Silberband 036 - Die Zeitpolizei

daß sie ihre Funktion – welche das auch immer sein mochte – noch
einwandfrei erfüllten.
    Die rote Leuchterscheinung blieb zunächst ungeklärt. Sie hatte Ähnlichkeit mit einem zum
Schrei geöffneten Lippenpaar. Die Öffnung zwischen den beiden Lippen war weit genug, um zwei
ausgewachsene Männer nebeneinander durchzulassen. Atlan erteilte Robotern und Mannschaften den
Befehl, sich von dem Phänomen fernzuhalten.
    Icho Tolot und Fancan Teik waren hier gewesen, daran gab es keinen Zweifel. Aber wohin hatten
sie sich von hier aus gewandt? Die Roboter suchten die Wände ab, aber kein weiterer Zu- oder
Ausgang wurde gefunden. Die beiden Haluter konnten sich, nachdem sie die Maschinen zerdroschen
hatten, auf den Rückweg gemacht haben. Das hieß, daß man nach der Stelle suchen mußte, an der die
Spur von dem Weg, den man gekommen war, abzweigte. Bevor der Arkonide die entsprechende Anweisung
gab, trug er den Robotern auf, die am besten erhaltene Maschine nach Aufbau, Arbeitsweise und
Funktion zu untersuchen.
    Trotzdem waren es nicht die Roboter, die die kleine Speicherkapsel fanden. Es war Opa. Er nahm
sie auf und kam, den winzigen Kasten in der Hand, mit ausgestrecktem Arm auf den Arkoniden
zu.
    »Dies habe ich soeben gefunden«, verkündete er mit geschwellter Brust. »Ich meine, es könnte
von Wert sein.«
    Atlan ging auf seine Spekulation nicht weiter ein, sondern aktivierte das Gerät voller
Aufregung. Die Männer des Stoßtrupps drängten sich um ihn zusammen. Jeder hörte die donnernde
Stimme eines Haluters sagen:
    »Die rote Leuchterscheinung – Eingangsöffnung eines Paratron-Felds. Stellen Sie
überkritische Fremdkörpermasse her, um uns zu befreien, organischer Anteil etwa ein Prozent. In
der Maschinenhalle auf keinen Fall energetische Waffen benutzen. Es besteht Gefahr der
Interferenz mit der Ausstrahlung der Maschinen.«
    Das war alles. Atlan hörte die Botschaft ein zweites Mal ab. Charlie Weasel verstand nur die
Hälfte, und Inka, den er fragend ansah, zuckte mit den Schultern.
    »Der Sinn der Anweisung ist klar«, verkündete Atlan. »Die beiden Haluter sind durch die rote
Leuchterscheinung hindurch verschwunden. Es handelt sich um den Eingang eines Paratron-Feldes.
Tolot und Teik sind im Innern des Feldes gefangen, bis wir das Feld durch Einführung von
Fremdmaterie überladen und zum Zusammenbruch bringen. Fremdmaterie sind zum Beispiel Roboter. Sie
hören, daß eine organische Beimengung von rund einem Prozent gefordert wird. Die Beimengung sind Sie.« Er machte eine kurze Pause und überflog die Gesichter der Männer, die ihm
umrundeten. »Ein Robot«, fuhr er ungerührt fort, »hat etwa die fünffache Masse eines erwachsenen
Menschen. Auf jeweils zwanzig Roboter geht also ein Mann. Die erste Patrouille wird aus sechzig
Robotern bestehen.«
    Er sah Charlie durchdringend an.
    »Die organische Beimengung sind die drei Mathematiker mit ihrem Stasup.«

23.
    Ihre mächtigen Körper regenerierten sich mit der üblichen Geschwindigkeit. Sie
fühlten sich noch schwach, aber sie waren wieder auf den Beinen, als die Helligkeit des neuen
Tages die Nacht innerhalb von wenigen Sekunden beiseite fegte. Icho Tolot hatte genug
Geistesgegenwart besessen, um sein Chronometer abzulesen, sobald er nach der Marter des
Raketenabschusses den ersten klaren Gedanken fassen konnte. Er wußte nicht, wann die Nacht
hereingebrochen war, aber sie hatte ungefähr zwei Stunden gedauert – nach der Eigenzeit
dieser merkwürdigen Welt also zwanzig Stunden.
    Die Frage war immer noch dieselbe. Was jetzt?
    Icho Tolots Planhirn empfand es als unbedingt notwendig, in die Nähe der Stelle
zurückzukehren, an der sie durch die Öffnung des Paratron-Feldes in diese Welt gelangt waren. Die
Terraner, die durch die Öffnung stiegen, mußten vor den Gefahren im Innern der Paratronblase
gewarnt werden.
    Icho Tolot bemerkte gleichzeitig, daß das Gefühl der Abwehr und Feindseligkeit, das die Luft
dieser Welt wie ein immaterielles Fluidum zu erfüllen schien, an Intensität weiter zugenommen
hatte.
    Er wollte Fancan Teik nach seiner Meinung fragen, aber es kam etwas dazwischen.
    In dem leichten Morgendunst, der über dem weiter abwärts liegenden Teil des Hanges wallte und
brodelte, wurden merkwürdig geformte Objekte sichtbar, die sich mit rasender Geschwindigkeit von
links nach rechts durch das Blickfeld bewegten. Zunächst waren es einzelne, voneinander
unabhängige; dann kam ein ganzer