Sie und Allan

abgeschorene Strähnen seines Bartes fielen zu Boden, doch das war alles.
    »Tagati!« { * } schrie der Zulu. »Dieser Schlag hätte ihn in zwei Hälften spalten müssen!« während ich mir dachte, daß dieser Mann wirklich wußte, wie man einen guten Panzer herstellt.
    Rezu lachte laut auf, ein dröhnendes Lachen war es, während Umslopogaas verwirrt zurücksprang.
    »Es ist so!« schrie er auf Zulu. »Aber alle Zauberer haben eine Tür, durch die ihr Geist ein- und austritt. Ich muß diese Tür finden, ich muß diese Tür finden!«
    So sprach er und versuchte, mit geschickten Sprüngen an Rezu vorbeizugelangen, erst an seiner rechten Seite, dann auf der linken, während er sich ständig außer Reichweite des anderen hielt. Doch Rezu tänzelte und drehte sich, so daß er ihm stets das Gesicht zuwandte, wich dabei Schritt für Schritt zurück und schlug zu, wann immer sich ihm eine Chance zu bieten schien, doch ohne zu treffen, denn Umslopogaas hielt sich ständig außerhalb seiner Reichweite. Außerdem schien ihn auch das Sonnenlicht, das inzwischen sehr stark war, zu blenden, jedenfalls kam es mir so vor. Und seine Kräfte schienen nachzulassen, jedenfalls kam auch mir das so vor. Auf jeden Fall schien er entschlossen, zu einem Ende zu gelangen, denn er warf mit einer raschen Bewegung seinen Schild fort, genau wie Umslopogaas es getan hatte, packte den Eisenstiel seiner Axt mit beiden Händen und stürmte wie ein Bulle auf den Zulu los. Umslopogaas sprang außer Reichweite. Dann warf er sich plötzlich herum und lief den Hang des Hügels hinauf. Ja, Bulalio, der Schlächter, lief davon!
    Er lief, und Rezu lief ihm nach, doch nie konnte er den schnellfüßigen Mann von Zululand einholen. Hin und her folgte er ihm, denn Umslopogaas lief im Zickzack zur Kuppe des Hügels hinauf, bis Rezu schließlich, außer Atem geraten, stehenblieb. Doch Umslopogaas lief noch etwa zwanzig Schritte weiter, bis er die Kuppe des Hügels erreicht hatte, und dort blieb er stehen und fuhr herum.
    Zehn Sekunden lang stand er so und atmete tief durch, und als ich sein Gesicht anblickte, sah ich, daß es wie das Gesicht eines Wolfes geworden war. Seine Lippen waren zu einem furchtbaren Grinsen verzerrt, so daß die Zähne weiß zwischen ihnen hervorblitzten; seine Wangen schienen eingefallen zu sein, und seine Augen funkelten, während die Haut über dem großen Loch in seinem Schädel wie ein Blasebalg pulsierte.
    So stand er dort und schien alle seine Kräfte zu mobilisieren, wie zu einer äußersten Anstrengung.
    »Lauf weiter!« schrien die Zuschauer. »Lauf zurück nach Kôr, schwarzer Hund!«
    Er wußte, daß sie ihn verspotteten, kümmerte sich jedoch nicht darum, er beugte sich nur vor und rieb seine schweißfeuchte Hand in dem rauhen Sand ab. Dann richtete er sich auf und stürmte den Hang hinab auf Rezu zu.
    Ich, Allan Quatermain, habe beim Kampf schon viele erstaunliche Dinge erlebt, doch nie zuvor oder seitdem so etwas wie diesen Angriff. Er war so schnell wie der eines Löwen, so rasant, daß die Füße des Zulus kaum den Boden zu berühren schienen. Mit der Geschwindigkeit eines geschleuderten Speers schoß er auf seinen Gegner zu, und dann, als er etwa zwölf Fuß von ihm entfernt war, der reglos stand und ihn nur anstarrte, bog er sich zusammen und schnellte sich in die Luft.
    Oh! Was für ein Sprung das war! Er mußte ihn von einem Löwen gelernt haben, oder von einem Springbock. Er schnellte sich hoch empor, und ich erkannte jetzt die Absicht; er wollte über Rezus hohe Gestalt hinwegsetzen. Ja, und er tat es, mit einem guten Fuß Distanz, und während er über Rezu hinwegflog, schlug er mit seiner Axt zu, und sie traf Rezus Hinterkopf. Und dieser Schlag zeigte Wirkung, denn ich sah rotes Blut strömen, und Rezu stürzte zu Boden. Umslopogaas landete ein gutes Stück von ihm entfernt, lief auf Rezu zu und griff ihn erneut an. Rezu wollte sich aufstemmen, doch bevor er auf die Füße kam, fuhr die Axt Inkosikaas nieder und sank zwischen Hals und Schultern in den Körper. Doch die Kraft Rezus war so ungeheuer, daß er wieder auf die Füße kommen und wild um sich schlagen konnte, doch waren seine Bewegungen jetzt langsam, und wieder gelang es Umslopogaas, hinter ihn zu kommen und ihm seine Axt in den Rücken zu schlagen. Einmal, zweimal, dreimal schlug er zu, und der dritte Schlag schien das mächtige Rückgrat durchtrennt zu haben, denn Rezu fiel die Waffe aus der Hand, und er sackte zu Boden, wo er reglos liegenblieb.
    Ich