Silberband 042 - Das Zeitkommando

Helmlautsprecher.
    Der Urth lag schon wieder auf dem Boden, aber er schien wie betäubt zu sein.
    »Ich glaube, das genügt, Sir«, meldete sich Major Dephin über Sprechfunk.
    »Ich befürchte, daß die Urths einen schweren Schock erlitten haben. Für ein Wesen, das unter hoher Schwerkraft dicht am Boden lebt, muß es schrecklich sein, plötzlich hochgehoben zu werden.«
    »Er lebt noch, Sir«, erwiderte Dephin.
    »Warten wir ab, was jetzt geschieht«, meinte Rhodan. »Ziehen Sie sich wieder zur Space-Jet zurück, Major.«
    Der Chef der Thunderbolts gab ein enttäuschtes Brummen von sich, kam aber dem Befehl nach. Rhodan beobachtete die Urths. Die Zuschauer erholten sich allmählich von ihrem Schrecken und liefen ziellos durcheinander. Lediglich der Urth, den Paladin einen halben Meter hochgehoben hatte, kauerte noch wie gelähmt am Boden. Rhodan empfand Mitleid mit dem Eingeborenen.
    »Was haben Sie jetzt vor?« fragte der Anthropologe.
    Rhodan dachte einen Augenblick nach.
    »Ich will versuchen, einen Urth in die Space-Jet zu locken und mit zur CREST V zu bringen«, sagte er dann.
    Chuzijew gab sich keine Mühe, sein ungläubiges Lachen zu unterdrücken. Rhodan achtete nicht darauf, sondern näherte sich dem Eingeborenen, der die ungewöhnliche Stärke des Roboters kennengelernt hatte.
    Ohne Translator war eine sprachliche Verständigung mit den Satyatanern undenkbar.
    Rhodan war wieder in die Hocke gesunken und kroch Zentimeter um Zentimeter auf den Satyataner zu. Die Zuschauer hatten sich wieder beruhigt und beobachteten nun, wie sich ihr Anführer verhielt.
    Rhodan glaubte, daß die Urths von Natur aus friedfertig waren. Wenn sie kämpften, dann nur, wenn irgendwelche Regeln verletzt wurden.
    Rhodan öffnete seine Gürteltasche und breitete ein paar Geschenke vor dem Urth aus. Es handelte sich um Gegenstände, die man an Bord der CREST V in aller Hast ausgewählt hatte, nachdem die ersten Aufnahmen der Eingeborenen eingetroffen waren. Solche Geschenke wurden von Galakto-Psychologen in Zusammenarbeit mit Anthropologen entwickelt. In Raumfahrerkreisen nannte man sie ›Psycho-Spielzeug‹, weil sie in erster Linie Gefallen erwecken sollten und nur wenig praktischen Wert besaßen.
    Der Urth starrte auf die bunten Kugeln und Scheiben, die Rhodan vor ihm ausbreitete.
    »Das scheint ihm zu gefallen«, bemerkte Rhodan.
    Noch während er sprach, hatte der Urth eine Scheibe ergriffen und zu sich herangezogen.
    »Er hält eine Scheibe in den Klauen und beleckt sie«, informierte Rhodan die Männer in der Zentrale des Flottenflaggschiffs.
    »Er glaubt, daß Sie ihm etwas Eßbares gegeben haben«, sagte Harl Dephin.
    Rhodan nahm eine Kugel und stieß sie in Richtung der Space-Jet.
    Dann bewegte er sich in Richtung des Beiboots und machte lockende Bewegungen. Wenn der Urth nur halb so intelligent war, wie Rhodan annahm, mußte er diese Geste verstehen.
    Aber würde er überhaupt den Mut aufbringen, sich dem fremden Raumschiff zu nähern? Mußte es ihm nicht wie eine Falle vorkommen?
    »Wie kommen Sie voran?« fragte Chuzijew.
    »Überhaupt nicht«, gestand Rhodan. »Vorläufig kümmert sich mein Freund nur um die Geschenke.«
    »Sie und Ihre Tricks!« sagte Chuzijew unfreundlich. »Man könnte glauben, Sie stünden zum erstenmal in Ihrem Leben vor einem extraterrestrischen Wesen.«
    Rhodan ließ sich durch die Unverschämtheiten des Wissenschaftlers nicht irritieren. Er sah, wie der Urth einen Ball packte und in Richtung seiner Begleiter stieß. Die Kugel rollte nur langsam, aber der Sinn der Handlung war klar: Rhodan sollte die Satyataner begleiten.
    Rhodan wußte, daß er so nicht weiterkam. Er sah keinen Sinn darin, den Eingeborenen zu folgen, solange er keinen Translator besaß. Es widerstrebte ihm jedoch, ohne die Begleitung eines Urths zur CREST V zurückzufliegen und seine Ausrüstung zu vervollständigen. Während seiner Abwesenheit konnten die Eingeborenen zahlreiche Entschlüsse fassen, die unter Umständen den Interessen der Terraner entgegengesetzt waren.
    Schließlich sah er keine andere Möglichkeit, als dem Paladin zu befehlen, den Urth in die Space-Jet zu heben.
    Rhodan hörte ein paar schrille Rufe der zuschauenden Urths, dann lag der Satyataner bebend in der Schleusenkammer.
    »Treten Sie zurück!« befahl Rhodan den Thunderbolts. »Wir müssen jetzt schnell zur CREST.«
    Paladin ließ sich wieder auf der Oberfläche der Space-Jet nieder, während Rhodan die Zentrale des kleinen Schiffes betrat und die