Silberband 009 - Das rote Universum

Frage
in aller Gehirne.
    Sie sahen alle Bully an, dessen Haare wie rote Borsten in die Höhe standen. Der stämmige
Stellvertreter Rhodans wurde schrecklich verlegen, als er die Blicke der anderen auf sich ruhen
sah.
    Rhodan kam ihm zu Hilfe. »Du mußt ihm verzeihen, Harno, er meint es nicht so. Er glaubt,
jemand von uns spiele telepathisch den Bauchredner – mit anderen Worten: Er glaubt nicht so
ganz an dich. Das wird sich ändern.«
    Die Kugel wich zurück und schwebte bis dicht unter die Decke. Sie schien ihre Farbe plötzlich
zu verändern und wurde merklich größer, bis sie einen halben Meter maß. Sie schillerte jetzt
weißlich.
    Dann entstand auf der Oberfläche ein farbiges Bild.
    Zuerst war es nicht gut zu erkennen, aber dann war es, als verstelle man an einem Fernsehgerät
die Schärfe. Das Bild wurde deutlicher.
    Bully stieß einen Schrei aus und deutete mit der Hand gegen die Kugel. »Nein! Das ist doch
nicht möglich!«
    Sie sahen es alle. Das Bild zeigte ein Dackelschwein von der Venus, das auf einem Sofa lag und
schlief. Um den Hals trug es ein rotes Halsband mit einer goldfarbenen Beschriftung. Der Name war
deutlich zu lesen.
    »Das ist Wutzi!« rief Bully total erschüttert. »Himmel! Wie kommt Wutzi in halber Lebensgröße
auf die Kugel dort oben? Ja, natürlich ist das Wutzi. Ich kenne doch mein Zimmer in
Terrania …«
    Niemand sagte etwas. Nur allmählich kam ihnen die Bedeutung dessen zum Bewußtsein, was sie
sahen. Dort oben auf der schwebenden Kugel war etwas zu sehen, was sich in dieser Sekunde genau
6.562 Lichtjahre entfernt befand. Harno, das rätselhafte Kugelwesen, hatte Bullys Herausforderung
angenommen und sein Können demonstriert.
    »Nun?« piepste jemand mit einem Unterton von Schadenfreude. »Was sagst du jetzt, Dicker?«
    Das war Gucky gewesen, der Mausbiber. Er zeigte grinsend seinen Nagezahn und verriet damit,
daß er bei bester Laune war.
    Rhodan sah zur Decke. »Es ist gut, Harno. Ich denke, nun glaubt dir auch mein Freund Bull. Ich
habe mit dir zu reden.«
    Das Bild auf der Kugel verschwand. Aber sie blieb groß, als sie langsam niedersank und dicht
vor Rhodan anhielt. Immer noch war sie so weiß und matt wie einer der Bildschirme an der
Wand.
    Ich danke dir, Rhodan, daß du mich nicht vergessen hast. Wenn ich auch vieles
vermag, was dir ein Rätsel ist und mich in deinen Augen allmächtig erscheinen läßt, so sind doch
auch mir von der Natur Grenzen gesetzt. Gemeinsam können wir sie vielleicht überwinden.
Wenigstens jene, die nicht verboten sind.
    »Verboten?« fragte Rhodan und glaubte plötzlich, einen eisigen Hauch durch den Raum wehen zu
spüren. »Verboten – von wem?«
    Er war nicht weiter überrascht, als er keine Antwort erhielt.
    Atlan sagte plötzlich in die Stille hinein: »Harno, sind wir uns schon einmal begegnet?«
    Ich kenne dich, Admiral der alten Arkoniden, lautete die telepathische Antwort.
    Atlan verzichtete darauf, weitere Fragen zu stellen.
    Gucky grinste wieder. Er schien sich köstlich zu amüsieren.
    Rhodans Stimme war ernst, als er sagte: »Ich glaube, Harno, daß wir uns nun vorgestellt haben.
Du weißt, warum ich dich holen ließ. Ich benötige deine Hilfe und deinen Rat im Kampf gegen die
Druuf. Du kennst die Druuf?«
    Ich kenne sie, Rhodan. Sie sehen nicht aus wie ihr, wenn die Verwandtschaft vor
einer Million Jahren auch größer war. Damals war ihre Zeitebene von der unseren getrennt, und es
war schwierig, ihnen zu begegnen. Seit einigen tausend Jahren bilden die Überlappungen eine große
Gefahr, die jedoch nicht mehr lange andauert. Allerdings wird bis dahin eine zeitliche
Übereinstimmung eingetreten sein, die jedoch das gegenseitige Eindringen nicht erleichtert. Es
ist so, als begegneten sich zwei gewaltige Sternenschwärme, überschritten sich am Rand und
glitten dann weiter, jeder in seiner Richtung. Einige der Sterne werden zusammenstoßen, aber dann
kehrt der Friede zurück, und jeder Schwarm bleibt unbehelligt vom anderen. Verstehst du mein
Gedankenbild, Rhodan?
    »Unsere Wissenschaftler sahen es ähnlich«, Rhodan nickte langsam. »Allerdings wußten wir
nicht, daß die Gefahr sich verringert.«
    Sie tut es – relativ gesehen. Kennst du die genauen Absichten der
Druuf?
    Rhodan zögerte. »Sie dringen in unser Universum ein und versuchen, die Überlappungszonen für
ihre Zwecke auszunützen. Sie haben – ob absichtlich oder nicht – ganze Welten
entvölkert. Sie gefährden unsere