Silberband 009 - Das rote Universum

Kompensatorpeiler, auch Strukturkompensator genannt, ausgerüstet hatte. Er war weiterhin nicht in
der Lage, terranische Schiffe bei ihren Transitionen zu verfolgen und auf diese Weise die Erde zu
finden.
    Immerhin war die CALIFORNIA mehr als ein reiner Kompromiß. Ihr Aufgabenbereich war
zweckgebunden und daher begrenzt. Sie konnte unerhört schnell auftauchen, zuschlagen und wieder
verschwinden. Ob sie ernsthafte Wunden hinterlassen konnte, sollte erst die Zukunft zeigen. Ich
war jedenfalls mit dem hundert Meter großen Kugelschiff sehr zufrieden. Es vermittelte ein Gefühl
großer Sicherheit, vorausgesetzt, auf der Brücke stand ein Kommandant, der nicht unbedingt
beweisen wollte, wie heldenhaft und verwegen er war. In diesem Fall wären die dünnen
Schutzschirme des Spezialkreuzers sehr schnell in sich zusammengebrochen.
    Wir befanden uns in der geräumigen Zentrale, deren Ortungsgeräte ebenfalls auf die Bestimmung
des Kreuzers hinwiesen. Niemals zuvor hatte ich bessere Ausführungen gesehen.
    Die für Kreuzerverhältnisse viel zu großen Bildschirme der Panoramagalerie zeigten ein
Geschehen, das mir den Atem raubte.
    Mein Extrahirn pochte hart und schmerzhaft in seinem Drang, mich zur Erzählung zu verleiten.
Das, was ich da sah, erinnerte mich lebhaft an die Ereignisse während des sogenannten
Methankriegs vor zehntausend Jahren irdischer Zeitrechnung. Nur gewaltsam konnte ich den
zwingenden Bann von mir abschütteln. Ich wollte diesmal nicht erzählen, sondern bewußt
erleben.
    Reginald Bull hatte sich mit beiden Armen auf die Rückenstütze des Kommandantensitzes gelehnt.
Aus verkniffenen Augen starrte er zu den Bildschirmen hinauf, die nach dem Prinzip der
überlichtschnellen Impulserfassung und Echoauswertung arbeiteten.
    Die etwa zwanzig Lichtjahre entfernten Schiffe konnten wir nicht so sehen, als befänden sie
sich direkt vor uns. Immerhin konnten wir aus der Größe und Abmessung der grünen Lichtflecken
herauslesen, was man dort an Raumschiffen aller Art aufgeboten hatte. Es gab niemanden an Bord,
der nicht fähig gewesen wäre, aus den Reliefechos ein klares Bild zu rekonstruieren.
    Die Ortungszentrale meldete sich. John Marshall war am Apparat.
    »Schätzungsweise dreißigtausend Einheiten unterschiedlicher Größe«, gab er bekannt. »Außerdem
sind das keine Gefechte mehr, sondern regelrechte Schlachten, die mit ungeheurer Erbitterung
geführt werden. Mir schlagen bald die Hyperorter durch. Solche Schockwellen habe ich noch nie
erlebt.«
    Ich sah zu den Strukturtastern hinüber. Auf ihren Diagrammschirmen war ein ununterbrochenes
Flackern zu sehen, was aber nicht allein von den zahllosen Transitionen fremder Raumschiffe
herrührte.
    Die flache, konstant sichtbar bleibende Wellenlinie zeigte etwas an, was annähernd einer
Strukturerschütterung glich. Nur handelte es sich nicht um auftreffende Stoßwellen übergeordneter
Energieüberschüsse, sondern um das gefahrdrohende Überlappen einer anderen, kaum begreifbaren
Raumzeit-Ebene.
    Die Auswertung lag bereits vor. Es stand fest, daß wir es diesmal nicht mehr mit einer
Relativform zu tun hatten, sondern mit einer sogenannten Entladungszone, die seit 36 Stunden
Standardzeit stabil geblieben war.
    »Deine Meinung?« fragte Rhodan.
    Die Gesichter der anwesenden Männer waren nur umrißhaft erkennbar. Wir hatten jede Lichtquelle
abgeschaltet, um die Hyperaufnahme möglichst ungestört beobachten zu können.
    »Meine Meinung?« wiederholte ich gepreßt. »Schön, hier ist sie. Ihr kennt meine Erlebnisse aus
der Vergangenheit. Die letzten Berechnungen zeigen, daß die Eigenzeit der Druuf bei einem
Verhältnis von eins zu zweiundsiebzigtausend nicht das zuläßt, was ich soeben mit dem Begriff
›Vergangenheit‹ erwähnt habe. Seit meiner damaligen Abwehrschlacht im irdischen Sonnensystem sind
für diese Burschen bestenfalls einige Monate vergangen. Das einmal zur Klärung der direkten
Situation.«
    Rhodans Gesicht blieb unbewegt. »Und wie geht es weiter?«
    »Die Zeiten der Relativfronten mit dem typischen Entführungscharakter sind vorüber. Ich habe
damals in einer ähnlichen Situation trichterförmige Energiegebilde erlebt, die sich mitten im
anscheinend leeren Raum bildeten. Es handelte sich um Entladungszonen, mit deren Hilfe der
unterschiedliche Energiegehalt der beiden Universen ausgeglichen wurde. Die Trichter waren
identisch mit vorzüglichen Leitern, durch die ein Gleichgewicht der Kräfte erzeugt wurde.