Silberband 035 - Magellan

wirklich zu begreifen.
    Ihr Kommandant löste sich aus ihrer Reihe und schritt katzenhaft geschmeidig auf den
Freihändler und die beiden Raumsoldaten zu.
    Aber sein Mißtrauen schien noch immer wach zu sein. Die ganze Haltung verriet es. Der
Oberkörper war leicht nach vorn geneigt, die Muskeln spannten sich zum Sprung, und in jeder Hand
hielt der Gurrad eine schwere Strahlwaffe. Die geschlitzten Augen funkelten gelblichgrün.
    Roi wußte, daß es nun darauf ankam. Wenn er den jungen Anführer der Guerillas von den
friedlichen Absichten der Terraner überzeugte, war alles gewonnen. Mißlang es ihm, dann hatten
sie endgültig verspielt. Der Kommandant sah nicht so aus, als ob er sich auf die Dauer vom
Widerstand der Raumsoldaten aufhalten lassen würde.
    »Die Techniker mit dem Gedankenzeichner!« rief der Freihändler zurück.
    Der Gurrad verharrte.
    Die Läufe seiner Strahlwaffen ruckten nach oben.
    Danton blickte genau in die aktivierten Bündelfelder der Mündungen.
    Wenn der Gurrad die Nerven verlor, war er verloren.
    »Immer mit der Ruhe!« versuchte er ihn zu besänftigen. »Wir wollen nur einen kleinen
Hokuspokus veranstalten, mein langhaariger Freund.«
    Drei Techniker erschienen unter der Tür. Sie trugen einen rechteckigen Kasten, aus dem mehrere
Kabel mit silbrig schimmernden Kontaktplatten ragten.
    »Sind Sie wahnsinnig!« fuhr Roi sie entsetzt an. »Die Waffen ablegen!«
    Erschrocken fuhren die Männer zusammen. Sie erröteten wie gescholtene Schuljungen, als sie
bemerkten, daß sie noch die Gürtel mit den Kombistrahlern trugen.
    Hastig schnallten sie die Waffengürtel ab und warfen sie weg.
    Der Kommandant der Gurrads gab einige Knurrlaute von sich, die anscheinend seine Zufriedenheit
über das Verhalten der Terraner ausdrücken sollten.
    Unter den wachsamen Blicken der Guerillakämpfer bauten die Techniker die Gedankenzeichner auf.
Das Gerät stand auf einem stählernen Stativ und besaß je einen Bildschirm auf der Vorder- und
Rückseite. Es arbeitete auf der Basis der Hirnwellenverstärkung und der Umformung von
Vorstellungsinhalten in elektronische Schwingungen, die ihrerseits eine Art von Fernsehbild
aufzeichneten und auf die beiden Schirme projizierten. In allen Fällen, in denen die üblichen
Translatoren nicht ohne weiteres auf eine fremdartige Sprache ansprachen, hatte man bisher den
Gedankenaufzeichner mit vollem Erfolg eingesetzt. Allerdings hatte es sich dabei fast immer um
die erste Kontaktaufnahme mit den intelligenten Eingeborenen neuentdeckter Planeten in der
eigenen Galaxis gehandelt. Hier standen den Terranern Wesen gegenüber, die eine unbändige
Freiheitsliebe, einen hochentwickelten Stolz und eine voreingenommene Meinung besaßen …
    Roi Danton zog eines der Kabel zur Hälfte heraus und befestigte die glänzenden Kontakte an
seinem Kopf. Dabei lächelte er dem mißtrauischen Kommandanten freundlich zu.
    Aus dem Gesichtsausdruck des Gurrads war jedoch nicht zu erkennen, was er von den
umständlichen Vorbereitungen hielt. Aber wenigstens ließ er es geschehen.
    »Einschalten!« befahl Roi.
    Einer der Techniker drückte eine Schaltleiste nieder, drehte an einem Knopf und beobachtete
prüfend die Skalenscheibe an der Schmalseite des Geräts. Endlich nickte er zufrieden und
schaltete den Projektor ein.
    Roi versuchte, so konzentriert wie möglich an das zu denken, was er den Gurrads mitteilen
wollte. Auf dem Bildschirm an seiner Seite konnte er erkennen, ob die Gedankenaufzeichnungen
seinen Vorstellungsinhalten entsprachen.
    Zuerst erschien die Nebelspirale der Milchstraße. Sie drehte sich unendlich langsam, wobei die
Kugelsternhaufen ihrer Randgebiete als kleine, schimmernde Wölkchen sichtbar wurden und einander
ablösten.
    Bisher war der Freihändler zufrieden.
    Nach einer halben Drehung erschienen ein Stück außerhalb der Heimatgalaxis zwei Zwerggalaxien,
deren Spiralarme lockerer gegliedert waren als die der Milchstraße.
    Die Milchstraße und die kleinere der beiden Zwerggalaxien verschwanden.
    Roi konzentrierte sich stärker.
    Nur der größere der beiden Zwergnebel blieb und füllte den Bildschirm schließlich ganz
aus.
    Roi ließ auch ihn verschwinden.
    Der Schweiß lief dem Freihändler in Strömen übers Gesicht und in den Kragen seiner
Kombination. Es war sehr anstrengend, seine eigenen Vorstellungen exakt zu schildern, indem man
sich darauf konzentrierte.
    Plötzlich erweckte das Bild der Milchstraße den Eindruck, als flöge der