Silberband 042 - Das Zeitkommando

gefangen zu haben.
    »Nein«, sagte er scharf. »Ich bin noch nicht fertig. Fühlen Sie sich noch in der Lage, weiter zu übersetzen, Spec?«
    Der Anthropologe nickte schweigend, dann murmelte er:
    »Natürlich.«
    »Gut. Fragen Sie ihn, ob er weitere Informationen über die Zeit erteilen kann, die rund um das mysteriöse Zahmwerden der Haluter lag. Genaueste Schilderungen möchte ich.«
    »Gut.«
    Einige Minuten lang schwieg der Robot. Dann sagte er langsam:
    »Nach der nahezu vollkommenen Vernichtung des lemurischen Sternenreiches geschahen merkwürdige und unbegreifliche Dinge. Die Schiffseinheiten der Haluter wurden angegriffen und vernichtet. Das geschah in einer solchen Schnelligkeit und Perfektion, daß niemals eine genauere Nachricht eintraf, die etwas über die Funktionen dieser unbekannten Waffe aussagte. Von keinem der zahlreichen Schiffe, die angegriffen und vernichtet wurden, gab es auch nur einen einzigen Überlebenden. Wir registrierten nur die Verluste, niemals aber die Ursachen. Es führte so weit, daß fast sämtliche Einheiten der Haluter, die nicht auf dem Zentralplaneten lagen, völlig aufgerieben wurden. Das geschah vor etwa fünfundvierzigtausend Jahren Ihrer Rechnung.«
    Also hatte es eine ultimate Waffe gegeben.
    »Dieses Ding muß von Lemurern hergestellt und auf breitester Ebene eingesetzt worden sein«, sagte Abel Waringer. »Und niemand kam zurück, um zu berichten. Das ist eine mehr als niederschmetternde Nachricht.«
    »Nein.«
    Der Psychologe war noch immer zuversichtlich.
    »Das menschliche Gehirn ist besser als jeder Robot«, sagte er. »Und auch ein organisches Gehirn, wie das der Haluter, ist diesem Robot hier überlegen. Was uns fehlt, sind Informationen. Und wir sollten versuchen, aus der Maschine so viele Informationen herauszuholen, wie es geht.«
    »Einverstanden«, sagte Waringer.
    »Bleiben wir bei der Friedfertigkeitsstrahlung – also der Formungsstrahlung. Wie kommt es, daß wir sie hier auf Halut antreffen?«
    Langsam übersetzte Spectorsky die Antwort.
    »Es ist nach dem Einsatz der neuen Waffe und der Vernichtung der meisten Haluter einem Spezialkommando der Lemurer ein unvergleichlicher Schachzug gelungen.
    Sie landeten auf Halut. Nicht nur hier, sondern auch auf einigen anderen damaligen Stützpunktplaneten.
    Sie landeten im geheimen und schafften es, Projektoren einzubauen, die energieautark waren. Diese Projektoren erzeugten ununterbrochen die Formungsstrahlung. Das führte dazu, daß sämtliche landenden Haluterschiffe mit deren Besatzungen in den Bereich der Strahlung gerieten und die Angriffslust verloren.
    Das alles dauerte Jahre, nicht Tage.«
    »Bedeutet das, daß es auch noch andere Planeten gab, auf denen Haluter lebten?«
    Bontainer war wieder einmal einer neuen Sache auf der Spur. Der Mensch gibt die Hoffnung nicht auf, bevor er nicht gestorben ist, dachte Waringer voller Bewunderung. Er selbst fühlte sich niedergeschlagen; für ihn war die Expedition bereits gescheitert.
    »Ich komme sofort auf die Frage zurück. Ich fasse zusammen: Die Einsicht aus der langen und bewegten Geschichte der Haluter ist diese, daß sich ungefähr vierzigtausend Jahre vor dem gegenwärtigen Zeitpunkt sämtliche Haluter auf diesen Planeten hier zurückgezogen haben, um hier friedfertig zu leben, ein Leben voller Beschaulichkeit und Ruhe. Das ist geglückt.
    Nur manchmal, wenn die alte Abenteuerlust sie ergreift, starten sie, um sich in einer sogenannten Drangwäsche von den Impulsen aus der fernsten Vergangenheit zu befreien, also sich freiwillig einer Katharsis zu unterwerfen. Ich nehme an, auf diese Art und Weise sind Sie selbst mit Halutern zusammengetroffen.«
    »Das trifft hundertprozentig zu«, sagte Spectorsky. »Aber da ist noch die Auskunft über die übrigen ehemaligen Halutplaneten … wie immer sie auch geheißen haben mögen.«
    »Diese Planeten sind längst leer und verlassen«, sagte der Robot. »Den heutigen Halutern sind auch die Koordinaten nicht mehr gegenwärtig, und ich habe sie nicht in den Speichern. Brauchen Sie weitere Informationen?«
    Bontainer sah ihn kurz an, deutete dann in den Saal hinein und auf die Schalen mit den darübergespannten Paratronschirmen.
    »Diese Dinge dort – sind es Informationen über Planeten, die Haluter vernichtet haben?«
    Der Robot bejahte.
    »Es sind Dokumente und Fundstücke, zusammengetragen von den Halutern während ihrer Einsätze und nachher.«
    Bontainer lächelte grimmig.
    »Fragen Sie, Spec, ob eine dieser