Sie

noch zurück …
    Er versuchte es mit einem letzten Ruck, die Muskeln in seinen Armen zitterten wie zu stark gespannte Violinsaiten, dann passierte der Rollstuhl mit einem leisen, quietschenden Geräusch die Tür.
    Der Cherokee bog in die Einfahrt ein.
    Sie hat die Einkäufe dabei, bibberte sein Verstand, das Schreibmaschinenpapier, vielleicht ein paar andere Dinge zusätzlich, und sie wird vorsichtig gehen, weil alles vereist ist; du bist jetzt im Zimmer, das Schlimmste ist überstanden, es ist noch Zeit, noch Zeit …
    Er rollte weiter ins Zimmer und wendete dann in einem ungeschickten Halbkreis. Als er den Rollstuhl parallel zur offenen Schlafzimmertür positionierte, hörte er, wie der Motor des Cherokee ausging.
    Er beugte sich zur Seite, ergriff den Türknauf und versuchte, die Tür zu schließen. Die Zunge des Schlosses, die immer noch wie ein steifer Stahlfinger herausragte, prallte gegen den Türrahmen. Er drückte mit dem Daumen dagegen.
Sie begann sich zu bewegen … dann verharrte sie. Verharrte felsenfest und verhinderte, dass die Tür geschlossen werden konnte.
    Er starrte sie einen Augenblick dümmlich an und dachte dabei an die alte Lebensweisheit der Navy: Was schiefgehen KANN, das GEHT auch schief.
    Bitte, Gott, das reicht, war es nicht genug, dass sie das Telefon unbrauchbar gemacht hat?
    Er ließ die Zunge los. Sie schnalzte wieder vollständig heraus. Er drückte sie wieder hinein und traf dabei auf dasselbe Hindernis. Im Innern des Schlosses hörte er ein seltsames Klappern, und da begriff er. Das war der Teil der Haarnadel, der abgebrochen war. Er war irgendwo so hineingefallen, dass die Zunge des Schlosses sich nicht mehr vollständig zurückschieben ließ.
    Er hörte, wie die Tür des Cherokee geöffnet wurde. Er hörte sie sogar grunzen, als sie ausstieg. Er hörte das Rascheln von Papiertüten, als sie ihre Einkäufe zusammensuchte.
    » Komm schon«, flüsterte er und begann, die Zunge vorsichtig hin und her zu schieben. Sie ließ sich jedes Mal etwas mehr als einen Millimeter hineinschieben, dann war Schluss. Er konnte die gottverdammte Haarnadel im Schloss klappern hören. »Komm schon … komm schon … komm schon …«
    Er weinte wieder, merkte es aber nicht, Schweiß und Tränen vermischten sich auf seinen Wangen; er war sich lediglich vage bewusst, dass er immer noch starke Schmerzen hatte, trotz der Drogen, die er geschluckt hatte; dass er einen hohen Preis für seinen kleinen Ausflug bezahlen würde.
    Nicht so hoch wie der Preis, den sie dich zahlen lassen wird, wenn du diese gottverdammte Tür nicht wieder zubekommst, Paulie.

    Er hörte ihre vorsichtigen, knirschenden Schritte, als sie durch die Einfahrt zum Haus ging. Das Rascheln von Tüten … dann das Klirren der Hausschlüssel, als sie sie aus der Tasche holte.
    »Komm schon … komm schon … komm schon …«
    Als er dieses Mal drückte, vernahm er ein Klicken im Innern, und die Zunge ließ sich einen halben Zentimeter ins Schloss zurückschieben. Noch nicht genug, um die Tür wieder zu schließen, aber beinahe.
    »Bitte … komm schon …«
    Er begann, die Zunge schneller hin und her zu schieben, wackelte daran und hörte, wie sie die Küchentür öffnete. Dann, wie eine hässliche Reminiszenz an jenen Tag, als seine Mutter ihn beim Rauchen erwischt hatte, rief Annie fröhlich: »Paul? Ich bin es! Ich habe Ihr Papier!«
    Ertappt! Ich bin ertappt! Bitte, Gott, nein, Gott, lass nicht zu, dass sie mir wehtut, Gott …
    Er presste den Daumen krampfhaft gegen die Zunge des Schlosses und hörte ein gedämpftes Schnappen, als die Haarnadel brach. Die Zunge glitt ganz in das Schloss zurück. In der Küche hörte er das Ratschen eines Reißverschlusses, als sie ihren Parka öffnete.
    Er schloss die Schlafzimmertür. Die Zunge rastete klickend ein,
    (hat sie das gehört? muss es muss es gehört haben!)
    so laut wie ein Startschuss aus einer Pistole.
    Er rollte den Rollstuhl in Richtung Fenster. Er war immer noch dabei zu rangieren, als er ihre Schritte bereits im Flur hören konnte.
    »Ich habe Ihr Papier, Paul! Sind Sie wach?«
    Niemals … niemals rechtzeitig … Sie wird es hören …

    Er führte eine allerletzte Drehung aus und rollte vor das Fenster, als sie den Schlüssel ins Schloss steckte.
    Es wird nicht funktionieren … die Haarnadel … und sie wird misstrauisch werden …
    Aber das Stück Metall musste ganz bis zum Grund des Schlosses gefallen sein, denn der Schlüssel funktionierte perfekt. Er saß in seinem Stuhl,