Silberband 005 - Vorstoss nach Arkon

Raumfahrt vernachlässigt,
weil sie ihnen sinnlos erscheint. Flögen sie mit der Geschwindigkeit des Lichtes, so würden sie
bis zum nächsten Stern einhundertfünfzigtausend Jahre benötigen. Selbst für Unsterbliche wäre das
eine mehr als langwierige Angelegenheit. Und die Barkoniden sind alles andere als unsterblich.
Aus diesem Grund haben sie ihr ganzes Wissen nur dem einen Projekt zugewandt, ihren Planeten in
ein gigantisches Schiff zu verwandeln. Nur so können sie, wie sie meinen, gemeinsam und im
Verlauf Tausender von Generationen in die verlorene Galaxis zurückkehren.«
    »Ein genialer Plan«, gab Rhodan zu. »Wie sollte ich diesen großartigen Technikern helfen
können? Und wer werde ich in ihren Augen sein?«
    »Du kannst helfen, denn ich bin in dir, alter Freund. Und wegen des Empfangs mache dir keine
Sorgen. Es gibt kein Volk im ganzen Universum, das sich so sehr nach einem Besuch aus dem
Weltraum sehnt wie die Barkoniden. Sie werden dich mit offenen Armen aufnehmen. Vielleicht werden
sie sich für das System deines Schiffsantriebs interessieren, aber wir lenken sie ab. Selbst wenn
sie mit den Schiffen den Raum und die Zeit überwinden könnten, so wäre es ihnen unmöglich, den
ganzen Planeten über Lichtjahrtausende hinweg zu evakuieren. Nein, ihnen bleibt in der Tat nur
die eine Möglichkeit – und sie haben sie erkannt.«
    Wieder verstrichen fünf Minuten.
    Die Sonne Barkon war strahlend hell geworden. Sie leuchtete nun bereits in einer Entfernung
von 550 Lichtjahren. In neun Minuten war es soweit.
    Rhodan erschrak plötzlich. »Die Verzögerung – sie muß sehr hoch sein …«
    »Der sich synchron verlangsamende Zeitablauf neutralisiert alle Nebeneffekte«, berichtete der
Unsterbliche und lachte. Seit vielen Stunden lachte ES nun wieder zum erstenmal. »Du brauchst
nichts zu tun, alter Freund – ich tue es für dich. Ich bin froh, ein Mensch sein zu
können – ein seltenes Vergnügen.«
    Diesmal war gutmütiger Spott in der Stimme, aber Rhodan achtete nicht darauf. Er bewegte
plötzlich seinen rechten Arm, ohne daß er seinen Muskeln den Befehl dazu gegeben hatte. Die
rechte Hand betätigte einige Kontrollen. Ein Zeiger auf einer runden Skala begann sich wie rasend
zu drehen. Lämpchen glühten auf und erloschen wieder. Irgendwo im Innern des Schiffes schrillte
eine Glocke. Unter Rhodans Füßen vibrierte der Boden.
    »Deine Augen werden nichts anderes als eine Herabsetzung der Fluggeschwindigkeit
registrieren«, bemerkte der Unsterbliche belustigt. »Beachte Barkon, sonst nichts. Es gibt kein
anderes Bezugssystem mehr.«
    Der Entfernungsmesser zeigte noch einhundertfünfzig Lichtjahre an. Wenn sie ihre
augenblickliche Geschwindigkeit beibehielten, wären das etwa noch 160 Sekunden bis Barkon.
    Eine weitere Minute blieb alles so, wie es war.
    Dann setzte die angekündigte Verzögerung ein. Barkon kam trotzdem immer näher, aber es dauerte
immerhin eine ganze halbe Stunde, ehe das Schiff mit eintausend Sekundenkilometern in das System
eintauchte.
    »Sie werden uns natürlich nicht bemerken, bis wir bei ihnen sind«, prophezeite der
Unsterbliche. »Sie besitzen weder Teleskope noch Ortungsgeräte. Seit langer Zeit haben sie keinen
Stern mehr gesehen.«
    Rhodan fiel etwas anderes ein. »Wenn wir nach Erdzeit rechneten – welches Datum hätten
wir dann jetzt?«
    Die Antwort kam prompt. »Ende Mai 1982.«
    »Mai – da war ich krank. Ich weiß es ganz bestimmt. Ich lag zwar nicht im Hospital,
sondern in meiner Wohnung in Terrania. Eine Art Grippe. Hm, und jetzt haben wir wieder
Ende Mai 1982?«
    »Immer noch«, betonte der Unsterbliche spöttisch. »Ja, du bist krank und auf der Erde, hast du
den Fiebertraum vergessen?«
    »Fiebertraum?« Rhodan erschauerte. Ja, er entsann sich. Schweißgebadet war er damals erwacht
und hatte in die besorgten Gesichter seiner Freunde Dr. Haggard und Bully gesehen. »Aber ich kann
mich nicht mehr entsinnen, was ich geträumt habe.«
    »Ich könnte es dir sagen, alter Freund, du träumtest das, was wir jetzt erleben –
natürlich in schnellerer Folge und daher verwirrend für deinen Geist. Noch während du träumtest,
vergaßest du wieder. Was glaubst du, was Träume sind?«
    Rhodan sah weit vor sich den Planeten auftauchen. Die Umrisse seiner Kontinente hoben sich aus
den Meeren. Wolkenfetzen verdeckten einen Teil der Oberfläche.
    »Was sind Träume?« fragte er gespannt.
    »Ausflüge des Unterbewußtseins. Eine Art