwäche für Frauen hast, hüte dich davor, dich in diese Weiße Königin zu verlieben, weil es andere eifersüchtig machen könnte; ich meine solche, die du seit einer Weile aus dem Auge verloren hast. Und außerdem ist sie, die unter einem eigenen Bannfluch steht, nicht eine, die du so leicht in den Sack stecken kannst. Oho! Oho! Sklave, bringe mir meine Decke! Es wird kalt, und