Silberband 009 - Das rote Universum

Woher?«
    Rhodan hatte eine Konzentrattablette in den Mund geschoben und mit Mühe hinuntergeschluckt.
Das brennende Durstgefühl begann zu verebben, die Zunge löste sich wieder vom Gaumen.
    »Die K-238«, antwortete er. »Sie ist spurlos verschwunden. Wohin?«
    Bull zuckte mit den Schultern. »Weiß ich nicht.«
    »Tompetch hat sie selbst auf dem Orterschirm nicht mehr sehen können. Sie war einfach weg. Was
bedeutet das?«
    Bulls Augen wurden groß, als er zu verstehen begann. »Die Druuf haben uns in ihre Eigenzeit
versetzt und – sich selbst in unsere. Meinst du das?«
    »So ähnlich. Die K-238 blieb dort, wo sie war, also in unserer Eigenzeit. Wir dagegen wurden
in die fremde versetzt, wo alles viel langsamer abläuft. Gleichzeitig sind ein paar Druuf –
oder Druuf-Robots – in unsere Zeit herübergewechselt. Sie bewegen sich
zweiundsiebzigtausendmal schneller als wir und sind für uns unsichtbar. Als sie merkten, daß wir
in die Höhle eingedrungen waren, versuchten sie, die Bombe auf die übliche Weise zu zünden. Das
gelang ihnen nicht, weil ich die Leitung abgerissen hatte. Daraufhin machten sie sich auf den
Weg, um die Bombe selbst in die Luft zu jagen. Ihnen machte es nichts aus, verstehst du?
Ebensowenig wie uns in jener ersten Höhle, aus der wir noch bequem entkommen konnten.«
    Bull schüttelte verwundert den Kopf. »Aber warum? Schön: Sie sind in die Höhle
hinuntergestiegen, haben den Draht wieder zusammengeflickt und dem Generator einen Schubs
gegeben. Als der Funke übersprang, begann die Explosion in unserer jetzigen Eigenzeit abzulaufen,
also so langsam, daß die Druuf oder ihre Robots noch bequem aus der Höhle hinausklettern und sich
in Sicherheit bringen konnten. Aber warum haben sie die Bombe gezündet? Nach ihrer
Zeitrechnung waren wir doch schon lange nicht mehr da, als sie die Höhle erreichten. Sie konnten
uns also nichts antun.«
    Rhodan nickte, aber bevor er etwas antworten konnte, fuhr Atlan dazwischen: »Weil sie nicht
wollten, daß wir erfahren, auf welchen Punkt des Universums der kleine Hyperfunksender gerichtet
ist, den sie in die Höhle eingebaut haben, um über die Reaktionen der Solitude-Intelligenz auf
dem laufenden zu sein.«
    Bull griff sich an den Kopf.
    »Ich Narr!« stöhnte er. »Natürlich. Das war es auch bei der ersten Höhle, wie?«
    »Ich glaube es jetzt«, gab Rhodan zu. »Es gibt gar keine Geheimnisse, die die
Solitude-Intelligenzen uns über die Druuf verraten können, wie wir zuerst annahmen, weil die
Walzen selbst nichts wissen. Aber der Sender könnte uns darüber Aufschluß geben, wo die
Druuf-Welt zu finden ist.«
    Niemand fragte danach, warum nicht daran gedacht worden war, den Sender zu finden, ihn
auseinanderzunehmen und nachzusehen, auf welche Richtung er eingestellt war. War der Mechanismus
eines elektromagnetischen Richtstrahlsenders schon ein kompliziertes Ding, so war es der eines
Hyperfunksenders noch in wesentlich höherem Maß. Sie hatten keine Zeit gehabt, sich darum zu
kümmern – auch dann nicht, als ihnen zum erstenmal der Verdacht kam, daß es in Wirklichkeit
der Sender war, den die Druuf durch die Bombe vor Entdeckung schützen wollten.
    Bull sah sich um.
    »Wir können sie nicht sehen«, murmelte er mißtrauisch. »Sie können hier oder dort oder dort
stehen«, dabei deutete er in drei verschiedene Richtungen, »und wir sehen sie nicht. Warum
schießen sie nicht, zum Donnerwetter?«
    Rhodan lächelte. »Wahrscheinlich haben sie es längst aufgegeben, nach uns zu schießen. Nachdem
sie sich lange genug darüber gewundert haben, warum wir nicht tot umfallen. Vielleicht haben sie
auch schon zuvor gewußt, daß sie uns nichts anhaben können, solange sie sich in der fremden
Eigenzeit aufhalten.«
    Bull sah auf. »Gewußt? Was gewußt? Warum können sie uns nichts anhaben?«
    »Weil sie Strahlwaffen benutzen, deren Energieausbreitung mit höherer als in diesem Universum
zugelassenen Geschwindigkeit erfolgt. Verlust der Kausalität, das ist alles. Sie drücken auf den
Knopf, und alles mögliche kann passieren, nur der normale, kausal bedingte Ablauf ist
unwahrscheinlich. Ihr überlichtschneller Strahl kann uns im Augenblick nichts anhaben.«
    Reginald Bull fing an zu lachen. Erst zögernd, als sei er sich noch nicht ganz klar darüber,
was es eigentlich zu lachen gäbe, aber dann laut und dröhnend. Gorlat stimmte ein. Atlan verzog
das Gesicht, und zum Schluß lachten sie alle. Über die erstaunten