Silberband 005 - Vorstoss nach Arkon

  Einleitung
    In einigen Zuschriften, die mich als Reaktion auf die Bearbeitung der
PERRY-RHODAN-Originalromane zu Büchern erreichten, wird beklagt, daß wir die Originale nicht Wort
für Wort in ihrer ursprünglichen Fassung belassen. Sosehr ich diesen Wunsch auch verstehen kann,
gibt es doch eine Reihe von Argumenten (und diese werden von der überwiegenden Mehrheit der Leser
als richtig empfunden), die dagegen sprechen. Nur zwei davon seien hier einmal genannt. Wollten
wir alle Originalromane, auch die sogenannten Lückenfüller und die in den Romanen enthaltenen
langatmigen Passagen, bringen, käme die Buchausgabe wohl nie voran – sie bliebe hoffnungslos
hinter den Originalausgaben zurück. Darüber hinaus scheint es mir angebracht, Fehler und
Widersprüche in Konzeption und Ausführung zu beseitigen.
    Wenn (nur um ein Beispiel aus dem für dieses Buch benutzten Material herauszugreifen) eine
harmlose Seuche, die nach kurzer Zeit abgeklungen ist, als Nebeneffekt eine weitaus höhere
Intelligenz aller Betroffenen nach sich zieht, so fragt man sich doch, warum die Verantwortlichen
der Erde nicht dafür sorgen, daß alle Menschen sich mit dieser (einem Schnupfen vergleichbaren)
Krankheit infizieren, um in Zukunft wesentlich intelligenter und damit für Angriffe aus dem
Weltraum besser gerüstet zu sein. Streicht man die Passagen, in denen in Zusammenhang mit dieser
Seuche von höherer Intelligenz die Rede ist, so erscheint alles viel logischer.
    Ähnlich verhält es sich mit den Koordinaten der Erde, die Perry Rhodan unter allen Umständen
geheimhalten möchte. Darüber, wem diese Informationen nun bekannt sind und wem nicht, gab es in
den Originalromanen für dieses Buch erhebliche Widersprüche. Auch sie wurden beseitigt. Die
Bücher, das sollte damit noch einmal aufgezeigt werden, stellen also nicht nur eine Essenz der
besten Rhodan-Romane dar, sondern sie sind auch ein Versuch, in der Vergangenheit begangene
Unregelmäßigkeiten zu beseitigen. Dabei wird sorgfältig darauf geachtet, daß der Reiz der
Originalromane und deren Aussagen erhalten bleiben. In diesem fünften Band der
PERRY-RHODAN-Bibliothek wurden folgende Originalromane zusammengefaßt (in der Reihenfolge ihres
ehemaligen Erscheinens, unberücksichtigt der vorgenommenen Kürzungen und Änderungen): Ausflug
in die Unendlichkeit (Clark Darlton), Eiswelt in Flammen (Clark Darlton), Levtan, der Verräter
(Kurt Brand), Die Seuche des Vergessens (Clark Darlton), Ein Planet spielt verrückt
(Clark Darlton), Vorstoß nach Arkon (Kurt Mahr) und Die Welt der drei Planeten (K. H. S cheer).
Heusenstamm, Juli 1979
William Voltz

         

 
    Vorwort
    Als Perry Rhodan und seine Freunde am 19. Juli 1971 mit der STARDUST auf dem Mond
landeten und ein havariertes Forschungsschiff der Arkoniden entdeckten, begann ein neuer
Abschnitt in der menschlichen Entwicklung.
    Mit Hilfe der arkonidischen Technik gelang es Perry Rhodan, einen atomaren Weltkrieg zu
verhindern. Anerkannt von den Völkern der Erde, denen er zum Frieden verholfen hatte, begann
Perry Rhodan sein Augenmerk auf die Erforschung des Weltraums zu richten. Auf der Suche nach dem
Planeten des ewigen Lebens brach Perry Rhodan in das 27 Lichtjahre entfernte Wegasystem auf, wo
ihm die STARDUST II, ein achthundert Meter großes arkonidisches Raumschiff, in die Hände
fiel.
    Mit diesem Schiff folgte Perry Rhodan einer geheimnisvollen Spur durch Raum und Zeit, die von
einem Unsterblichen gelegt worden war. Nach der Auflösung einer Vielzahl galaktischer Rätsel
erreichte Perry Rhodan Wanderer, die phantastische Kunstwelt des Geisteswesens ES. Perry
Rhodan und sein Freund Reginald Bull erlangten auf Wanderer die relative Unsterblichkeit.
ES, der geheimnisumwitterte Unsterbliche, machte einige schwer zu deutende Prophezeiungen für die
Zukunft der Menschheit und Perry Rhodans.
    Daß diese Zukunft eine beschwerliche sein würde, erfuhr Perry Rhodan bei seinem ersten
Zusammentreffen mit den Galaktischen Händlern, auch Springer genannt. Die Springer fühlten ihr
Handelsmonopol durch die Menschheit bedroht und ergriffen Gegenmaßnahmen. Um die
Auseinandersetzungen überstehen zu können, beginnt Rhodan nach Hilfe zu suchen …

 
    1.
    Man konnte auf den ersten Blick erkennen, daß dieses riesige Raumschiff nicht von
Menschenhand erbaut worden war. Es glitt in freiem Fall in einer Entfernung von 15 Lichtstunden
um die Sonne und beobachtete mit Hilfe seiner