Signale

unsere Bürger quälen und aussaugen«. Es mag interessant, aber fruchtlos sein, sich die Konsequenzen vorzustellen, wäre ein solches Programm erfolgreich durchgeführt worden.
     
    5946 km. Old Nueva York. Diese Bucht, in welcher der Hudson in den Atlantischen Ozean fließt, gilt als ehemaliger Standort einer großen Stadt. Die Legenden liefern verschiedene Gründe für ihr Verschwinden. Davon ausgehend, daß sie der »Geldspeicher der Welt« war, behaupten manche Theorien, daß mit dem Rückgang des Geldumlaufs und dem Aufkommen von Kreditkarten die Bedeutung der Stadt allmählich verschwand und die »guten alten Zeiten« zurückkehrten. (Vgl. das rituelle Unterpflügen bei den Landbewohnern, das der Versöhnung böser Geister, wie der Landvermessungsbehörde, gewidmet war.) Eine andere Legende erzählt von einer Zeit, in der man bei gewissen Zeremonien mächtige Monolithen errichtete. Diese Zeremonien sind von anderen primitiven Stämmen als »Erbprinzenkür« bekannt. Es soll einen Fall gegeben haben, daß ein Stamm, die Amerikanische Rundfunkgesellschaft, seine Lebenskraft mit der Errichtung eines ungeheuer hohen Bauwerkes vergeudete, nur, um von einem anderen Stamm, der PAN AM, überboten zu werden. Übereinstimmend mit diesen Erzählungen berichtet die Legende, daß das natürliche Fundament der Insel das Gewicht der auf ihr lastenden Riesenbauten einfach nicht mehr zu tragen vermochte, daß sie umkippte und im Meer versank. Eine dritte Legende, die Stadt sei in einem nuklearen Konflikt ausgelöscht worden, ist durch Anwendung phasenanalytischer Methoden auf der Basis einer Studie des menschlichen Charakters, wie er aus erhaltenen Dokumenten rekonstruiert wurde, einwandfrei widerlegt worden. Sicher waren sie verrückt, aber keine Rasse könnte so verrückt sein.
    Auf jeden Fall befindet sich dort gegenwärtig eine breite, saubere Bucht, umgeben von herrlichen Wäldern und Savannen. Da das Wasser in der Bucht tief ist und Fahrzeugen Schutz bietet, wurde damals erwogen, ein Handelszentrum einzurichten, aber man gab das Projekt auf, als sich herausstellte, daß es auf der Erde nichts gab, was den Handel gelohnt hätte.
     
    65 km östlich, zu erreichen über die örtliche Route Northern State Boulevard, liegt Levittown, eine überraschend gut erhaltene menschliche Gemeinde. Fast 90% der Häuser stehen noch, obgleich viele wegen des hohen Alters in schlechtem Zustand sind. Einige der Einrichtungen sind von traditioneller Lokalbedeutung, so die Wohnung an der Ecke Haltestelle Alexanderplatz und Les Champs Elysees du Quest. Das Gebäude ist für die Einheimischen ein Tabu, die behaupten, es sei in alter Zeit unter beschämender Verletzung des öffentlichen Geschmacks importiert worden, nämlich durch Barzahlung.
    An verschiedenen Punkten südlich von Levittown wurden zivilisierte Kolonien etabliert, wo man Zimmer mieten und Mahlzeiten einnehmen kann. Ein berühmter alter Gasthof ist Howard Johnsons Schifferhotel, wo den Gästen 43 verschiedenartige Unterkunftsmög lichkeiten bereitet sind, einschließlich Supergravitati on, Tiefsttemperatur und Methanversorgung. Mjlssss, weithin bekannt für seine arkturische Küche, belohnt den verwöhnten Gast mit einem erlesenen Gericht. Nicht empfehlenswert für Reisende mit Kindern unter 45 Kilo Gewicht. Beim Genuß arkturischer Kost ist Vorsicht geboten, da sie dazu neigt, den Gast zuerst zu verspeisen.
     
    677 km nordwestlich, erreichbar über die örtliche Rou te Thruway, liegen die Niagarafälle, welche von manchen Reisenden als ein wundervoller Anblick gepriesen werden, vergleichbar mit den jovianischen Roten Flecken. Andere schildern sie als eintönig. Der Wasserfall selbst ist zweigeteilt, und die Teile sind in der Umgebung bekannt als der »amerikanische« und der »kanadische«, über welche eine Menge von etwa 450000 m 3 Wasser je Minute in eine Tiefe von durchschnittlich 50 m stürzen. Das ist alles. Es ist wenig genug.
     
    6317 km. Boston, und das Ziel Ihres Ausflugs! Hier sollten die Reisenden sich um Transmitterplätze zur Rückkehr in die Zivilisation bemühen, was sie in den meisten Fällen nicht ohne ein herzliches Gefühl der Dankbarkeit tun.
    Boston (oder manchmal »Boss-Turm« genannt) selbst ist ein Fischerdorf ohne besondere Eigenschaften, obwohl insgesamt attraktiv, vor allem, wenn man bei Dunkelheit eintrifft. Geklammert an eine unsichere Existenz, ständig bedroht vom Einfall der mächtigeren Nachbarn von der anderen Seite des Charles River, bietet