Silberband 009 - Das rote Universum

Werte. Auf Solitude und überhaupt in diesem Raum beträgt sie, wie gesagt, 4,17
km/sec. Die K-238 hat sich während des Fluges hierher mit wesentlich höherer Geschwindigkeit
bewegt. Es ist also das seltsame Phänomen eingetreten, daß ein Körper, ohne ein übergeordnetes
Transportmedium wie zum Beispiel den Hyperraum zu benutzen, eine höhere als die von der Natur
zugelassene Grenzgeschwindigkeit erreicht hat. Was folgt daraus?«
    Bull fuhr sich mit der Hand über die Haarstoppeln und antwortete: »Die Überschreitung der
Lichtgeschwindigkeit – um ein Gedankenexperiment durchzuführen – würde ohne die
Benutzung eines übergeordneten Transportmediums zu einem Verlust der Kausalität führen.« Seinem
Tonfall war anzumerken, daß er das irgendwo auswendig gelernt hatte, was er auch sogleich zugab:
»Das stammt aus einem Lehrbuch, um es ehrlich zu sagen. Ich wäre froh, wenn mir jemand klarmachen
könnte, was es bedeutet.«
    Er sah Rhodan blinzelnd an, und Rhodan fragte sich, was er wohl im Sinne hatte. Reginald Bull,
der mit Perry Rhodan zusammen den gesamten Komplex arkonidischen Wissens im Lauf weniger Tage
intensiver Hypnoschulung in sich aufgenommen hatte, war nicht der Mann, der auf die Grenzfragen
der Naturwissenschaft keine Antwort geben konnte. Er wollte irgend jemandem Gelegenheit geben,
sich hervorzutun. Aber wem?
    »Ich kann es sagen«, meldete sich Tompetch aus dem Hintergrund. »Der Verlust der Kausalität
äußert sich so: Wenn ich einen Schalter umlege und den Strom bewegen kann, mit größerer als
Lichtgeschwindigkeit durch die Leitung zu fließen, dann brennt die Lampe, noch bevor ich den
Schalter umlege.«
    Bull begann zu grinsen, aber so, daß Tompetch es nicht sah.
    »Gut, Leutnant«, Rhodan lächelte. »Wir haben es hier also nicht direkt mit einer Zeitumkehr zu
tun, sondern mit einem Phänomen, das die gleichen Erscheinungen mit sich bringt. Der Verlust der
Kausalität läßt sich anschaulich nicht erfassen – wenigstens nicht der Gesamtkomplex. Man
kann jedoch Beispiele erfinden, wie das, das uns Leutnant Tompetch nannte, oder das, in dem acht
Raumschiffe, die gerade eben noch da waren, plötzlich verschwunden sind, um beim Thema zu
bleiben.«
    »Wobei«, fügte der Arkonide hinzu, »das letzte Beispiel den Vorzug hat, daß es nicht erfunden
ist, wie wir sehen.«
    Bull räusperte sich. »Um die Unterhaltung zu beenden: Wir können auch nicht sagen, wieweit wir
die Kausalität aus dem Feld geschlagen haben. Wir haben keine Ahnung, ob die acht fremden Schiffe
schon lange vor uns hier waren und inzwischen wieder verschwunden sind, ob sie später kommen,
vielleicht in ein paar Stunden oder erst in ein paar tausend Jahren. Das alles wissen wir nicht,
aber ich nehme an, wir landen trotzdem und sehen uns um.«
    »Kein Einwand, Kommandant.« Rhodan lachte. »Wir landen.«
    Die K-238 lag in einer Bodenfalte. Es war nicht die tiefste, die es in der Umgebung
gab, aber es war die, in die das Schiff sich am leichtesten hatte hineinmanövrieren lassen. Und
schließlich war es gleichgültig, ob sich der Schiffskörper fünfzig oder fünfundvierzig Meter über
die Ebene erhob.
    Diesmal verließen Reginald Bull und Rhodan die K-238 mit einem Shift, um auf Erkundung
auszuziehen, während Atlan mit Gorlat und Tompetch an Bord zurückblieb.
    Da sie im Terminatorgebiet gelandet waren, würde es für ihre Suche nicht mehr lange hell
bleiben. Nach Anbruch der Dunkelheit würden sie Ultrarotgeräte benutzen müssen.
    Die weite Ebene war zunächst von einschläfernder Eintönigkeit. Der Busch, der sie fast
lückenlos bedeckte, erhob sich nicht mehr als zwei Meter über den Boden, und Bäume waren so
selten, daß ein einsamer Wanderer sie ohne besondere Aufmerksamkeit als Markierungspunkte
benutzen konnte.
    Die Flüsse, von denen der Shift zwei überquerte, waren zwar ungewöhnlich breit, boten aber
keine Abwechslung.
    Nach anderthalb Stunden kehrte Rhodan um und lenkte den Shift zur K-238 zurück. Dabei flog er
jedoch einen anderen Kurs, um keine Zeit zu vergeuden, und dabei entdeckten sie das Loch.
    Es war eine kleine, unscheinbare Öffnung im buschbewachsenen Boden, gerade groß genug, um
durch das grüne Gewirr der Zweige und Blätter noch gesehen zu werden.
    Rhodan drückte das Fahrzeug tiefer und hielt es über den Buschkronen in der Schwebe, weil er
keinen geeigneten Platz zum Landen fand. Bull sprang hinunter, fluchte heftig über die Dornen,
die ihm das Gesicht