Silberband 038 - Verschollen in M 87

hatte.
    »Nun?« fragte Roi.
    Atlan zuckte mit den Schultern und ging an dem Freihändler vorbei. Er wünschte, er hätte sich
endlich an Rhodans unerwartete Entschlüsse gewöhnen können.
    Die CREST IV als Transporter für die Skoars! Es gab unzählige Gründe, die dagegen
sprachen.
    »Bedenken?« fragte Roi Danton.
    Der zehntausend Jahre alte Arkonide lächelte hilflos.
    »Vor kurzer Zeit habe ich den Mut der Terraner zum Risiko gelobt«, erinnerte er Rhodans Sohn.
»Wie soll ich euch begreiflich machen, daß das ein bißchen voreilig war?«

6.
    Chip, alter Freund!
    Es gibt Speicherkristalle, die nie an ihren Bestimmungsort gelangen, und ich
befürchte, daß dies ein solcher Kristall ist. Wenn ich mir vorstelle – nein, vorzustellen
versuche, daß wir ungefähr dreißig Millionen Lichtjahre von unserer Heimatgalaxis entfernt sind,
kann ich nicht glauben, daß du jemals Gelegenheit erhalten wirst, diesen Kristall abzuhören. Das
macht es mir leichter, über Dinge zu sprechen, die ich unter normalen Umständen nicht erwähnen
würde. Es ist, als spräche ich mit mir selbst, als sei Chip Kintoim nur eine fiktive Person.
    Auf dem letzten Kristall habe ich dir von meinen Erlebnissen an Bord des
skoarischen Walzenschiffes berichtet. Inzwischen sind ein paar Tage verstrichen. Es ist
eigenartig, wenn man das Kommen und Gehen der Tage nur auf Uhren und Kalendern beobachtet, wenn
man sich nicht an sichtbaren Veränderungen seiner Umgebung orientieren kann. Ich verstehe jetzt,
warum viele Männer, die sich jahrelang an Bord eines Raumschiffs aufhielten, ihren Zeitsinn
verloren haben.
    Man denkt nicht in Stunden oder in Tagen, sondern in Wach- und Schlafperioden.
Zum Glück achten die meisten Offiziere darauf, daß die Mannschaft trotz unserer ungewöhnlichen
Lage regelmäßig Dienst verrichtet; ein armseliger Ersatz für die Wechsel von Tag und Nacht.
    Wir sind jetzt sicher, daß wir uns in der Galaxis M 87 befinden, die zur
Virgo-Wolke gehört. Die astronomischen Unterlagen, die wir an Bord der drei noch relativ gut
erhaltenen Walzenschiffe fanden, verschafften uns endgültige Gewißheit. Wir haben auch Karten und
Photographien unserer eigenen Galaxis gefunden. Auf diese Entfernung sieht sie winzig und
bedeutungslos aus.
    Leider sind die dreihundertachtzig Skoars, die wir noch lebend angetroffen
haben, nicht mehr in der Lage, uns genaue Auskünfte zu geben. Ihr Wissen über ihre Aufgaben und
über die Geschehnisse vor dreihundert Jahren ist lückenhaft. Diese Wesen, die mich in ihrem
Aussehen entfernt an Haluter erinnern, sind zweifellos degeneriert. Trotzdem hat ihre
Überlieferung dafür gesorgt, daß sie ihrem mysteriösen Anführer, dem Skoarto, treu ergeben sind.
Sie haben auch versucht, den Funkspruch des Skoarto zu beantworten. Natürlich war die zur
Verfügung stehende Energiequelle viel zu schwach, um eine Entfernung von etwa zwanzigtausend
Lichtjahren zu überbrücken.
    Vor ein paar Stunden ist es den Wissenschaftlern an Bord der CREST gelungen,
jenen Funkspruch zu entschlüsseln, den die Skoars von ihrem Skoarto erhalten haben.
    Die Skoars übergaben uns bereitwillig alle Dechiffrierunterlagen, die wir
benötigen.
    Der Funkspruch ist nur kurz. Ich gebe dir jetzt den sinngemäßen Wortlaut
wieder:
    EUER SKOARTO BEFINDET SICH IN ALLERHÖCHSTER GEFAHR! FLIEGT MIT EUREN SCHIFFEN
DEN PLANETEN TRUKTAN IM SONNENSYSTEM TRUKAN!
    Als Perry Rhodan den Skoars den genauen Inhalt des Funkspruchs mitteilte, wurden
die Kugelköpfe fast hysterisch. Sie konnten nur mit Mühe davon abgehalten werden, mit einem ihrer
alten Raumschiffe loszufliegen. Rhodan hat ihnen klargemacht, daß sie auf diese Weise ihr Ziel
nie erreichen würden. Er hat ihnen versprochen, sie ins Truk-System zu fliegen. Das bedeutet, daß
die Skoars jetzt an Bord der CREST sind. Sie können es nicht erwarten, daß wir endlich
aufbrechen.
    Vielleicht sollte ich dir noch ein bißchen über den Skoarto berichten. Was die
Skoars uns erzählt haben, ist zwar keine zusammenhängende Geschichte, aber die Wissenschaftler
haben mit Hilfe der Bordpositronik festgestellt, daß die Legenden der Kugelköpfe einen hohen
Wahrheitsgehalt haben müssen. Danach ist der Skoarto der Oberbefehlshaber über die Flotten einer
Galaxis! Der Skoarto muß einem Volk angehören, das eng mit den Skoars verwandt ist. Leider gibt
es an Bord der Walzenschiffe keine Bilder oder Beschreibungen des Skoartos.
    Das Truk-System besteht nach den Karten der